Dalla conferenza del PDSH del distretto di Lushnje Mantenere la parola data e attuare il nostro programma elettorale del 1992 ci dà il diritto morale di chiedere nuovamente il voto all’elettorato albanese nel 1996. Lo ha affermato il signor Tritan Shehu, Segretario generale del PDSH, alla terza conferenza del PD del distretto di Lushnje, svoltasi martedì nella sala del Palazzo della Cultura di questa città. Oltre al Segretario generale del PDSH, Prof. Dr. Tritan Shehu, che è anche deputato di questa città, hanno partecipato alla conferenza una componente della direzione del PDSH e presidente della LDGSH, la signora Flutura Hasko; il Prefetto di Fier, Lushnje e Mallakastër, signor Haki Mustafa; il sindaco della città, signor Kujtim Haxhiu; i deputati del distretto, signori K.Gjina, E.Çoku e I.Shehu; oltre a molti altri invitati. All’inizio della conferenza, il signor Bardhal Caco ha presentato una relazione sul lavoro svolto dalla sezione del PD di Lushnje dalla seconda conferenza. Dopo aver parlato dei risultati ottenuti in questi due anni nell’ampliare le file del PD con nuovi iscritti dotati di istruzione superiore e persone che godono della stima della comunità, il signor Caco [testo poco chiaro] i grandi investimenti realizzati nel distretto in agricoltura, strade, acquedotti ecc., nonché la distribuzione della terra, la costruzione di 2.000 nuove abitazioni, l’aumento del numero di capi di bestiame ecc. Myzeqeja, ha detto il signor Caco, in questi tre anni si è trasformata da luogo di campi d’internamento e di ex uomini della Sicurezza dello Stato in un luogo di persone libere e uguali, dove tutti lavorano la propria terra e ne raccolgono i frutti. Parlando dei problemi e delle preoccupazioni del governo locale e della giustizia, il signor Caco ha criticato in particolare l’operato del giudice del distretto e quello dell’ufficio delle imposte. In conclusione, il signor Caco ha affermato che per vincere le elezioni del ’96 occorrono il lavoro e la dedizione di tutti, nonché l’impegno totale di tutto il potenziale intellettuale e spirituale di tutte le persone oneste e patriottiche che hanno aspirato alla democrazia. Dopo la relazione, hanno rivolto un saluto alla conferenza il presidente dell’Associazione degli ex perseguitati e detenuti politici, signor Eqrem Çapa, e i rappresentanti della sezione del PRSH e del Partito del Fronte Nazionale per il distretto di Lushnje. Ha rivolto un saluto alla conferenza anche il rappresentante dell’OBLV, signor Arshi Hoxha. I delegati e gli invitati alla conferenza hanno osservato un minuto di silenzio in memoria dell’insegnante dissidente Liri Kazazi, morta pochi giorni fa. Solo mettendo alla guida i migliori e i più impegnati vinceremo nel ’96. In seguito, il Segretario generale del PDSH, Prof. Dr. Tritan Shehu, prendendo [la parola—il testo fonte si interrompe] All’inizio di questa conferenza, il sig. Bardhyl Caco ha presentato la dalla seconda conferenza. Dopo aver parlato dei risultati di membri dotati di un’istruzione superiore e con persone che godono del rispetto della comunità, il sig. Caco si è soffermato anche sulla ristrutturazione delle sezioni e dei gruppi di sezione, nonché sulla collaborazione della sezione del PD di Lushnje con gli altri partiti dello schieramento di destra e con l’associazione «Cameria», ecc. Dalla seconda alla terza conferenza, ha detto il sig. Caco, noi, come sezione del PD di questo distretto, abbiamo aggiunto alle nostre file 857 nuovi membri; abbiamo riorganizzato tutte le sezioni esistenti e nel frattempo ne abbiamo istituite decine di nuove, ecc. Nel mettere in evidenza i risultati di questi due anni di governo del PD, il sig. Caco ha menzionato questo

Dal “comizio” del PS a Tirana In sala: solo nostalgici, familiari dei leader del PS ed ex uomini della Sicurezza dello Stato Dei quasi mezzo milione di abitanti di Tirana, ieri circa duemila o tremila nostalgici, per lo più nella fascia d’età 60–65 anni e con i bastoni da passeggio caratteristici della loro età, avevano abbandonato i passatempi dorati della vecchiaia, come il domino ecc., per essere loro accanto come sempre. Sebbene la dirigenza del PS non abbia permesso loro di sedersi nelle prime file, dove si erano seduti i figli degli ex membri del Blocco, ancora una volta i veterani hanno sostenuto “con forza” il Partito Socialista, riformato così “faticosamente” (in una notte) proprio da coloro che ormai tutti considerano giustamente il futuro del PS. In sala c’erano anche i familiari dei funzionari della giustizia del PS e il fedele contingente dell’ex Sicurezza dello Stato. Gli eurosocialisti erano assenti. Meta fischiato Sebbene “ZP” fosse l’unico giornale di ieri a credere che gli eurosocialisti avrebbero contribuito al comizio, in realtà era difficile vedere giovani in sala, poiché, come si è visto, gli eurosocialisti l’avevano disertato. Tuttavia, il comizio è stato salutato dal presidente della FRESSH, Meta; durante la sua presentazione in sala regnò il silenzio, seguito da fischi. Meta è stato fischiato dagli attivisti del PS. L’olandese Juris Jurriec elogia al comizio del PS i risultati triennali dell’Albania — I socialisti applaudono — Colpa della lingua inglese Un aspetto particolarmente insolito del comizio del PS di ieri è stato il saluto del rappresentante della gioventù socialista olandese, il quale nel suo discorso ha detto di essere lieto di vedere volti felici al comizio, che riflettevano i profondi cambiamenti avvenuti in Albania in questi anni. La reazione della sala è stata davvero strana e “merita di essere apprezzata”. Durante il suo discorso in inglese, la sala è esplosa in applausi particolarmente entusiasti. BLENDI KASMI BLEDI KASMI

Al “comizio” erano venute quasi tutte le mogli dei leader del PS, che per tutto il tempo gridavano per Nano; le più in vista, però, erano la moglie e la figlia di N. Dokle, che non smettevano di gridare: «Vogliamo Fatos Nano». Dopo questo “comizio”, sicuramente il nome di Namik Dokle non comparirà tra quelli dei due vicepresidenti del PS che saranno rimossi dalla loro carica. Annunciata l’alleanza del PS con le sue figlie, PSD e PAD Non era un caso che al comizio del PS fossero presenti anche rappresentanti del PSD e del PAD, i quali, secondo la presentazione di M. Ulqini, erano lì per rendere omaggio ai nostalgici e alla feccia dell’ex Sicurezza dello Stato. La partecipazione del PSD e del PAD al comizio del PS, dove si gridava soltanto per Nano, è una dichiarazione dell’alleanza che fino a oggi era stata tenuta segreta.

Non tenendo conto di alcuna legge quando si tratta di socialisti devoti, i sostenitori di “Nano” non tardarono a gridare: «Liberate Fatos Nano». Ciò costituisce una violazione della legge e una pressione sugli organi giudiziari. I leader del PS rifiutano con coerenza la legalità, considerandola qualcosa di “anacronistico” nella società occidentale. M’Laughlin: «Non conosco il caso Nano» L’eurosocialista irlandese Michael M’Laughlin, che era stato invitato e aveva rivolto un saluto al comizio, dopo il comizio è stato interrogato su cosa sapesse del “caso Nano”. Ha risposto: «Non conosco il caso Nano, ne ho solo sentito parlare. Ne ho sentito parlare dal PS». ILIRIANA A. BAJO

gli eurosocialisti avrebbero contribuito al comizio, in realtà, come ha affermato, il lavoro più concreto, quello che fa la differenza, si svolge nelle sezioni e nei gruppi di sottosezione, da persona a persona, da casa a casa, da quartiere a quartiere. Si è poi soffermato sul successo ottenuto durante la campagna elettorale del DP, nel corso della quale le donne hanno occupato circa il 25 per cento degli incarichi direttivi nelle sezioni. Anche l’avvicinamento dei giovani è stato uno dei successi di questa campagna, ha detto il signor Shehu. Ciò ha un’importanza ancora maggiore se si considera che alle elezioni del ’96 il 18% degli elettori sarà costituito da giovani. L’ampia base sociale del DP, ha detto il signor Shehu, richiede che nelle sue strutture direttive siano messe persone capaci di attrarre elettori, e non che le elezioni si facciano sulla base di amicizie e consorterie, perché possiamo garantire la vittoria del ’96. Ha poi parlato dei risultati ottenuti da [il testo si interrompe].

Interrogato dal nostro redattore per valutare i comizi del Partito Socialista, il Segretario generale del Partito Democratico d’Albania, il sig. Tritan Shehu, ha dichiarato: L’uso del populismo come strumento per esercitare pressioni o influenzare la magistratura non è altro che l’applicazione di una politica basata su concetti primitivi, in un momento in cui l’Albania sta entrando nell’Europa degli anni ’90. Non vi è dubbio che questa politica arcaica contrasti con le idee europee sulla giustizia e sulla sua indipendenza.

Ricevimento alla Presidenza Il Presidente Berisha ha avuto un incontro con i membri del Consiglio direttivo del Fondo albanese-americano per le imprese, presieduto dal presidente del Consiglio, Domenick Scaglione. Il Presidente Berisha ha elogiato la serietà e l’impegno con cui questo fondo sta avviando la propria attività in Albania. Ha sottolineato che, nella fase attuale, l’Albania ha bisogno di investimenti stranieri e che, a tale riguardo, il Fondo albanese-americano per le imprese può svolgere un ruolo importante nell’incoraggiare gli investitori americani. Il Presidente Berisha li ha assicurati che esistono tutte le opportunità per investimenti redditizi, non solo per gli albanesi ma anche per gli investitori stranieri. Ha indicato come settore importante per gli investimenti il sistema bancario, che si trova in un processo di riforma completa. Il sig. Scaglione ha ringraziato il Presidente Berisha e il Governo Meksi per il sostegno dato al fondo. Ha assicurato al Presidente Berisha che il consiglio direttivo agirà con professionalità e sollecitudine per individuare e definire le priorità operative del fondo, a sostegno della libera iniziativa delle imprese albanesi, della promozione degli investimenti americani in Albania e della cooperazione economica albanese-americana. Gli altri membri del fondo, dopo aver elogiato i risultati tangibili conseguiti dall’Albania nel percorso delle riforme e aver sottolineato l’importanza di una legislazione che crei un clima favorevole agli investimenti stranieri, si sono impegnati a compiere seri sforzi per attirare investitori americani. Ufficio stampa e informazione presso il Presidente

Dalla conferenza stampa Ottimismo tra i membri del Consiglio direttivo del Fondo albanese-americano per le imprese Domenick Scaglione e gli altri membri del Consiglio direttivo hanno presentato gli obiettivi del Consiglio del Fondo. Il Fondo, del valore di 30 milioni (USD), sarà autorizzato a fornire assistenza tecnica per promuovere progetti e nuove iniziative di privatizzazione in Albania, concentrandosi soprattutto sulle imprese medie e piccole, nonché sulle joint venture che coinvolgeranno investitori americani e di altri paesi insieme a partner albanesi. «Siamo ottimisti riguardo al futuro economico dell’Albania», hanno dichiarato i membri del Consiglio direttivo. «Siamo qui per aiutarvi ad aiutare voi stessi. Ci auguriamo di avere successo nella nostra cooperazione». Il sig. David Gentry, che da tre anni lavora come specialista presso il Ministero delle Finanze, è stato nominato direttore dell’ufficio del Fondo a Tirana. Il Fondo ha sede a New York e il suo ufficio a Tirana sarà il luogo in cui gli imprenditori interessati potranno richiedere le informazioni necessarie sugli investimenti e sui prestiti concessi dal Fondo. B.K. Nella foto si vedono i membri del Consiglio direttivo durante la conferenza stampa.

Si dice che, durante un incontro tra amici, abbiano chiesto a Gjinushi: «Perché hai scelto Gaqo Apostoli come segretario generale del PSD? È un pezzo di carne con due occhi». Si dice che Gjinushi abbia risposto: «I numeri li so fare da solo; mi servono persone come Gaqo intorno». Così il sig. Apostoli ha iniziato la sua carriera come leader del PSD. Gjinushi può manovrarlo come vuole e quando vuole, senza la minima preoccupazione che possa commettere qualche errore politico e far uscire il PSD dai binari. Come leader del PSD, il sig. Apostoli non è né più né meno che l’equivalente degli apparatčik del PPSH come Lenka Çuko, Muhо Asllani, Hekri, Miska o il compagno Pilo Peristeri, di cui lo stesso sig. Gaqo Apostoli è nipote. Che questo «socialdemocratico» non sia del tutto privo di sostanza e abbia un po’ di cervello lo dimostra il suo talento da «poeta», quando scriveva i testi delle canzoni per gli anniversari del PPSH. Per dirla in modo meno gentile, sembra una caratteristica di famiglia. Il sig. Gaqo ha anche qualità da «umorista». Ne è prova il periodo in cui lavorava presso il «Kombinati i Autotraktoreve», dove, da bravo ingegnere, era diventato oggetto di divertimento per gli operai. Manifesta la stessa qualità anche come deputato all’Assemblea Popolare: non appena il sig. Gaqo chiede la parola, i deputati scoppiano a ridere. È un umorista, non c’è che dire. Ma, a quanto racconta il sig. Gaqo, era disposto a tutto pur di diventare membro del PPSH, ma per ragioni morali (quale morale si intenda, non lo sappiamo) non veniva accettato. Il poveretto, dopo aver fatto promesse e dichiarato che si sarebbe ucciso se non lo avessero accolto nel partito, fu infine ammesso dal partito-madre, che aprì le porte al sig. Gaqo facendolo candidato del PPSH. Era il 1990, ma poiché i processi democratici gli aprivano «nuovi orizzonti» per dispiegare il suo «grande» potenziale nella grande politica, «abbandonò» il partito-madre e divenne leader del PSD. Non per niente si dice: meglio essere il primo in un villaggio che l’ultimo in città. Fu anche per questo che il sig. Gaqo scelse di diventare uno dei «primi» nel villaggio del PSD. E sotto la guida del sig. Gaqo, il PSD procede di vittoria in vittoria. GJINUSH NIKA

L’ambasciatore degli Stati Uniti d’America, il sig. Joseph E. Lake, e sua moglie hanno offerto un ricevimento presso la residenza americana nella capitale, per presentare ai dignitari invitati il consiglio direttivo del Fondo albanese-americano. Erano presenti il primo ministro Aleksander Meksi, membri del governo, deputati, giornalisti, imprenditori, ecc. Per circa due ore, i partecipanti hanno incontrato i direttori del Consiglio albanese-americano e si sono scambiati opinioni con loro. Corrispondente di «RD»

I leader comunisti contro l’ingresso dell’Albania nella CSCE SEGRETO Verbale redatto alla riunione dell’Ufficio Politico del Comitato Centrale del Partito il 23 agosto 1990 Pubblicato per la prima volta L’umiliazione della lingua albanese un atto incivile di Bollino e della sua banda di lingua albanese Tirana: Intervista con il Presidente del Tribunale distrettuale di Tirana, signor Qazim Gjonaj “Non ne ha ancora abbastanza Sofokli Lazri?”