Discorso del Presidente Berisha pronunciato nel Consiglio Nazionale del Partito Democratico Un nuovo patto tra il PD e il secolo che viene Oggi ci siamo riuniti per discutere alcuni dei problemi più importanti legati alla preparazione del nuovo patto elettorale del 1996, cioè il contratto del Partito Democratico d'Albania con il secolo che viene. In questi mesi che ci separano dalle nuove elezioni, ci stiamo preparando con la massima serietà a firmare nuovi rapporti sulla base del contratto che abbiamo attuato, un nuovo patto, un nuovo contratto più volte più riuscito di quello che abbiamo concluso nella primavera dell'anno prossimo. Ma il nuovo patto elettorale lo firmiamo su una realtà completamente diversa, radicalmente cambiata con l'attuazione del programma del Partito Democratico. Il nuovo contratto lo firmiamo non più in un paese dominato dalla criminalità organizzata, dal caos, dall'anarchia, dalla povertà estrema e dalla disoccupazione di massa, ma in un paese in cui sono garantite le libertà e i diritti dell'uomo, l'ordine, la pace e la piena stabilità, nel paese con la crescita economica più rapida nell'Europa orientale, il sorprendente successo delle riforme, come hanno espresso i dirigenti dei paesi e delle istituzioni che conoscono bene le leggi, le procedure, le pratiche e i risultati delle riforme, nel paese che oggi ha inflazione e disoccupazione uguali a quelle dei paesi sviluppati d'Europa. Firmiamo il nuovo patto elettorale con un'Albania legata a grandi e veri amici in Europa e nel mondo, membro del Consiglio d'Europa, dell'Iniziativa dell'Europa Centrale, del Partenariato per la Pace, dell'“Iniziativa del Mar Nero”, cioè con un'Albania completamente diversa da quella che era quattro anni fa. Firmiamo il nuovo patto elettorale con l'Albania con dignità, sincerità e determinazione non solo per i risultati spettacolari, ma anche per i fallimenti che abbiamo avuto e la responsabilità che portiamo per gli errori, nonché per la nostra ostinazione nel correggerli. In questi quattro anni, come nessun'altra forza politica, abbiamo creato una preziosa esperienza nel governo del paese, abbiamo creato l'amministrazione, le istituzioni e lo stato di diritto, i gruppi e le squadre di esperti. Le forze più qualificate dell'intelligence albanese sono state coinvolte nella realizzazione della riforma. Firmiamo il nuovo contratto quando non con le parole, ma con le opere abbiamo convinto gli albanesi della nostra serietà, abbiamo mostrato loro la nostra fiducia, la fiducia in noi stessi, la fiducia smarrita nel governo, la fiducia nel paese. Firmiamo il nuovo patto elettorale dopo aver dimostrato che sappiamo governare, mantenere le promesse e attuare il contratto. Congresso in due tempi, un congresso di dissoluzione finale del PS Ora a quel social e capo social, che fu accompagnato da appelli per la Notte di San Bartolomeo e da una guerra civile ormai espressa solo dai suoi dirigenti principali, risponderemo nel potente patto che firmeremo con elettorato albanese nelle libere e giuste elezioni, con rispetto per lo stato di diritto, con tolleranza e cultura democratica. Il Partito Socialista d'Albania oggi vive al suo interno la fine e l' agonia del PPSH con un nuovo nome. Coloro che lo hanno costituito, stanno ora raccogliendo tempesta. La dirigenza principale dell' ultimo PPSH, Alia, Nano, Ruçi, decisero con pressioni insormontabili la formazione del PS, ordinando il cambio del nome e negando una fusione di partito di sinistra senza elementi criminali e ponendo questo partito con un nuovo nome, dall'alto alla base, sotto il pieno controllo dell'ex polizia segreta albanese. Analizzate la loro dirigenza, leggete la loro stampa, vedete chi lo dirige e chi riempie le sue pagine di auguri al vecchio ragazzo. Il Partito Socialista oggi è più conservatore, più dogmatico di qualsiasi generazione del 1992. Gli sviluppi regressivi in questo partito hanno portato come conseguenza il suo profondo isolamento internazionale. Il Partito Socialista vive a pieno il profondo scoraggiamento di una forza politica che, dopo aver subito la sconfitta più pesante nelle elezioni del 22 marzo, è ora pronta ad attaccare. La dirigenza socialista, nel modo più paradossale, decise di tenere il congresso proprio il 23 marzo, giorno della storica vittoria degli albanesi contro la dittatura del loro partito, giorno della più profonda oscurità nella storia del periodo post-50 anni. Giustamente si può porre la domanda: che follia è questa? Com'è possibile che l'Albania festeggi la vittoria, la liberazione dalla loro dittatura, e loro si riuniscano per un congresso commemorativo! La risposta è chiara: essi, sicuri nella divisione, facendo leva sul principio “il lutto unisce”, pensano proprio che il 23 marzo nessuno avrà il coraggio di fermarsi contro il partito della crisi. Ma perché hanno deciso di fare il congresso in due fasi, quando non solo nella vita, ma anche nella mitologia, gli esseri con due teste sono considerati mostruosità, un mostro. I raccoglitori socialisti, che celebrano la pacificazione per compleanno, convinti che a causa della loro criminalizzazione e degli effetti della legge sul genocidio, se si svolgono le elezioni ... (Continua a pagina 3)

Il 16 gennaio il Presidente Berisha in Cina Ulteriore sviluppo delle relazioni bilaterali Su invito del Presidente della Repubblica Popolare Cinese Jiang Zemin, il Presidente della Repubblica Sali Berisha, accompagnato dalla signora Berisha, effettuerà una visita di Stato nella Repubblica Popolare Cinese dal 16 al 19 gennaio 1996. Nella delegazione che accompagnerà il Presidente parteciperanno anche il Vice Primo ministro e Ministro delle Costruzioni e del Turismo Dashamir Shehi, esponenti del governo, deputati e altri alti funzionari. Negli incontri previsti con il Presidente, il Primo ministro e altri dirigenti cinesi si discuterà dei problemi relativi al ulteriore sviluppo delle relazioni bilaterali in molti settori, nonché di questioni internazionali di interesse per entrambe le parti. Durante questa visita si prevede inoltre la firma di accordi bilaterali.

Mobilitazione totale per ampliare e rafforzare la base del partito Discorso del Segretario Generale del PDDH, Prof. Dr. Tritan Shehu In un arco di tempo relativamente breve, a tutti i livelli del PD sono state realizzate una serie di attività, che avevano lo scopo di rafforzare le sue strutture, migliorare il livello di delega, in particolare rafforzare il lavoro alla base, aumentarne la qualità, riconsolidare le sezioni e la loro capacità nella lotta politica. Tutta questa attività dimostra il rafforzamento del PD e coincide con l'avvicinarsi della campagna elettorale per le elezioni di quest'anno, con la nostra preparazione per questo evento. Obiettivi (Continua a pagina 2)

Discorso di Aleksandër Meksi Onorevoli signore e signori partecipanti a questa attività, Il momento che stiamo vivendo è di importanza निर्णante per il destino della democrazia e della riforma economica in Albania per il fatto che siamo alla vigilia delle nuove elezioni per l'Assemblea Popolare. Queste elezioni, con la piena fiducia che saranno libere, e che il PD rispetterà i risultati del voto del popolo, poiché il governo in passato è stato quattro volte davanti all'urna e ogni volta abbiamo condotto o organizzato una campagna libera e giusta, e ne abbiamo accettato i risultati. Siamo e restiamo un partito che lotta per lo stato di diritto e per il rispetto delle leggi e della volontà del popolo e questa è un motivo in più per essere attenti alle provocazioni dell'opposizione che tenta di esasperare il clima pre-elettorale, per giustificare eventuali conflitti e la protesta che hanno preparato per i risultati elettorali. Noi come Governo siamo consapevoli dei nostri obblighi per mantenere l'ordine pubblico e la legge e per evitare qualsiasi incidente provocato o anche accidentale. (Continua a pagina 2)

Risultato del sondaggio dell'Istituto Internazionale Repubblicano Oltre il 70% degli albanesi soddisfatto delle riforme e degli sviluppi democratici p.3

Ieri a Tirana: si sono svolti i lavori dell'attività allargata del PDSH In uno degli ambienti del Palazzo dei Congressi a Tirana, si è svolta un'ampia attività del PD, per l'anno 1996. Nella riunione di ieri del KK del PDSH, i principali responsabili del PDSH ovunque, i membri del KK del PD, della dirigenza del PD, nel centro e nei distretti, deputati, membri del governo, della FRPD, rappresentanti del potere locale, altri simpatizzanti hanno fatto il bilancio del lavoro svolto finora dal PD, e hanno definito la piattaforma di lavoro per le elezioni del '96. I lavori di questa attività, che furono aperti dal Segretario Generale del PDSH, Prof. Dr. Tritan Shehu. I problemi in questa riunione, il Presidente Berisha li ha definiti molto importanti per la preparazione del nuovo patto elettorale e del nuovo contratto di PDSH con l'Albania. A differenza del primo patto, ha sottolineato il Presidente Berisha, il secondo patto elettorale si firma non più in una realtà diversa, completamente trasformata, non più in un paese dove dominavano criminalità, anarchia, caos, povertà estrema e disoccupazione di massa, ma in un paese in cui sono garantite le libertà e i diritti fondamentali, l'ordine, la pace e la piena stabilità, nel paese con l'economia in più rapida crescita nell'Europa orientale, del successivo successo della riforma, come hanno detto i dirigenti dei paesi e delle istituzioni che conoscono bene leggi, procedure e pratiche della vita e delle riforme. Riguardo alla scelta della data 23 marzo per tenere il congresso del PS, proprio nel giorno della storica vittoria degli albanesi contro il loro Partito, e lo svolgimento del congresso per la dissoluzione del PS, no, purtroppo, la fuoriuscita dei membri della PAI e della PDS da questi partiti. Il consolidamento delle sezioni e il loro rafforzamento per la lotta politica era il tema principale di molti dibattiti, nonché del discorso del Segretario Generale del Partito Democratico, Tritan Shehu, che fece il bilancio del lavoro organizzativo del partito. Come obiettivi principali del PD il signor Shehu ha definito: l'ulteriore apertura della base e la sua estensione in tutto il territorio del paese, l'espansione delle sezioni e il loro miglioramento qualitativo, il rafforzamento delle persone per sviluppare un ampio e praticabile dialogo con gli elettori. Negli ultimi due anni il Partito Democratico ha creato 163 nuove sezioni e il loro numero totale ha raggiunto 3.407, oltre a 8.900 nuovi membri. Queste elezioni, ho piena fiducia, saranno libere e che il PD rispetterà il risultato del voto del popolo - ha detto il Primo ministro Aleksandër Meksi, menzionando quattro campagne elettorali dal 1991 che sono state campagne di (Continua a pagina 2)

6° ANNO DI PUBBLICAZIONE N. 1157 DOMENICA 14 gennaio 1996 Numero di pagine 8 PREZZO 10 LEK 1000 lire italiane 200 dracme

Dal fondo del patrimonio del PS Dal fondo del patrimonio del PS Dosja Balluku Verbale della riunione dell'Ufficio Politico del Comitato Centrale del PPSH, datata 2 e 3 luglio 1974 p.7

TIRANA INTERNATIONAL HOTEL PIAZZA SKANDERBEG # Tirana (ALBANIA)* TELEFONO 355 -42/34185 # Fax: 355 42/341 88 BORIA COFFEE SHOP Aperto ogni giorno dalle 10:30 alle 19:30 Ti offre da gustare: *Uno snack veloce *Cucina tipica albanese *Specialità assortite della cucina italiana *Panini preparati in ogni momento *Tutto questo in un ambiente piacevole e con un servizio che vi farà tornare ancora al “Tirana International” Hotel TURIN HOTELS INTERNATIONAL VIA LAGRANGE 16.10-10123 TORINO ITALIA TEL. (011) 561 3488 FAX: (011) 561 71 91 LA PERGOLA PIANO BAR TERRACE Aperto ogni giorno dalle 7:00 del mattino fino alle 12:00 di notte. Dalla veranda del Tirana International Hotel godrete di interessanti vedute di piazza “Skënderbej”, dai cocktail bar e dagli aperitivi tra i più selezionati. *Avrete la possibilità di provare una varietà di dolci e sandwich freschi. *Calma, aria del [?] tempo vi accompagnerà nell'atmosfera incantevole e vi lascerà la più piacevole impressione. *La Pergola Piano Bar Terrace è un luogo ideale per divertirsi.