L'Albania, agli occhi degli europei, appare meglio che agli occhi di alcuni albanesi che stanno a sinistra. Questa è stata una delle molte conclusioni a cui sono giunti i parlamentari europei dopo i numerosi incontri avuti con tutte le forze politiche, i rappresentanti del governo e gli alti rappresentanti del sistema giudiziario e del paese. Dunque, davanti ai semplici albanesi si sono presentate due immagini: una immagine oscurantista proiettata dall'opposizione albanese e soprattutto dai socialisti; l'altra, quella del governo e delle altre forze democratiche, che è la realtà stessa. I deputati del Consiglio d'Europa, trovandosi tra queste due realtà presentate ai tavoli del dialogo albanese, hanno compreso che in Albania prevale una realtà che guarda al futuro, una realtà democratica, convincendosi del valore dell'opzione delle forze democratiche. È questo il caso delle ultime quattro visite di stranieri, che mostra che i socialisti albanesi e gli altri esponenti della sinistra sono isolati nel "modo" in cui si presentano agli albanesi prima che le cose vadano avanti. Ora sono isolati non solo a causa della loro teoria, che tende al marxismo, ma anche praticamente a causa delle false osservazioni che hanno più volte espresso attraverso proteste, memorandum e risoluzioni concepite nei loro uffici a Tirana verso importanti organismi internazionali, come il Consiglio d'Europa. I socialisti sono ora messi da parte come inaffidabili. Questo non è colpa dei semplici socialisti che credono nell'ideale socialdemocratico europeo, ma è il risultato della trasformazione di una dirigenza marxista alla guida del Partito Socialista. Columberg e Finsberg si sono espressi senza riserve sugli sviluppi democratici in Albania, lasciando intendere che la colpa non è del PS albanese che cerca la propria strada, ma di un'Albania con maggiori possibilità di rapida integrazione. Il fatto che tutte le conclusioni dei socialisti sulla riforma in Albania siano state accantonate come infondate e false significa che i socialisti sono stati esclusi anche dal processo di integrazione. Secondo le dichiarazioni dei due relatori del Consiglio d'Europa, l'emittente europea "Euronews" ha affermato che i socialisti albanesi si sono riformati, distinguendoli dai socialisti polacchi, cechi e ungheresi. Anche per una legge molto attaccata dall'opposizione di sinistra, come quella sul genocidio, Finsberg, un uomo così realistico e albanese, lontano dal mondo comunista, la ritiene più legittima che da risarcire. Anche questa volta i socialisti sono rimasti dalla parte del passato. Attaccando come demagogia del partito al potere tutti i risultati del governo democratico e dello Stato democratico, i socialisti sono ormai entrati nella loro demagogia legalizzata. Il relatore del Consiglio d'Europa non è riconoscente a questo Maxit, né a un deputato del Partito Democratico, né a un membro di questo partito. Essi vengono dall'Europa e portano una visione europea. Questa è anche la grande differenza tra il loro punto di vista sull'apertura della democrazia in Albania e la posizione da cui il Partito Socialista, l'Alleanza Democratica e il Partito Socialdemocratico vedono la riforma. Nano è un cittadino albanese e ha goduto di tutti i diritti di un tale cittadino, e allo stesso modo ha goduto di tutti i diritti in quanto albanese. Brozi salì fino al più alto livello del sistema giudiziario in Albania, non per abusare di questo potere ma per esserne corretto nell'esercizio. Per entrambi i deputati del Consiglio d'Europa, le procedure legali e democratiche che hanno condannato Nano o rimosso Brozi dalle funzioni sono ora chiare e sono state considerate normali. È ormai stato pienamente verificato dagli europei che l'Albania si sta dirigendo verso l'Europa, mentre per gli albanesi è stato verificato che la sinistra si sta dirigendo verso le proprie origini comuniste.

Il presidente Berisha ha tenuto un incontro con i presidenti delle sezioni del PD Ieri, presso la sede del Partito Democratico, il Presidente della Repubblica Sali Berisha ha tenuto un incontro con tutti i presidenti delle sezioni distrettuali del PD. Erano presenti il Segretario Generale del PD Tritan Shehu e i vice presidenti del partito Engjëll Hysi, Bexhari e Tomor Dosti. Il presidente Berisha, tra l'altro, ha sottolineato in questo incontro che il 1995 è stato decisivo per l'attuazione del programma elettorale del PD e per i risultati dell'Albania, ottenendo un apprezzamento così elevato non solo tra l'elettorato che votò per il PD nel 1992, ma anche da parte di numerosi capi di Stato, dirigenti di istituzioni, esperti e specialisti di rilievo in diversi paesi del mondo. E in una graduatoria altrettanto grande, pensò Hue, disse il presidente, vi è anche il sostanziale miglioramento del lavoro e il consolidamento delle strutture del PD durante il 1995. Il PD è stato ammesso all'EDU e oggi ha il sostegno dei partiti e dei capi di Stato dei maggiori paesi d'Europa e del mondo. È ora un partito rinnovato e, nel corso di quattro anni, ha accumulato una preziosa esperienza di guida, governo e vittoria con l'intelligenza albanese, studiosi, esperti e specialisti. Quindi il PD firmerà il nuovo patto con l'elettorato albanese con maggiore sicurezza e determinazione che mai, nella vittoria e nella sua attuazione, con molti più amici e alleati in patria e all'estero che mai. È di grande importanza che il PD elabori il proprio programma basandosi sui principi del mantenimento della rapidità dei ritmi e della dimensione sociale, definendo compiti concreti e mirati, settori e regioni. Ma la risposta della cultura, basata sugli argomenti e su ciò che è stato realizzato e su ciò che realizzeranno il clima e l'espansione di nuove alleanze, includendo categoricamente gli estremisti di sinistra e di destra, è ora il nostro compito più immediato. Dagli sviluppi interni preoccupanti della vita, constatiamo che il Presidente, il predominio alla guida dell'attuale opposizione da parte di elementi divisivi ed estremisti che hanno bloccato tutte le possibilità di riformare il PS, la stanno spingendo sempre più e isolando giorno dopo giorno questo partito. Essi stanno estremizzando non solo le sue posizioni ma anche le azioni dei suoi satelliti. L'espulsione dei malëshovisti è stata il colpo spietato del binomio Nano-Ruçi e delle speranze dei riformatori di questo partito. Il partito della sinistra europea, dopo aver visto un'escalation così estrema, non ha trovato alcun motivo, anzi non ha ricevuto alcuna spiegazione per questa azione, ha capito che si trattava di metodi antidemocratici di eliminazione delle persone dalla posizione di chi oggi guida il PS, e attraverso i propri rappresentanti ha portato in Albania il messaggio chiaro che deve essere creata una sinistra albanese moderata, e ha affermato chiaramente che non avrebbero prestato ascolto né ai dogmatici né ai conservatori che hanno usurpato la guida del PS e dei suoi satelliti, lasciando lì soltanto le loro marionette. Il signor Tritan Shehu, nel suo discorso, si è soffermato sull'attuazione concreta dei compiti da parte delle sezioni del PD nei distretti e sul lavoro svolto nelle sezioni. Ha congratulato più di 10.000 nuovi membri iscritti al PD negli ultimi mesi, e ha inoltre congratulato la sezione del PD di Durrës e tutti quei membri dell'AD che si sono iscritti al PD.

L'Istituto Repubblicano Americano sulle prossime elezioni in Albania A differenza degli altri paesi dell'Europa orientale, in Albania ci sono maggiori possibilità che il Partito Democratico impedisca il ritorno al potere degli ex comunisti, ha sottolineato Peter Dickinson, rappresentante dell'International Republican Institute in Albania, in una discussione organizzata dall'International Republican Institute sui problemi della democrazia in Europa orientale, inclusa l'Albania. Dickinson ha detto che le elezioni parlamentari che si terranno in Albania quest'anno saranno di vitale importanza, a differenza degli altri paesi dell'Est comunista. Ha affermato che il Partito Democratico in Albania ottenne una schiacciante vittoria nelle elezioni del 1992, perciò non ha dovuto compiere grandi sforzi per creare coalizioni. Il programma in Albania, ha detto Dickinson, è stato quello di lavorare con le forze democratiche per cercare di renderle più moderate e capaci di competere nelle prossime elezioni. Queste elezioni, dice Dickinson, saranno il primo test per valutare quanto successo abbia avuto il Partito Democratico in Albania. Gli albanesi, ha sottolineato Peter Dickinson, sono molto filo-occidentali, quindi il Partito Democratico ha la possibilità di impedire il ritorno degli ex comunisti. Il signor Dickinson afferma che l'International Republican Institute lavorerà con le forze democratiche per mostrare loro come si gestisce un partito moderno e una moderna campagna elettorale.

Il dossier Balluku Il verbale della riunione dell'Ufficio Politico del Comitato Centrale della PPSH, del 2 e 3 luglio 1974 p. 7

PS Proprio nel giorno in cui l'ala riformista perse il potere all'interno del partito e la prospettiva di influire anche solo in minima parte sulle sue future vicende, il signor Nano-Ruçi emerse e, seguendo la pratica enverista, iniziò a eliminare i suoi collaboratori più stretti, i quali a un certo punto erano arrivati ai vertici del Partito Socialista. I primi ad avvertirlo furono i dirigenti conservatori, che avevano contribuito in modo determinante all'eliminazione dei loro colleghi riformisti. p. 3

L'intervista della settimana Intervista al distinto intellettuale del Kosovo Azem Shkreli p. 4

p. 3

La vergogna e l'impudenza appartengono a quelle persone che parlano sulla scena politica dal gabinetto; è un insulto. Io non ero, signor Gjinushi, tra gli studenti di dicembre che combatterono la battaglia contro il dittatore e la dittatura con il loro governo. Non ero, neppure nella storia dell'Albania e dell'Europa, e tu, senza vergogna, mi hai incluso nel gabinetto di Ramiz Alia e da quel gabinetto partecipi a colloqui con i leader dei partiti di opposizione che non rappresentano il governo. RD ha affermato categoricamente che il governo merita rispetto e considera vergognosa la tua presenza nel Parlamento albanese. C'è un elemento elementare che, per il bene di una telecamera e della televisione, oltrepassa ogni onestà come il cane del gabinetto del dittatore. In questo incontro tu sei l'uomo delle difese del gabinetto di Enver e del suo nome. Perciò tutti noi ti diciamo: se ti è rimasta un po' di dignità e non sei del tutto sfigurato, vai indietro, torna alla porta da cui sei uscito.

AUSTRIAN swissair MEMBRI DELL'EUROPEAN QUALITY ALLIANCE AVVISO IMPORTANTE Desideriamo informare i nostri clienti che, a partire dall'8 gennaio 1996, i nostri uffici saranno presso ROGNER HOTEL EUROPAPARK Piano primo I numeri di telefono rimangono per il momento invariati. Esprimiamo la nostra soddisfazione e vi auguriamo di potervi presto dare il benvenuto presso i nostri nuovi locali. SWISSAIR/AUSTRIAN ALBANIA