Con il presidente della sezione del PD di Fier, il signor Belul Çelo

Intervista al signor Arben Gabraj, membro della presidenza della FRPD

Dr. ILIR YZEIRI Gli avvenimenti della vita politica dell’Albania e dello spazio panalbanese sono ora, alla fine dell’estate, diventati argomento dei giornali e sono stati osservati da diverse prospettive. Dopo il discorso di Berisha alla conferenza della sezione del DP di Tirana, il rumore e la retorica antib­erishiana si sono riattivati con rinnovata intensità; tutti i giornali di sinistra autoproclamatisi indipendenti, “sotto la luminosa e lungimirante guida di ZP”, hanno riempito e annerito le proprie pagine con una massa di articoli contro Berisha, volendo in questa occasione ravvivare ancora una volta la loro indistruttibile avversione per il DP e per il Governo democratico. Non appena è avvenuto il cambiamento nel gabinetto Meksi e si è detto che per la prima volta in quel gabinetto sedeva una donna ministro, la macchina della propaganda si è precipitata nella cava delle voci e ne ha estratto pietre di “corruzione”, assegnando alla nuova ministra un posto d’onore nel vagone della ghiaia, dell’odio e dell’insulto. Ha attirato l’attenzione anche il processo di ricolonizzazione del Kosovo. A questo proposito, è da notare il divorzio annunciato dei politici borghesi del PAD, e va presa in considerazione l’ampia attenzione che la stampa autoproclamatasi indipendente dedica alle interviste “sincere”, in nome dell’“obiettività” informativa, con rappresentanti delle ambasciate di Belgrado o di altri interlocutori; interviste nelle quali al lettore non è difficile capire, quanto meno, che essi forniscono diligentemente le risposte che ci si aspetta da loro. Forse lui ha bisogno di lunghe occupazioni... da qualche parte sulla costa, per trovare le rive, a meno che non siano i kosovari quelli che, secondo lui, Berisha manderà là. Così, da ogni parte sembra esserci un febbrile desiderio di festeggiare una trappola preparata; sembra esserci entusiasmo per festeggiare..., ma, in realtà, per festeggiare la SCONFITTA. SP? Alla conferenza del DP per Tirana, Berisha ha affermato che dopo il referendum il DP era riuscito a registrare una serie di risultati e aveva dimostrato di essere capace e competente, realizzando una serie di buone riforme... Questa realtà ha dimostrato la vitalità del DP e la forza del Governo e, dall’altra parte, ha mostrato che le alternative avversarie si sono consolate soltanto con la vittoria della sconfitta. In questo caso non si è trattato di una competizione o di un duello tra individui: vi è sempre una competizione e un duello tra alternative. È il programma e l’alternativa del DP a garantire un ritmo elevato di riforme e a produrre successi, perché, come dice Sartori, “la democrazia liberale produce anche delusioni, ma non ti tradisce”. La solidità del programma del DP deriva dalla sua alternativa di profonda riforma economica; i più autorevoli teorici della politica contemporanea sostengono che l’alternativa del socialismo occidentale è una possibilità di sconfitta e un’alternativa frenante. Basti ricordare ai nostri socialisti che, anche se per un momento dimenticassimo il pesante fardello che la figlia del PP, il PS, porta sulle spalle—anche se cercassimo di armonizzarla con la situazione odierna, purtroppo, e con il PS che, suo malgrado, è tenuto in vita da fantasie enveriste inestinguibili—anche se dimenticassimo tutto questo e prendessimo in esame l’alternativa del socialismo europeo, supponendo per un istante che anche i nostri socialisti risultassero europei come quelli di là, purtroppo scopriremmo che in questo caso dobbiamo prepararci a festeggiare ancora una nuova sconfitta. In concreto: l’alternativa di riforma economica del DP si fonda sul principio della riforma profonda e sulla trasformazione dell’economia di mercato centralizzata in un’economia di iniziativa privata. L’alternativa del socialismo europeo, e quindi quella dei nostri socialisti nel migliore dei casi, si fonda invece su ciò che viene chiamato pianificazione del mercato. La formula “pianificazione del mercato”, secondo Lindblom, rientra nella sfera del “socialismo di mercato”. E prosegue: “Nel sistema di mercato, la produzione è orientata dagli acquisti dei consumatori, cioè dalla sovranità dei consumatori; nel progetto della ‘sovranità del pianificatore’, secondo Lindblom, la produzione, lo Stato. In sostanza, lo Stato comanda ‘acquistando’, e ciò accade perché il governo è l’unico acquirente di tutti i prodotti finali. ...L’autorità del Governo dovrà (Continua a pagina 2) del pianificatore’, secondo Lindblom, la produzione, il passaggio dal collettivismo all’individuo, è il grande cambiamento mai avvenuto in Albania. Non vi è dubbio che questo sia un passo molto grande in avanti negli sviluppi democratici del nostro Paese: i concetti collettivisti e comunisti hanno lasciato il posto all’essere umano come individualità. Basta guardare la nuova visione che oggi gli albanesi hanno del proprio Paese e le loro aspirazioni europee per la società che vogliono costruire. Questa è una disgrazia più grande della dottrina economico-politica. L’individuo libero. È questo individuo che dirà la sua davanti all’urna elettorale, non il gruppo; perciò il miglioramento e il ric consolidamento di tutte le nostre strutture, ovunque si trovino, concentrando il lavoro sul singolo, casa per casa e quartiere per quartiere, rimane il nostro compito principale per il periodo che resta fino alle elezioni. Conoscere nel dettaglio la condizione dell’elettorato, casa per casa, lontano da un’attività generale e rumorosa, resta un dovere estremamente importante di ogni membro e componente della presidenza della sezione del DP, ha sottolineato in seguito il signor Shehu. Ha poi detto che gli sviluppi nel Paese sono positivi e che tali resteranno fino al 1996. Un altro problema che dobbiamo affrontare è [Il testo inizia a metà parola] ...delle osservazioni [comunicazioni?] del PAD, e va considerato l’ampio spazio che la stampa indipendente sta dedicando alle interviste a “cantanti” in nome dell’“obiettività” informativa, con rappresentanti delle ambasciate a Belgrado o con qualcun altro. In queste interviste il lettore attento può facilmente scorgere tentativi di conciliare le opinioni tra la nostra opinione “cosmopolita”, rappresentata quasi involontariamente sulle pagine dei giornali, e l’opinione ufficiale di Belgrado. Quanto agli sforzi di qualche giornalista che da tre anni sogna Berisha e racconta storielle aneddotiche su dittatori e dittature, guerre civili e spauracchi, penso che non sia ... ...che nemmeno i critici più accaniti possono negare. Ha inoltre affermato che il PS, da una parte, e i suoi alleati, dall’altra, hanno fallito perché nulla di ciò che predicavano o condannavano era [incerto: “nga liberalizimi total i saj”]. Quanto all’alternativa del PS, anche se credessimo alle teorizzazioni dei suoi cosiddetti leader moderati, è destinata a fallire. Ciò è dimostrato da ...

MARX

Riunione della presidenza della sezione del DP Partecipano i signori Tritan Shehu e Ali Spahia Lorenc Luka, il nuovo presidente della sezione del DP di Shkoder, ha aperto ieri la riunione della presidenza di questa sezione, alla quale hanno partecipato il Segretario generale del PDSH, signor Tritan Shehu; il vicepresidente del PDSH e deputato Spahia; Pepa, Ujka e altri. “È ormai giunto il momento che ciascuno comprenda chiaramente il ruolo e la responsabilità che ha nella guida del DP a Shkoder”, ha detto prendendo la parola il Segretario generale, signor Shehu. “Il vostro lavoro alla base, nelle sezioni e nei gruppi di sezione, dedicandovi al rinnovamento, ai miglioramenti e alle correzioni necessarie, deve essere prioritario”, ha detto Shehu ai membri della presidenza della sezione del DP di Shkoder. I cambiamenti psicologici avvenuti oggi nelle persone sono così grandi che non si potevano immaginare tre o quattro anni fa. Il passaggio di concezione dalla collettività all’individuo è il più vogliono costruire. Prendendo la parola in questa riunione della presidenza della sezione del DP di Shkoder, il vicepresidente del PDSH e deputato di Shkoder, signor Ali Spahia, ha sottolineato che dobbiamo convincere il nostro elettorato della sicura vittoria delle forze democratiche. Lontano dall’euforia e dal pessimismo, la fiducia nella vittoria e la mobilitazione totale sono indispensabili nel periodo che resta fino alle elezioni della primavera del ’96. Anche il signor Filip Guraziu, sindaco di Shkoder, si è soffermato nel suo intervento su alcune caratteristiche del lavoro organizzativo, in conformità con le condizioni specifiche di ogni distretto, e sul miglioramento dell’esperienza dei partiti occidentali di centrodestra. Tra gli altri, il signor Pjeter Kroni ha sollevato con forza la necessità di pubblicare un giornale democratico a Shkoder. A sostegno di questa idea e del lavoro di propaganda e della stampa in generale ha parlato poi anche il deputato e responsabile stampa del DP, signor Pjeter Pepa. Sono intervenuti inoltre i signori Ali Kazazi, presidente del consiglio distrettuale; il deputato Uka; Bujar Hoti, segretario della sezione del DP a Shkoder; Valentin Pali; Mark Marku; Elvira Daberaku del forum delle donne; Kolin Gjoka dell’FRPD e altri. DYLYEMAN KARAJ

Nel corso dell’incontro tenutosi ieri con il deputato del Bundestag tedesco, signor Schulz, membro della Commissione per la difesa, il Presidente Berisha ha elogiato la crescente collaborazione tra i due Paesi e ha ringraziato la Germania per il grande sostegno dato all’Albania, anche nel settore militare. Il signor Schulz ha espresso il proprio apprezzamento per la riforma intrapresa nell’esercito albanese e ha confermato il sostegno della Germania all’Albania, che, in quanto Paese europeo, deve integrarsi ulteriormente in Europa e in Occidente. Ufficio stampa e informazione presso la Presidenza

Durante il suo soggiorno in Germania, il presidente della Presidenza dell’Assemblea popolare, signor Pjeter Arbnori, ha incontrato la presidente del Parlamento del Land di Amburgo, signora Ute Pape. Sottolineando l’ulteriore approfondimento delle relazioni albanesi-tedesche, il colloquio ha riguardato anche la situazione attuale nella regione balcanica; entrambe le parti hanno espresso la volontà e l’impegno comune di impedire che la guerra si estenda a sud della penisola. Uno spazio particolare è stato dedicato al grave pericolo di colonizzare il Kosovo con profughi serbi, cosa che costituirebbe un precedente pericoloso per l’aumento delle tensioni. Da parte sua, la signora Ute Pape ha ribadito il sostegno tedesco alla democrazia in Albania. Il presidente Arbnori ha inoltre incontrato ad Amburgo rappresentanti della LDK in Germania e membri di altri circoli albanesi, che hanno espresso al signor Arbnori la propria gratitudine per la politica nazionale dello Stato albanese e gli hanno assicurato il loro pieno sostegno.

Quando si dice che il PS ha mantenuto il PPSH fino alla fine, “dal bekt fino alle unghie”, come afferma il cantore della “sinistra selvaggia”, Dritero, non bisogna considerarlo un giudizio dettato dal cinismo o dalla vendetta. Questa opinione e affermazione hanno un fondamento: vi sono argomenti che emergono dalle azioni e dall’immagine che un soggetto politico o un partito porta con sé. Perché esiste l’opinione che il PS sia il PPSH e, in secondo luogo, che il PS sia un feroce portatore di distruttività politica? Entrambe queste constatazioni si basano su eventi e conseguenze che chiariscono non solo il modo in cui il PS è “nato”, ma anche ciò che ne costituisce la base o la “sostanza”. E ancora: quale sostanza è stata impiegata nella costruzione che il PS ha creato per sé (o che, in realtà, presenta come avvenuta)? Esaminiamo le cose con ordine. In questo articolo non tratteremo le manovre e gli stratagemmi dell’epoca di Ramiz per la creazione di questo partito, anche se il signor Agolli o il signor Zego vorrebbero tenere nascoste queste scene nelle profondità dei labirinti della loro mentalità comunista. In questo articolo descriveremo soltanto i fatti, gli aspetti visibili delle azioni del PS che vediamo in tutta la dinamica della sua “trasformazione” e del suo “rinnovamento”. In concreto: come è stato creato il PS, perché ha preso questo nome e non un altro, perché non è stato fondato da zero come tutti gli altri partiti, e così via. A mostrare come il PS fu formato e “nacque” fu lo stesso copione elaborato nella “roccaforte rossa”, quasi proprio di fronte all’edificio in cui si erano riuniti i comunisti. Ma ben altra cosa erano i copioni delle “conferenze trionfali” che diedero vita alla “nuova sinistra”, la quale “fin dall’inizio cominciò a salire” grazie alla “reazione” della “trasformazione” chimico-fisica dei comunisti più conservatori nella “sinistra socialista”. Questo copione era così confuso che neppure gli stessi comunisti, ora chiamati socialisti, lo avevano capito fino in fondo. Non solo non erano convinti, ma non credevano neanche di essere “socialisti”. La stessa sala in cui si erano riuniti per “dare alla luce” il partito si divise in molte “scene” e “attori” tragici e comici. Persone come Dritero Agolli e Moikom Zeqo, che custodivano dentro di sé i “trattati segreti” di Ramiz, scrivevano in codice, come nelle ballate di De Rada. Così l’intero “Congresso della nascita” della “Ragazza socialista” si trasformò in urla ed esclamazioni onomatopeiche... Secondo: dove andarono i comunisti conservatori, quelli che si erano divisi in fazioni e si erano presi a pugni tra loro per “l’ideale di Enver e il PPSH”?!... Dove andarono le persone ordinarie, i tipi “da forca e corda”, che non avevano alcuna caratteristica umana al di là del desiderio per il PPSH? Dove andarono gli investigatori criminali, i procuratori e i carcerieri che, con pistole e coltelli, insanguinarono brutalmente la piazza durante il “Trionfo del febbraio ’91”?!... Dopo pochi giorni, tutti “accettarono” la piattaforma del PS e ne divennero membri. E questo contingente non era affatto esiguo. Terzo: può un socialista “maturo” spiegarci come mai gli eurosocialisti non sappiano che cosa succede nel loro partito, al quale si sono iscritti circa 9.650 ex ufficiali della Sicurezza dello Stato e oltre 8.600 altri dello stesso genere, ma con il grado di sergente nella polizia segreta?!... E che dire delle migliaia e migliaia di agenti della Sicurezza dello Stato? E, stranamente, se non altro, se fossero semplici membri del PS, la maggior parte di loro dirige organizzazioni e consigli del PS al centro e alla base. Ruci è segretario generale. Quarto: è noto che una parte dei vecchi e onesti comunisti si iscrisse al PS, per mentalità, tradizione o perché era abituata a farlo. Allo stesso modo arrivarono nuovi iscritti; alcuni formarono un contingente di giovani, alcuni dei quali non erano convinti e non credevano di essere “socialisti”. (Continua a pagina 2)

Prec Zogaj, ex collaboratore dichiarato della Sicurezza dello Stato, oggi membro della presidenza del PAD e direttore del giornale “Aleanca”, nell’editoriale pubblicato ieri sul suo giornale invita gli iscritti al DP che, secondo lui, sarebbero “delusi” a passare al PAD. Zogaj, che a quanto pare misura tutti con il proprio metro, si rivolge soprattutto agli ex dirigenti del DP che non sono stati rieletti nelle elezioni appena concluse. Ma “çiftelia” dimentica che queste persone sono persone rispettabili, che hanno dato e continueranno a dare il loro contributo al DP, il partito dei democratici, e non possono seguire i burattini di R. Alia. A quanto pare Zogaj (che firma con uno pseudonimo, ma non con il suo noto pseudonimo “çiftelia”) ha pensato che fosse arrivato il momento di aggiungere alcuni iscritti al suo partitino, noto come partito guidato da ex collaboratori della Sicurezza. Forse per questo scopo Zogaj e i suoi compagni diffondono la voce che coloro che sono stati rimossi dalla guida delle sezioni del DP fossero ex collaboratori della Sicurezza. Le nuove elezioni in un partito sono un normale processo di rinnovamento e di creazione di autentici spazi democratici al suo interno. Non a caso lo statuto del DP stabilisce che un presidente di sezione non possa essere eletto per più di due mandati consecutivi; ma processi del genere sono anormali per “çiftelia” e per i suoi padroni. Ora, dopo aver osato insultare gli ex eletti del DP definendoli collaboratori della Sicurezza, lui e i suoi compagni osano insultarli di nuovo invitandoli ad aderire a un raggruppamento (che non si può chiamare partito), il quale non solo non è riuscito a compiere la missione affidatagli da Alia, ma oggi è talmente screditato agli occhi dell’opinione pubblica da non trovare più un padrone a cui vendersi. Se ce ne fosse bisogno, gli iscritti onesti del PAD, domani, quando la legge proibirà ai servitori della Sicurezza di immischiarsi nella politica, resteranno scalzi in un raggruppamento senza capi.

Su invito del ministro degli Esteri greco Karolos Papulias, il ministro degli Esteri albanese Alfred Serreqi effettuerà una visita ufficiale ad Atene dal 31 agosto al 1º settembre. Fonti ufficiali del Ministero degli Affari Esteri albanese hanno reso noto che i colloqui albanese-greci si concentreranno su un bilancio delle relazioni bilaterali e delle loro prospettive, sulla situazione nella regione dei Balcani e sulla cooperazione tra Albania e Grecia in ambito multilaterale. Durante la visita, i ministri degli Esteri Papulias e Serreqi dovrebbero firmare l’accordo sull’occupazione stagionale tra i due Paesi. È previsto che il ministro degli Esteri albanese venga ricevuto in incontri separati da altre alte autorità greche. ATSH

Albania ed Egitto dovrebbero firmare domenica 27 agosto l’accordo sull’aviazione civile tra i due Paesi: il ministro degli Esteri albanese Alfred Serreqi effettuerà una visita ufficiale ad Atene dal 27 agosto al 1º settembre. Albania ed Egitto dovrebbero firmare domenica 27 agosto l’accordo sull’aviazione civile tra i due Paesi. L’accordo sarà firmato durante la visita ufficiale che il ministro degli Esteri egiziano AMR Moussa inizierà domenica. Arriva su invito del suo omologo albanese, Alfred Serreqi. Secondo il protocollo, è previsto che il ministro degli Esteri egiziano venga ricevuto dalle più alte autorità albanesi e, al termine della visita, i due ministri degli Esteri si presenteranno ai giornalisti in una conferenza stampa congiunta. ATSH

Il comandante della fregata italiana Sagittario, Roberto Viaggia, ha offerto questa sera un ricevimento con cocktail a bordo della nave. Erano presenti anche il ministro degli Esteri Alfred Serreqi, il viceministro della Difesa Alfred Moisiu, esponenti in carica del governo locale di Durres e altri. Erano presenti anche l’ambasciatore d’Italia a Tirana, Paolo Foresti, e l’addetto militare italiano presso l’Ambasciata, Sergio Russo. La fregata italiana prenderà parte a un’esercitazione congiunta con le forze della nostra flotta militare navale.

Di EDI PILAVERI