Il Presidente della Repubblica, Sali Berisha, ha concluso la visita nella Repubblica Popolare Cinese Intervista del Presidente Berisha rilasciata a “RD” e alla TV albanese dopo la conclusione della visita in Cina Il Presidente della Repubblica, Sali Berisha, ha concluso la visita nella Repubblica Popolare Cinese Con la Cina, cooperazione in tutti i settori — LAZËR STANI Dopo la conclusione della visita ufficiale a Pechino, il Presidente della Repubblica d'Albania, Sali Berisha, e la delegazione che egli guida sono arrivati ieri sera nella città di Shanghai. Ieri mattina il Presidente Berisha ha visitato la torre della televisione, o come viene altrimenti chiamata, la Perla d'Oriente, che con la sua antenna raggiunge un'altezza di 486 metri, la prima del suo genere in Asia e la terza al mondo. All'arrivo, il Presidente Berisha e la delegazione che egli guida hanno visitato la zona di lavorazione dei prodotti per l'esportazione di Cing Cao, o, come viene chiamata, l'Araba. La superficie di questa zona è pari alla metà di Hong Kong, o a un terzo di Singapore. In questa zona sono stati investiti 9,1 miliardi di dollari da grandi società multinazionali, nonché 5 miliardi di dollari dagli stessi cinesi. Nell'incontro organizzato nel centro di questa zona, il Presidente Berisha ha sottolineato che questa zona è la prova dei grandi sforzi compiuti da questa città e dalla Cina per la sua rapida realizzazione. Successivamente è stata effettuata una visita all'azienda che produce apparecchiature elettroniche per ufficio, con una capacità di 400.000 fax all'anno; il 10 per cento della produzione è destinato al mercato cinese, mentre il resto ai mercati esteri. Il sindaco di Shanghai, Xu Fuan Di, ha ricevuto il Presidente Berisha State costruendo un futuro senza muri — Secoli fa avete costruito la Grande Muraglia per proteggere il vostro futuro - disse il Presidente Berisha al sindaco di Shanghai, sig. Xu Fuan Di, durante l'incontro che ha avuto ieri sera in una delle sale dell'hotel “Hin Jang”, mentre oggi state costruendo il vostro futuro senza muri. Nel vostro periodo tempestivo, Presidente Berisha, avete costruito grandi opere. Il Presidente Berisha ha apprezzato gli sviluppi odierni di Shanghai, che l'hanno trasformata nella città più moderna della Cina e in un centro del contributo dei suoi cittadini alla cultura, alla scienza, alla tecnologia e al progresso umano. Il Presidente Berisha ha informato il sindaco di Shanghai dell'incontro e dei colloqui che aveva avuto con le più alte personalità dello Stato cinese, il Presidente Zemin e il Presidente del Parlamento Qiao Shi. Due - tre Il Presidente Berisha ha apprezzato il risultato con i cinesi lo sviluppo rapido dell'economia cinese, che secondo il governo Rosso costituisce un aiuto prezioso e generoso che hanno dato al popolo albanese nei momenti difficili e che garantisce che gli albanesi sono molto riconoscenti per questo aiuto e nutrono sentimenti di rispetto e amicizia per voi, il grande popolo cinese. Questo è in... Considero la visita nella Repubblica Popolare Cinese molto importante e di successo Saranno incoraggiati gli investimenti cinesi in Albania, mentre per il debito che l'Albania ha nei confronti della Cina si è convenuto di negoziarne la soluzione La Cina sostiene pienamente una soluzione pacifica della questione del Kosovo Abbiamo firmato un comunicato congiunto con solide basi per lo sviluppo a lungo termine dell'amicizia e della cooperazione tra i nostri due Paesi ...buoni e più sinceri nei confronti dell'Albania e degli albanesi, ed è importante che ora i rapporti di amicizia e di cooperazione si rafforzino ulteriormente. Inoltre, il Presidente dell'Assemblea Popolare della Cina mi ha rivolto l'invito a compiere una visita, che ha accettato con piacere. Repubblica e città della nostra visita nella Repubblica Popolare Cinese abbiamo firmato un comunicato congiunto con solide basi per lo sviluppo a lungo termine dell'amicizia e della cooperazione tra i nostri due Paesi. Abbiamo firmato anche altri accordi tecnico-scientifici e nel campo della televisione. Ho avuto modo di conoscere gli sviluppi economici che la Cina ha compiuto ultimamente, che sono molto grandi, rapidi e a tutto campo. Me ne vado convinto che questo gigante si è risvegliato e che sta procedendo a passi ... PRESIDENTE BERISHA CON IL PRESIDENTE ZEMIN E --- IL PRESIDENTE DELL'ASSEMBLEA POPOLARE QAO SHI Domanda: Signor Presidente, ha appena concluso la sua visita ufficiale nella Repubblica Popolare Cinese; come valuta questa visita? Presidente Berisha: Considero la mia visita nella Repubblica Popolare Cinese molto importante e di successo. Sono venuto in Cina su invito del Presidente della Repubblica Popolare Cinese Zemin. Colgo l'occasione per ringraziarlo cordialmente per questo invito e per la calorosa accoglienza che mi ha riservato durante questa visita. È venuto qui determinato e con il desiderio di portare al massimo livello le relazioni e il dialogo tra i nostri due Paesi. La Repubblica Popolare Cinese ha dato un aiuto prezioso all'Albania e agli albanesi, un aiuto che sotto molti aspetti era red pordër e verso il quale fu mantenuto un atteggiamento ingrato da parte della leadership politica albanese di allora. Ho grande piacere nel constatare che in questi anni i rapporti tra i nostri due Paesi stanno entrando rapidamente in una nuova fase, caratterizzata da un'elevata qualità di risultati molto positivi e che ha aperto una nuova pagina nei rapporti di cooperazione tra i nostri due Paesi. Nei colloqui che ho avuto con il Presidente Zemin, ho convenuto pienamente che il dialogo e la cooperazione tra i nostri due Paesi debbano essere ampliati in tutti i settori, sia in quello politico, nella cooperazione economica, sia negli altri ambiti di interesse comune. Abbiamo discusso dei problemi internazionali, dei problemi preoccupanti del nostro Paese; in particolare ho chiesto al Presidente cinese, e lui mi ha promesso, uno studio della situazione reale che l'Albania presenta secondo la visione cinese. Abbiamo discusso anche della definizione delle relazioni nel campo finanziario, militare, culturale, ecc. Il Presidente Zemin mi ha assicurato che lui e il suo governo vedono con particolare interesse l'amicizia e la cooperazione con l'Albania e che incoraggeranno gli investimenti cinesi e una cooperazione a tutto campo. Abbiamo parlato anche del problema del debito, al quale ho detto che riconosciamo il debito ereditato, nonostante il fatto che non siamo responsabili di quel debito, che la dittatura contrasse negli ultimi anni del suo dominio. Abbiamo deciso che i due governi dovranno discutere su questo problema. Alla fine ho invitato il Presidente Zemin a visitare l'Albania, invito che ha accettato con piacere. Abbiamo discusso anche dei problemi della regione, dove ho presentato con preoccupazione la situazione nei Balcani, come sta andando in concreto, soprattutto l'escalation e l'accordo di Dayton. Il Presidente cinese mi ha assicurato che sostiene pienamente la soluzione pacifica del problema del Kosovo. È prezioso per questo e farà sentire la sua voce nel Consiglio di Sicurezza e in altre istituzioni e si impegnerà per una soluzione giusta di questo problema. Era d'accordo anche con la nostra posizione sul comportamento negativo e sul dialogo tra Pristina e Belgrado alla presenza di una terza parte. Da parte mia ho assicurato al Presidente Zemin che l'Albania è amica della sua Cina. Nell'incontro amichevole che ho avuto anche con il Presidente dell'Assemblea Nazionale della Repubblica Popolare Cinese Zhao Shi abbiamo parlato e discusso delle relazioni tra Albania e Cina. Il Presidente dell'Assemblea Nazionale mi ha assicurato che l'Assemblea della Cina è pienamente interessata allo sviluppo dell'amicizia e della cooperazione con l'Albania. Abbiamo detto che egli ha toccato per la Cina i cambiamenti, il corso delle riforme, la leadership albanese e i loro orientamenti verso di noi. Ma noi conserviamo i sentimenti più sinceri e più genuini e in questa visita in Cina abbiamo sentito quanto siano vere e profonde le relazioni tra i nostri due Paesi. Me ne vado convinto che si stia creando una nuova cooperazione tra i nostri due Paesi e che vi sia ulteriore progresso in questa direzione. La Cina in questi ultimi 30 anni ha fatto una rivoluzione, direi proprio come in passato. Una fu la cosiddetta rivoluzione culturale, per introdurre il tipo di Lin Biao, che fu abbracciato anche dalla cricca comunista di Tirana guidata da Enver Hoxha. Ma dopo questa rivoluzione si impegnò nello sviluppo ampio delle riforme sotto la guida di Deng Xiaoping, in cui la libertà di mercato dimostrò che i risultati sono molto grandi. Questo è stato dimostrato da questi ultimi 17 anni di sviluppo della Cina, che sono straordinariamente impressionanti. Se oggi la Cina ha un grande futuro e un rapido sviluppo dell'economia, questa è la prova più incontestabile dei grandi valori della libertà di mercato, grazie alle energie del grande gigante cinese, che ormai non solo si è svegliato ma sta avanzando a gran velocità con il suo grande passo, il suo passo rapido. Da molti anni la Cina ha i più alti ritmi di sviluppo e questo è un grande risultato del popolo cinese. Ciò che va sottolineato è che questo corso di riforme è certamente una politica straordinariamente ampia a favore della pace e della stabilità. Da sempre, attraverso il dialogo, la Cina ha risolto molte questioni avute con i suoi vicini e ha con essi una grande cooperazione, così come con altri Paesi.

Le autorità giudiziarie italiane chiedono informazioni Solo pochi giorni dopo la decisione della giustizia albanese sullo scandalo dei 400 mila dollari di “ZP”, un altro scandalo coinvolge la società “Progresi” del PS. Secondo il quotidiano “Albania”, questa volta sono le autorità giudiziarie italiane a indagare sui legami di questa società con la mafia italiana. A fare da spunto per questa indagine è stato l'arresto in Italia, per attività mafiose, del cittadino italiano Giovanni Battista, che era in una società comune con “Progresi”. La società comune porta il nome di “Tirana Adriatik” import-export, con sede a Tirana e rappresentata dall'ex caporedattore di “ZP” e dall'ex direttore della società “Progresi”, Përparim Xhiba. Rappresentanti della giustizia italiana stanno indagando su un traffico illegale di cui Battista è accusato. Nel contratto firmato tra il mafioso italiano e la società “Progresi” si stabilisce che la società effettuerà trasporto passeggeri all'interno e all'esterno del confine, ma questo trasporto di passeggeri sembra essere stato compiuto dentro e fuori dalla legge. Sempre secondo il contratto, i profitti di questa società sono divisi al 50 e 50 per cento e, come beneficiario del 50 per cento della parte albanese, risulta il Centro Economico di Injeksit “Progresi”. Sembra che gli scandali stiano seguendo passo dopo passo il PS. Ormai non solo il suo passato ma anche il presente è stato screditato nelle forme più scandalose. Lo scandalo dei 400 mila dollari era un avvertimento, come la punta dell'iceberg della corruzione dell'intero PS attuale, e così si è rivelato. Dopo la cattura di due ex deputati del PS, anch'essa in Italia, uno per falsificazione di documenti e l'altro per sfruttamento della prostituzione, è ancora una volta l'Italia a tendere una trappola ai più alti funzionari di questo partito. Questi sono dunque gli uomini che gridano e inveiscono contro la corruzione, quelli che giurano che solo il loro arrivo al potere porrà fine alla corruzione. Questi uomini che anche oggi sono coinvolti negli affari più oscuri e più sporchi; quelli che nel 1991 sprofondarono pesantemente nel fango della corruzione e gettarono il paese nel caos, quelli che per 50 anni legalizzarono il crimine, la corruzione e il furto, oggi chiedono di tornare al potere. E.PALOKA

Ieri, Ramiz Alia è stato convocato alla Procura di Tirana Le accuse nei suoi confronti, presentate ieri anche allo stesso Alia, coprono l'intero periodo della direzione nella guida del partito e successivamente anche il periodo in cui fu presidente Ieri, Ramiz Alia è stato convocato alla Procura di Tirana Dovrà spiegare il massacro del 2 aprile Le accuse nei suoi confronti, presentate ieri anche allo stesso Alia, coprono l'intero periodo della direzione nella guida del partito e successivamente anche il periodo in cui fu presidente Da fonti interne della Procura di Tirana, si apprende che ieri a mezzogiorno Ramiz Alia è stato convocato per essere messo a conoscenza delle accuse contro di lui. Dopo un certo numero di ex dirigenti del Partito Comunista, della Sicurezza di Stato e del governo di allora, l'ex numero uno degli ultimi anni di Alia è ora all'attenzione degli organi investigativi. (Continua a pagina 3)

Su invito del Presidente della Repubblica Sali Berisha, il 24-26 gennaio giunge in Albania per una visita ufficiale il Presidente della Repubblica d'Ungheria Arpad Genc. È accompagnato da alti funzionari ungheresi nonché da un ampio gruppo di uomini d'affari e giornalisti. Questa visita mira a rafforzare le relazioni tra i nostri Paesi e a sviluppare ulteriormente la cooperazione bilaterale e regionale. Durante il suo soggiorno, il Presidente Arpad Genc terrà colloqui con il Presidente Sali Berisha e avrà incontri con altre alte personalità istituzionali del Paese.

In occasione della visita del Presidente ungherese Arpad Genc a Tirana, ieri presso la sede dell'ambasciata ungherese il primo segretario di questa ambasciata ha tenuto una conferenza stampa, informando i giornalisti sullo scopo della visita e sui partecipanti della delegazione.

Dal fondo ereditario del PS Il verbale della riunione dell'Ufficio Politico del Comitato Centrale della PPSH, del 25 e 26 luglio 1974 p.7

Politici socialisti nel traffico di prostitute p.3

Come Gjinushi ha “sostenuto” gli studenti a dicembre Gjinushi: “Se volete lavarvi, uscite sotto la pioggia” Përmet “Motivi sospetti” destituiscono il presidente del PS La dirigenza dell’associazione dei pensionati di Tirana contro “ZP” Come Gjinushi ha “sostenuto” gli studenti a dicembre Gjinushi: “Se volete lavarvi, uscite sotto la pioggia” Përmet “Motivi sospetti” destituiscono il presidente del PS La dirigenza dell’associazione dei pensionati di Tirana contro “ZP” p.3

PIAZZA SKANDERBEG # Tirana (ALBANIA)# TELEFONO 355-42/34185 # Fax: 355 42/341 88 BORJA COFFEE SHOP Aperto ogni giorno dalle 10.30 alle 19.30 Vi offre la possibilità di gustare: • Uno spuntino veloce • Cucina tipica albanese • Specialità varie della cucina italiana • Panini preparati al momento Tutto questo in un ambiente piacevole e con un servizio che vi farà tornare ancora al “Tirana International” Hotel TURIN HOTELS INTERNATIONAL VIA LAGRANGE: 10-10123 TORINO ITALIA TEL (011) 561 3488 FAX: (011) 561 71 91 LA PERGOLA PIANO BAR-TERRAZZA Aperto ogni giorno dalle 7.00 del mattino fino alle 12.00 di notte. Dalla terrazza del Tirana International Hotel potrete godere di una vista interessante su piazza “Skanderbeg” Vi vengono offerti cocktail e aperitivi tra i più particolari. Avrete la possibilità di provare una varietà di dolci e insalate fresche. Per tutto il tempo sarete accompagnati da un'atmosfera meravigliosa, che renderà la vostra serata più piacevole. La Pergola Piano Bar Terrace è il luogo ideale per trascorrerla.