Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Rilindja Demokratike

E DIEL 22 KORRIK 1995

Nanodollaret dhe metamorfaza e Brozit

Brozi: Fatos Nano pjellor Brozi: Ndërhyrje flagrante ne punet e gjyqesor Plese ne trupin e Bylykut Zeri i mbrojtjes ne duart e Nanos "Z"? 15 korrik 1995, zëri i mbrojtjes ne duart e Nanos Brozi: Fatos Nano pjellor I njëjti politikan që ka nene botuar me superlativa në shtypin e huaj, mbron sot, thotë Shqipe Keta përfshirjen e ish-shefit të seksionit të organizimit të PPSH-së në veprën “Mbrojtja” Brozi: Ndërhyrje flagrante ne punet e gjyqesor Deputeti dhe zëdhënësi i PSH-së Ndre Legisi deklaroi në një konferencë për shtyp se organet gjyqësore duhet t’i njohin partisë socialiste objektin “Mbrojtja”, pasi urdhëri i organit kompetent është në fuqi. Në reagimin e saj për këtë konferencë shtypi, gazeta dhe revistat e pavarura vërejnë se deklarata e zëdhënësit të PSH-së përbën një ndërhyrje të pastër në punët e gjyqësorit. “Sipas Kushtetutës së Shqipërisë”, - shkruan “Koha Jonë”, “në qoftë se çështja është në gjyq, askush nuk mund të urdhërojë e të vendosë” Plese ne trupin e Bylykut Sipas një reagimi të “Zërit të Popullit” sekretari organizativ i PSH-së, Sabit Brokaj, ka bërë një deklaratë se objekti “Mbrojtja” i përket Partisë Socialiste dhe se gjykata duhet ta kthejë atë. Kjo deklaratë është parë si një tjetër shenjë e përplasjes së brendshme në PS. Zeri i mbrojtjes ne duart e Nanos Gazeta “Zëri i Popullit” e datës “15 korrik 1995”, zëri i mbrojtjes në duart e Nanos Nga sa është botuar në shtypin e ditës rezulton se Ndre Legisi, zëdhënës i PSH-së, ka bërë deklarata të shumta lidhur me objektin “Mbrojtja”, duke e paraqitur çështjen si të mbyllur politikisht, megjithëse ajo është në shqyrtim gjyqësor.
Fatos Nano Ndre Legisi Shqipe Keta Sabit Brokaj Vroni Shqipëri

Itali Vazhdojnë takimet e suksesshme delegacioni i PDSH

Itali Vazhdojnë takimet e suksesshme të delegacioni i PDSH - Oslinjo Berluskonit nga delegacioni i PDSH për gjendjen e dialogut Forta Italia Silvio Berlusconi, kryetari i Forca Italia, parti mike e Partisë Demokratike të Shqipërisë dhe ish kryeministër i Italisë, përcolli dje nëpërmjet një deklaracioni të lartë konsideratash z. Sali Berisha për marrëdhëniet e shkëlqyera që ekzistojnë midis dy partive tona. Tomor Alizoti, deputet dhe përfaqësues i PDSH-së në delegacionin i cili ndodhet në Itali, i bëri të ditur zotit Silvio Berlusconi se partia socialiste po përpiqet të paraqesë forca politike të djathta si të majta. Deklaracioni i PDSH-së i drejtuar zotit Silvio Berlusconi rithekson faktin se e djathta është për progres, është për reformë e liri dhe se ajo është më afër vlerave evropiane sesa alternativat neokomuniste që po paraqiten në Shqipëri. Titullari Berlusconi vlerësoi marrëdhëniet midis dy forcave tona politike dhe shprehu besimin se bashkëpunimi do të vazhdojë edhe në të ardhmen.
Tomor Alizoti Sali Berisha Meksi Itali Shqipëri

Brozi - “Kalizimi” dhe Vroni “Dosja Nano”

Brozi - “Kalizimi” dhe Vroni “Dosja Nano” Mediat e huaja ndjekin me kujdes e interes gjithë procesin e “çështjes Nano” dhe po i bëjnë asaj jehonë të gjerë. “Il Manifesto” i bëri jehonë procesit të Nanos duke e cilësuar atë “farsë”. Vuelo de Portok? u pozicionua kundër tij. Në gazetën “Zëri i Popullit” në një shkrim të posaçëm, e cila u mor me çështjen Nano, kryeredaktori i saj shprehet me tone të qarta kundër vendimit të gjykatës. Po sipas tij, “gjyqi i Nanos është një veprim i papranueshëm politik”. Në një analizë të gjerë, “Koha Jonë” shkruan se ky proces po shfrytëzohet politikisht dhe se figura e Fatos Nanos po përdoret për qëllime propagandistike. Më tej shtypi i ditës sjell edhe reagime të tjera lidhur me vendimet e fundit të gjykatës dhe me qëndrimet që po mbajnë partitë politike.
Vroni Silvio Berlusconi Fatos Nano

Ambasadori egjiptian shtron darkë

Ambasadori egjiptian shtron darkë Në një pritje të dhënë nga ambasadori i Egjiptit, Abubakar? Hoxhollari, morën pjesë përfaqësues të jetës politike e diplomatike. Në fjalën e tij ambasadori vlerësoi marrëdhëniet miqësore midis dy vendeve dhe shprehu dëshirën për intensifikimin e bashkëpunimit në fusha të ndryshme. Të pranishmit vlerësuan klimën e mirë të marrëdhënieve shqiptaro-egjiptiane.
Abubakar? Hoxhollari[?] Egjipt Shqipëri

Vajgun ne Durres, njerezit ne Tirane

Mekanizma të jashtëm po e përçajnë dhe po e copëtojnë kryeqytetin. Përveç rrethit të Tiranës, u shpreh kryeministri Meksi, Shqipëria nuk ka metropol. Situata dhe zhvillimet administrative në vend kërkojnë rishikime serioze. Korrupsioni, abuzimet dhe keqmenaxhimi po bëjnë që shumë banorë të lëvizin drejt Tiranës, ndërsa zona të tëra të vendit mbeten të pazhvilluara. Kryeministri theksoi nevojën për politika të balancuara rajonale dhe për më shumë investime në qendra të tjera urbane, përfshirë Durrësin.
Meksi Durrës Tiranë Shqipëri

Përkthime

ENGLISH Newspaper: Democratic Rebirth Subtitle: Newspaper of the Democratic Party of Albania Date: Sunday, 22 July 1995 Issue: No. 1014 Price: 10 lek Main headline: Nanodollars and Brozi's metamorphosis Other visible headlines include: “Brozi: Fatos Nano fruitful”; “Brozi: Flagrant interference in the work of the judiciary”; “Cracks in Bylyku's body”; “The voice of defense in Nano's hands”; “Italy: The successful meetings of the PDSH delegation continue”; “The Egyptian ambassador hosts a dinner”; “Oil in Durrës, people in Tirana”. ITALIANO Giornale: Rinascita Democratica Sottotitolo: Giornale del Partito Democratico d'Albania Data: Domenica, 22 luglio 1995 Numero: n. 1014 Prezzo: 10 lek Titolo principale: I nanodollari e la metamorfosi di Brozi Altri titoli visibili includono: “Brozi: Fatos Nano fecondo”; “Brozi: flagrante ingerenza nel lavoro della magistratura”; “Crepe nel corpo di Bylyku”; “La voce della difesa nelle mani di Nano”; “Italia: continuano gli incontri di successo della delegazione del PDSH”; “L'ambasciatore egiziano offre una cena”; “L'olio a Durazzo, la gente a Tirana”.