Intervista al signor Gjergj Dedaj, presidente del Partito Liberale del Kosovo

SAMI MILLOSHI Dopo aver fallito con la loro vecchia tesi delle elezioni anticipate, ideata da Pellumbi già il 23 marzo 1992, ieri i dirigenti del PS, tramite ZP, hanno lanciato un grido: «Le elezioni sono imminenti». Parlano anche dello statuto del loro partito. Per questa apertura «trionfale» è stato scelto Lakrori, con tanto di fotografia. Lakrori ha spiegato quanto poteva della sezione dello statuto e, alla fine dell’articolo, ha balbettato: «Abbiamo i mezzi per vincere». Ma tutto qui, solo un balbettio, niente di più. Perché i dirigenti del PS hanno scelto proprio Lakrori per aprire? I motivi sono molti, ma quello che ci sembra principale è che, se si presentassero loro stessi, non potrebbero fare altro che gridare e strillare. E intanto si logorerebbero, come hanno fatto per quattro anni di fila, strillando per le elezioni anticipate. La scelta di Lakrori è stata fatta con cura, perché lui stesso si esprime balbettando, ma così anche Lakrori entra nel coro degli autodenigratori. Non avrebbe dovuto accettare questo ruolo, ma sono affari suoi. Tuttavia, come tutti gli altri, non gli resta che contare con precisione i giorni che mancano alle prossime elezioni, che si terranno regolarmente, cioè nel 1996. Forse Lakrori non vede l’ora di sedersi al tavolo dei ministri, dove i presidenti e i presidenti-sacrificio potrebbero averlo immaginato. Ma farebbe meglio a non avere fretta, perché non finirà bene neanche per lui: sprofonderà nella palude di una profonda delusione. E saranno sprecate le lezioni dello statuto del suo partito, che può anche aver indossato un’apparenza europea, ma ha nella sua struttura le «ossa» di Lenka Çuko. Perché portiamo sulla scena l’idea delle elezioni dei dirigenti del PS? Perché hanno fallito completamente con le menzogne e le promesse fatte alla gente, secondo cui «le elezioni sono questione di giorni». Dopo questo fallimento, dovuto a false analogie con alcuni paesi dell’ex Oriente comunista, i dirigenti del PS si affrettano a creare un’immagine di sicurezza di sé e di preparativi per una vittoria indiscutibile. Ma anche in questo caso sono accompagnati da ipocrisia e pura demagogia, poiché non possono non ammettere di aver conosciuto soltanto sconfitte a causa della loro avventatezza. Che lo vogliano o no, la riforma in Albania è andata avanti e l’Albania del 1995 non è più quella del loro anno buio, il 1991. Anche gli analisti stranieri la classificano come il paese di maggior successo rispetto agli altri paesi dell’Europa orientale. Perciò non si affretti con lezioni imprevedibili, signor Lakrori. La demagogia ha danneggiato coloro che la spaventano, mentre la signora prende la calcolatrice e conta con precisione quanti giorni mancano al 1996, cioè alle prossime elezioni.

XHEVAT MUSTAFA Sebbene da oltre quattro anni si affannino a parole per ingannare il paese e il mondo, sostenendo di aver creato un nuovo partito di orientamento eurosocialista moderno, i dirigenti del PS si sono sfiancati con azioni che dimostrano esattamente il contrario. Per la maggioranza degli albanesi e per il mondo democratico, il PS, costruito sulle fondamenta e sull’eredità del PK e del PP, è completamente smascherato: un artificio propagandistico, una mascherata degna di un vecchio attore e regista di retroscena come Ramiz Alia. L’urgenza, o la macchinazione, dell’intervento di chirurgia plastica ha reso chiarissimi e comprensibili i tratti parentali, i marchi o, più precisamente, le macchie della sua eredità. Sono innumerevoli, ben leggibili nelle pagine di ZP ed espresse continuamente in azioni e posizioni concrete. Come se si fosse voluto smascherare il PS fin dalla sua «nascita», per dimostrare che non è altro che una creazione fallimentare di un laboratorio propagandistico, l’atto di questa nascita innaturale e anomala fu compiuto e annunciato nella sala in cui si svolgevano i lavori del decimo congresso del PP?! È incrollabile la convinzione che quel giorno il PP si limitò a cambiare nome e maschera, costretto a farlo anche dal fatto che l’intero contingente dei suoi membri e simpatizzanti era andato a dormire comunista e si era svegliato socialista la mattina dopo?! È proprio questo contingente, con gli agenti della Sigurimi all’avanguardia, a costituire la stragrande maggioranza degli iscritti al PS, a non volere e a non permettere l’allontanamento dall’eredità di Enver Hoxha e dal marxismo, né un loro autentico e sostanziale rinnovamento. Insieme a ciò, il PS ereditò dal PP anche il suo famigerato giornale, celebre per la demagogia e le menzogne spudorate, «ZP». È molto significativo che, sebbene questo giornale non dimentichi di indicare sotto la testata «Organo del Partito Socialista d’Albania», la sua numerazione abbia origine dalla dittatura di Hoxha. La falsità e l’immoralità delle dichiarazioni dei dirigenti del PS secondo cui hanno creato e rappresentano un partito qualitativamente nuovo si manifestano chiaramente e senza sosta nella loro attività concreta. Le loro azioni e posizioni durante i quattro anni, sia al governo sia all’opposizione, hanno in comune l’ispirazione e il sostegno nella piattaforma teorica e pratica enverista dei cinquant’anni, sebbene, per demagogia e propaganda, ne critichino qualche aspetto marginalmente, ma sempre senza neppure pensare, e senza voler pensare, a... (Continua a pagina 2)

In un telegramma inviato al Presidente della Repubblica di Bosnia-Erzegovina, Alijas Izetbegoviç, nel quale esprime a nome del popolo albanese il cordoglio per l’orribile tragedia al mercato di Sarajevo, in cui sono state uccise più di 37 persone e altre 84 sono rimaste ferite, il Presidente della Repubblica Sali Berisha sottolinea che questo nuovo barbaro bombardamento della popolazione innocente da parte degli aggressori serbi rivela ancora una volta il volto criminale del regime terroristico di Karaxhiç. Esorta i dirigenti della Grande Serbia a cessare di proseguire cinicamente la strategia del genocidio e della pulizia etnica, ignorando la preoccupazione dei popoli di tutto il mondo per i loro crimini contro l’umanità. La risposta dei serbi all’ultima iniziativa della comunità internazionale volta a porre fine alle sofferenze di milioni di persone dimostra che nessuno deve illudersi sulla loro volontà di farlo e che soltanto misure restrittive e punizioni adeguate costringeranno gli aggressori a rinunciare ai loro piani mostruosi, si afferma inoltre nel telegramma. Ufficio stampa e informazione presso il Presidente della Repubblica

Ieri mattina il Segretario generale del PDSH, Prof. Dr. Tritan Shehu, e il Vicepresidente del PDSH, signor Tomor Dosti, hanno ricevuto l’incaricato d’affari della Bosnia-Erzegovina, signor Muharrem Zejnullahu. Il signor Shehu ha innanzitutto espresso all’incaricato d’affari della Bosnia-Erzegovina, signor Zejnullahu, le condoglianze per le ultime vittime causate dagli aggressori serbi a Sarajevo. Ha definito questo atto barbaro contro l’innocente popolazione bosgnacca una grave provocazione nei confronti della comunità internazionale. Inoltre, ha aggiunto il signor Shehu, questo avvenimento costituisce un’altra pagina nera nel libro dei mostruosi crimini serbi. Ha anche affermato che le radici dell’aggressione serba sono alimentate da tre tipi di fondamentalismo: quello comunista, quello nazionalista e quello religioso. Da parte sua, il signor Dosti, dopo aver espresso all’incaricato d’affari della Bosnia-Erzegovina, signor Zejnullahu, il proprio cordoglio per questi crudeli omicidi, ha definito questo atto terribile un fatto dalle gravi conseguenze per la pace in tutta la nostra regione. Nel frattempo, l’incaricato d’affari della Bosnia-Erzegovina, signor Zejnullahu, ha parlato della grave situazione nel suo paese e ha sottolineato che il Governo della Bosnia-Erzegovina sta compiendo ogni massimo sforzo per fermare l’aggressione serba e creare le condizioni necessarie all’attuazione del piano di pace americano, che ha ormai accettato. Ha inoltre ringraziato il Presidente Berisha, il Governo albanese e il PDSH per il costante sostegno al Governo bosniaco nella sua lotta e nei suoi sforzi per difendersi dall’aggressione serba. Ha poi aggiunto: «Condanniamo con forza i coloni serbi in Kosovo», definendo ciò una manifestazione della miseria della politica egemonica serba. Al termine dell’incontro, il signor Shehu e il signor Zejnullahu hanno espresso la disponibilità a rafforzare ulteriormente i legami e la cooperazione tra il PDSH e il Partito d’Azione Democratica, che attualmente guida il popolo bosgnacco nella sua lotta contro l’aggressione serba. Secondo loro, ciò gioverebbe alle relazioni tra i due paesi, Albania e Bosnia-Erzegovina, e contribuirebbe positivamente alla salvaguardia della pace e della stabilità nella nostra regione, gravata da tensioni nazionali. DIPARTIMENTO STAMPA E INFORMAZIONE DEL PDSH Sono iniziati i concorsi di ammissione agli istituti di istruzione superiore

Il presidente bulgaro Zhelju Zhelev ha espresso la settimana scorsa la propria insoddisfazione per le difficoltà e il lento ritmo delle riforme economiche in Bulgaria, nonché per le tendenze della politica di privatizzazione del governo socialista, che mira a rafforzare le posizioni della nomenklatura del passato regime. Ha dichiarato che, a suo parere, la russofilia, che ha le sue ragioni storiche, non ha svolto un ruolo positivo nel paese. Zhelev ha affermato che la gratitudine dei bulgari verso l’ex Unione Sovietica è stata sfruttata dalle ideologie comuniste a fini di propaganda statale. Gli attuali problemi della Russia non devono in alcun modo influire sull’orientamento filoccidentale della politica bulgara. Sofia, governata dai socialisti, per il momento è contraria a una nuova adesione alla NATO e, a quanto pare, sta flirtando con l’ex Unione Sovietica e con la Serbia, sebbene il futuro del paese sia rivolto verso Occidente, ha aggiunto il presidente bulgaro.

Il presidente bulgaro Zhelju Zhelev ha dichiarato la settimana scorsa che il fallimento delle riforme economiche in Bulgaria ha relegato il paese tra quelli postcomunisti di seconda categoria; come causa di questa situazione ha indicato il fallimento economico del paese. Ritiene che la Bulgaria non abbia mai avuto la possibilità di sperimentare un movimento anticomunista come quelli della Germania Est, dell’Ungheria, della Cecoslovacchia e persino della Polonia. Il presidente bulgaro ha affermato che in Bulgaria non si erano mai verificati eventi di tale portata e che ciò aveva influito direttamente sulla trasformazione dal totalitarismo alla democrazia. Inoltre (Continua a pagina 2)

Si prevede che l’accordo venga firmato dalla parte greca, creando così per gli albanesi la possibilità di lavorare in Grecia in determinati periodi. Il progetto di accordo da firmare consentirà ai cittadini albanesi di essere impiegati in Grecia per un periodo da sei mesi a un anno. Una volta ottenuto il visto, gli albanesi lavoreranno legalmente, tutelati dalla legge greca e coperti anche dall’assicurazione sociale e sanitaria; inoltre, potranno portare a casa senza difficoltà il denaro guadagnato. Il ministro del Lavoro e dell’Emigrazione, Engjell Dakli, afferma che i frutti di questo accordo matureranno più avanti. L’importante è che in questo modo si compia il primo passo verso un’emigrazione conforme agli standard internazionali. “Dovremo,” sottolinea il signor Dakli, “attraverso questi accordi e queste opportunità, creare le condizioni affinché i cittadini albanesi possano lavorare stagionalmente sulla base di documenti legali e ottenere gli stessi benefici dei cittadini delle altre nazioni europee o di altri paesi.” Si tratta proprio dei problemi che gli emigranti albanesi si trovano ad affrontare e per i quali hanno chiesto continuamente l’aiuto dello Stato, affinché si arrivi a istituzionalizzare queste questioni, come hanno fatto gli altri paesi prima di noi. Il ministro degli Esteri Alfred Serreqi partirà oggi per Atene e, tra gli altri documenti, porterà il progetto di accordo, che assumerà valore legale una volta firmato anche dalla parte greca.

Il testo di un nuovo Accordo culturale tra Germania e Albania è stato firmato dalle due Delegazioni il 25 agosto 1995 a Tirana. I colloqui sull’Accordo sono stati condotti, per la parte albanese, dal signor Met Dervishi, direttore della Direzione per la cooperazione culturale, scientifica e tecnica presso il Ministero degli Affari Esteri albanese, e, per la parte tedesca, dal dottor Winfried Heide, responsabile della sezione per la cooperazione con i paesi dell’Europa centrale, orientale e sudorientale presso il Ministero degli Affari Esteri della Repubblica Federale di Germania. L’Accordo culturale sarà firmato in occasione del prossimo incontro dei ministri degli Esteri di Germania e Albania e sostituirà l’attuale Accordo culturale del 1988. Il nuovo Accordo prevede l’ampliamento e l’approfondimento della cooperazione culturale in tutti i settori. Un bilancio della cooperazione culturale finora realizzata, nonché la pianificazione della futura cooperazione culturale tra Germania e Albania, saranno presto affrontati in una riunione della commissione congiunta dei due paesi, che si terrà a Potsdam dal 6 all’8 dicembre 1995. Addetto stampa GERALD WOLF

Come riferisce l’Ufficio stampa e informazione del Ministero della Difesa, è in visita nel nostro paese il vicecomandante per la mobilitazione presso il Comando delle Operazioni Speciali dell’esercito statunitense, il maggior generale Majken Davidson, a capo di una delegazione militare americana. Fonti del Ministero della Difesa sottolineano che durante questa visita l’alto funzionario americano incontrerà alti vicefunzionari del Ministero della Difesa e potrà inoltre conoscere da vicino l’esercitazione Kristal.

In diversi numeri di “RD”: Le luci e le ombre del dossier “Shehu” Nel numero di oggi leggerete: - Dialoghi alla riunione del Politburo del PPSH dell’11 novembre 1981. Prima di partire per le vacanze, Enver Hoxha dà le opportune istruzioni sull’autocritica che Mehmet Shehu avrebbe dovuto fare. - La seconda autocritica di Mehmet Shehu - Enver Hoxha scrive ai membri del Politburo del PPSH sulla seconda autocritica di Mehmet Shehu LEGGETE A PAGINA 5

“RD” ha denunciato gli ex agenti della Sigurimi che lavorano presso la Corte di Cassazione. Ma chi difendono Gjinushi e Ceka? Che cosa si farà degli ex collaboratori della Sigurimi?

Fin dalle sue origini, il PS nacque dal PPSH attraverso un congresso convocato esclusivamente per salvare il PP dalla completa distruzione, dopo il suo passato cinquantennale così oscuro. I burocrati delle istituzioni e del Partito, l’incorreggibile clan stalinista, persone gravate da molte colpe e peccati, responsabili del tragico dramma della guerra inflitta al popolo albanese per mezzo secolo e profondamente traumatizzate, esasperate, vendicative, contrarie alla libertà e alla democrazia, incompatibili con la fine storica del comunismo e della dittatura, dopo aspri scambi e scontri raggiunsero un’intesa per affrettarsi a salvare ciò che si poteva salvare dalla nave che affondava. Così inventarono un nuovo nome, Partito Socialista, e lo presentarono come una riforma; in realtà, però, si trattava soltanto di una riforma nominale, per nulla naturale o concettuale. Anche in questo periodo, questo partito ha fatto ben poco per raggiungere i più elevati standard europei, perché è stato continuamente dominato dai clan conservatori ereditati dal PP, e questa è la cosa peggiore. È paradossale parlare di riforma di un partito quando una delle sue cariche più importanti, quella di segretario generale, è ancora ricoperta da un ex ministro dell’Interno. Questo partito, che pubblicizza un programma alternativo “riformato”, che si dice fondato sull’economia sociale di mercato e afferma di sostenere la vera democrazia, non ha alcun argomento convincente su come attuerà il proprio programma. A che cosa ci serve tutto questo, quando il marxismo è tanto favorito nel programma del PS? Dicono di sostenere misure sociali, ma dove troveranno i soldi per aumentare le pensioni e sostenere le persone svantaggiate? Ci sono soldi nascosti da qualche parte o aumenteranno le tasse per i piccoli commercianti e industriali fino a livelli infernali?! Oppure qualcuno ha promesso loro enormi prestiti senza interessi?! E, a crederci, c’è da ridere. Dicono che risolveranno il problema dell’occupazione, ma come, con quali fondi creeranno nuovi posti di lavoro e quali settori svilupperanno prioritariamente? Dicono che combatteranno la corruzione, ma provengono dai labirinti del partito e dallo Stato più corrotto che si possa immaginare. Dicono che organizzeranno l’emigrazione, ma con quale paese potrebbero stipulare accordi regolari in Europa o in America?! A parte la propaganda, naturalmente, non c’è alcun argomento. Il loro unico “argomento” è che il PD governa male. Ma basta questo?! In secondo luogo, la struttura interna del partito e i suoi simpatizzanti. È risaputo che nel PS si è sempre infiltrata la vecchia nomenklatura del PP: i suoi “intellettuali”, alti funzionari dello Stato monista, ideologi del M-L e gruppi di giovani controllati abilmente dalla vecchia guardia e da essa completamente dominati. Basta leggere le pagine culturali di “ZP” per convincersi di quanto sia “favorevole” alla nuova intellighenzia creativa e artistica del paese. Tra i suoi simpatizzanti figurano invece anziani nostalgici che non riescono ad abituarsi ai tempi nuovi, ex collaboratori della Sicurezza dello Stato, militari indottrinati ideologicamente che la riforma ha messo a riposo, e un’“armata” di quadri che con le loro “capacità” professionali hanno portato l’Albania sull’orlo del precipizio. Può dunque questo partito creare un’alternativa credibile che conduca l’Albania verso il progresso? Credo che la risposta sia più che chiara. E lo stesso si può dire dei partiti satellite di questo partito, che si sostiene possano essere i suoi alleati naturali.

... e della Bosnia-Erzegovina, il signor Zejnulbanjo sottolineato

superiore In questi giorni si svolgono gli esami di ammissione degli studenti presso la Facoltà di Economia e il dipartimento di Giornalismo dell’Università di Tirana. Alla sola Facoltà di Economia il numero degli iscritti ha superato quota 1.700; si prevede che ne verranno ammessi oltre 400. Sono stati stabiliti criteri di ammissione rigorosi anche per il dipartimento di Giornalismo, al cui concorso dovrebbero partecipare più di 190 candidati, soltanto pochi dei quali inizieranno gli studi. Inoltre, secondo i criteri stabiliti dal Ministero dell’Istruzione, quasi—afferma il signor Nazif Mata, ispettore della Direzione dell’istruzione superiore presso il Ministero dell’Istruzione—tutti gli studenti che hanno concluso la scuola secondaria con risultati elevati e hanno ottenuto la medaglia d’oro hanno diritto di scegliere qualsiasi facoltà o corso per proseguire gli studi. Lo stesso diritto di iniziare gli studi presso l’Istituto Superiore di Cultura Fisica, riferisce Vojko Kushije, spetta anche a tutti coloro che hanno conseguito il titolo di atleta di alto livello. Ai candidati che hanno concluso la scuola secondaria con tutti 10 viene assegnato un bonus di 30 punti; chi ha ottenuto 9 riceve 20 punti, e così via. La risposta migliore a ciascuna domanda vale invece al massimo 70 punti. Concorsi di ammissione analoghi si svolgeranno la prossima settimana anche negli altri istituti di istruzione superiore.