Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Rilindja Demokratike

E DIEL 22 KORRIK 1995

Nano-dollars and Brozi's metamorphosis

Brozi: Fatos Nano productive Brozi: Flagrant interference in judicial affairs Cracks in Bylyku's body The voice of defense in Nano's hands “Z”? 15 July 1995, the voice of defense in Nano's hands Brozi: Fatos Nano productive The same politician who has had articles published about him with superlatives in the foreign press now defends, says Shqipe Keta, the involvement of the former head of the organization section of the PPSH in the work “Defense” Brozi: Flagrant interference in judicial affairs MP and spokesperson for the PSH Ndre Legisi stated at a press conference that the judicial authorities should recognize to the Socialist Party the subject “Defense”, since the order of the competent body is in force. In its reaction to this press conference, the newspaper and independent magazines note that the PSH spokesperson's statement constitutes a clear interference in the affairs of the judiciary. “According to the Constitution of Albania,” writes “Koha Jonë”, “if the case is in court, no one can order or decide” Cracks in Bylyku's body According to a reaction from “Zëri i Popullit”, the organizational secretary of the PSH, Sabit Brokaj, made a statement that the object “Defense” belongs to the Socialist Party and that the court should return it. This statement has been seen as another sign of the internal clash in the PS. The voice of defense in Nano's hands The newspaper “Zëri i Popullit” dated “15 July 1995”, the voice of defense in Nano's hands From what has been published in today's press, it appears that Ndre Legisi, spokesperson for the PSH, made numerous statements regarding the object “Defense”, presenting the issue as politically closed, although it is under judicial review.
Fatos Nano Ndre Legisi Shqipe Keta Sabit Brokaj Vroni Shqipëri

Italy: The PDSH delegation's successful meetings continue

Italy The successful meetings of the PDSH delegation continue - A message to Berlusconi from the PDSH delegation about the state of dialogue Forza Italia Silvio Berlusconi, chairman of Forza Italia, a friendly party of the Democratic Party of Albania and former Prime Minister of Italy, conveyed yesterday through a high-level statement his appreciation to Mr. Sali Berisha for the excellent relations that exist between our two parties. Tomor Alizoti, MP and representative of the PDSH in the delegation currently in Italy, informed Mr. Silvio Berlusconi that the Socialist Party is trying to present right-wing political forces as left-wing ones. The PDSH statement addressed to Mr. Silvio Berlusconi reiterates the fact that the right is for progress, for reform and freedom, and that it is closer to European values than the neo-communist alternatives being presented in Albania. Mr. Berlusconi valued the relations between our two political forces and expressed confidence that cooperation will continue in the future.
Tomor Alizoti Sali Berisha Meksi Itali Shqipëri

Brozi - “Kalizimi” and Vroni “Nano File”

Brozi - “Kalizimi” and Vroni “Nano File” Foreign media are closely and attentively following the entire process of the “Nano case” and are giving it broad coverage. “Il Manifesto” gave the Nano trial wide coverage, describing it as a “farce”. Vuelo de Portok? took a position against it. In the newspaper “Zëri i Popullit”, in a special article dealing with the Nano case, its editor-in-chief speaks in clear terms against the court's decision. According to him, “Nano's trial is an unacceptable political act”. In a broad analysis, “Koha Jonë” writes that this process is being exploited politically and that the figure of Fatos Nano is being used for propaganda purposes. Further on, today's press also brings other reactions regarding the court's latest decisions and the positions being taken by the political parties.
Vroni Silvio Berlusconi Fatos Nano

The Egyptian ambassador hosts a dinner

The Egyptian ambassador hosts a dinner At a reception given by the Ambassador of Egypt, Abubakar? Hoxhollari, representatives of political and diplomatic life took part. In his speech, the ambassador praised the friendly relations between the two countries and expressed the desire to intensify cooperation in various fields. Those present praised the good climate of Albanian-Egyptian relations.
Abubakar? Hoxhollari[?] Egjipt Shqipëri

Oil in Durrës, people in Tirana

External mechanisms are dividing and fragmenting the capital. Apart from the Tirana district, Prime Minister Meksi said, Albania has no metropolis. The situation and administrative developments in the country require serious review. Corruption, abuses and mismanagement are causing many residents to move toward Tirana, while entire areas of the country remain underdeveloped. The Prime Minister stressed the need for balanced regional policies and for more investment in other urban centers, including Durrës.
Meksi Durrës Tiranë Shqipëri

Translations

ENGLISH Newspaper: Democratic Rebirth Subtitle: Newspaper of the Democratic Party of Albania Date: Sunday, 22 July 1995 Issue: No. 1014 Price: 10 lek Main headline: Nano-dollars and Brozi's metamorphosis Other visible headlines include: “Brozi: Fatos Nano fruitful”; “Brozi: Flagrant interference in the work of the judiciary”; “Cracks in Bylyku's body”; “The voice of defense in Nano's hands”; “Italy: The successful meetings of the PDSH delegation continue”; “The Egyptian ambassador hosts a dinner”; “Oil in Durrës, people in Tirana”. ITALIANO Giornale: Rinascita Democratica Sottotitolo: Giornale del Partito Democratico d'Albania Data: Domenica, 22 luglio 1995 Numero: n. 1014 Prezzo: 10 lek Titolo principale: I nano-dollari e la metamorfosi di Brozi Altri titoli visibili includono: “Brozi: Fatos Nano fecondo”; “Brozi: flagrante ingerenza nel lavoro della magistratura”; “Crepe nel corpo di Bylyku”; “La voce della difesa nelle mani di Nano”; “Italia: continuano gli incontri di successo della delegazione del PDSH”; “L'ambasciatore egiziano offre una cena”; “L'olio a Durazzo, la gente a Tirana”.