Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Rilindja Demokratike

E PREMTE 28 KORRIK 1995

Una legge che segna un'epoca, una legge che apre la strada al progresso

La decomunizzazione—ristrutturazione, con un nuovo approccio critico, deve essere vista anche in prospettiva. Occorre procedere al ritmo dei tempi, in anticipo verso l'apertura. Vanno eliminate le barriere, l'inazione e le incapacità. Al fine di venire incontro allo sviluppo, al consolidamento, alla liberalizzazione e alla democratizzazione dell'economia e della riforma democratica. Ma può poggiare su una forma più distaccata, esprimendosi in relazioni più complete e con regolamenti in tutti i campi importanti della vita albanese, in politica, economia, amministrazione, commercio, legge e istruzione, ecc. Questa funzione, per acquisire una forma più ufficiale insieme agli sviluppi nelle condizioni di una società con relazioni pluralistiche e libere di mercato, è più sensibile quando parliamo del settore delle istituzioni giuridiche e dei rapporti con lo Stato. Proprio qui si trova uno degli elementi più sensibili della riforma dello Stato albanese moderno. Questa nuova legge, che ha al centro la trasformazione completa dei rapporti dei cittadini con la proprietà privata, il mercato, l'amministrazione e il sistema giuridico generale, è un grande passo verso un nuovo ordine democratico. Questa riforma ha incontrato atteggiamenti diversi, ma è un processo inevitabile che avvicina l'Albania agli standard occidentali. La legge pone l'individuo e l'iniziativa libera al centro dello sviluppo. Solo in questo modo si può creare un'economia funzionante e uno stato di diritto al servizio del cittadino. Gli sviluppi degli ultimi anni hanno mostrato che la transizione richiede coraggio politico e chiarezza giuridica. Senza questo, le riforme restano a metà strada. Per questo motivo, l'approvazione di questa legge segna una tappa importante nella modernizzazione del paese e nella rottura definitiva con le pratiche del passato.
Shqipëri

Il debito estero dell'Albania è finalmente risolto

Regolarizzazione del debito da parte di Vlonjat Kryeziu e del Comitato negoziale per il debito privato in una conferenza stampa Il vice ministro delle finanze, sig. Ylli Bufi, e il sig. Blerim Çela, direttore generale della Banca Commerciale Nazionale, hanno tenuto ieri una conferenza stampa, nel corso della quale hanno annunciato il completamento delle negoziazioni con il Comitato negoziale per il debito privato dell'Albania. Per raggiungere questo accordo è stato necessario un lavoro lungo e intenso, seguito con grande interesse dalle istituzioni finanziarie internazionali. Secondo loro, questo accordo chiude un capitolo difficile ereditato dal periodo precedente e crea nuove condizioni per l'integrazione dell'economia albanese nei mercati internazionali. L'accordo prevede la ristrutturazione delle passività arretrate e definisce nuove modalità di pagamento in linea con le reali possibilità dell'economia albanese. Inoltre, rafforza la credibilità del paese agli occhi dei creditori esteri e aumenta la capacità dell'Albania di attrarre nuovi investimenti e nuovi prestiti. Nella conferenza stampa è stato sottolineato che questo sviluppo costituisce un importante successo per la politica finanziaria del governo e per la stabilità macroeconomica del paese. Il vice ministro delle finanze, sig. Ylli Bufi, con il Comitato negoziale per il debito privato, Vlonjat Kryeziu, in conferenza stampa
Ylli Bufi Blerim Çela Shqipëri

Ricevimento alla Presidenza

Il presidente Berisha ha ricevuto la delegazione del Comitato delle banche dei creditori esteri , che si trova in visita in Albania. Durante l'incontro è stata sottolineata l'importanza dell'accordo sul debito estero e il suo impatto positivo sulle prospettive economiche del paese. Gli interlocutori hanno sottolineato che la soluzione di questa questione costituisce un passo importante negli sforzi per rafforzare la stabilità finanziaria e migliorare il clima degli investimenti. Il Presidente ha ribadito l'impegno delle istituzioni albanesi a portare avanti le riforme e a costruire un'economia aperta e competitiva. La delegazione ha apprezzato i progressi compiuti dall'Albania e ha espresso disponibilità a un'ulteriore cooperazione con le autorità albanesi.
Aia Spahia Shqipëri

Non è stato facile arrivare fin qui

Intervento del sig. Tomi Alibali, a nome dei creditori esteri, alla riunione del gruppo di negoziazione del debito (Continua a pagina 2) Per quanto riguarda la soluzione della questione del debito estero, è stato sottolineato che il processo negoziale è stato lungo e difficile, ma fondato su comprensione e realismo. Il rappresentante dei creditori esteri ha apprezzato l'impegno della parte albanese e la disponibilità a trovare soluzioni accettabili per entrambe le parti. Ha sottolineato che l'accordo segna un momento positivo per il futuro economico dell'Albania e per i suoi rapporti con la comunità finanziaria internazionale.
Titan Shehu Shqipëri

Un passo importante nel consolidamento della democrazia

Il discorso del Presidente Berisha al gruppo parlamentare del PDSH, sig. Aia Spahia (Continua a pagina 2) Il presidente Berisha si è soffermato sull'importanza delle riforme democratiche e dello stato di diritto, sottolineando che il paese sta entrando in una nuova fase di sviluppo istituzionale. Ha apprezzato il ruolo del Parlamento e della maggioranza di governo nell'approvazione delle leggi a sostegno dell'economia di mercato e delle libertà civili. Secondo lui, il consolidamento della democrazia richiede determinazione, trasparenza e una lotta contro le pratiche del passato. Ha sottolineato che l'Albania deve procedere a ritmi più rapidi nel processo di integrazione europea e nel rafforzamento delle istituzioni.
Aia Spahia Tomi Alibali Shqipëri

Si esprimono i parlamentari

“Per arricchire la legge”, “Per stabilizzare il debito”, “Per i primi frutti delle privatizzazioni” TITAN SHEHU, Segretario Generale del PDSH: L'iniziativa del Presidente per accelerare le riforme e rafforzare le istituzioni è indispensabile. Questa nuova legge e questo accordo sul debito pubblico dimostrano che il paese sta andando nella giusta direzione. HALIT SHAMATA: Per la decisione del governo e per questo importante passo che porta una maggiore stabilità economica e politica. PELLUMB MALAJ: Il nuovo accordo sul debito estero aiuterà ad aumentare la fiducia e la possibilità di investimenti. SADIK BEJKO: La cosa principale resta l'applicazione della legge e la creazione di un'amministrazione che funzioni responsabilmente nei confronti del cittadino.
Halit Shamata Pellumb Malaj Sadik Bejko