Il portavoce del Presidente della Repubblica ha informato che, in base alla Legge n. 7903 del 08.03.1995, nella decisione “Da parte del governo albanese per essere informato sui beni e sui beni dei funzionari” e a cui è stato affidato il potere, il Presidente della Repubblica Sali Berisha dichiara che il Presidente della Repubblica e la sua famiglia possiedono i seguenti beni mobili e immobili: Il presidente Berisha dichiara i beni Il portavoce del Presidente della Repubblica ha informato che il Presidente della Repubblica Sali Berisha, in base alla Legge n. 7903 del 08.03.1995, nella decisione "Da parte del governo albanese per essere informato sui beni e sui beni dei funzionari" e a cui è stato affidato il potere, dichiara che il Presidente della Repubblica e la sua famiglia posseggono i seguenti beni mobili e immobili: 1- Un appartamento di tre stanze e una cucina in cui abitano, con una superficie di 72 m2, Rr. 'Prokop Myzeqari', n. 31, Tirana. 2- 360 mila lek, che costituiscono i risparmi familiari prima e durante l'attuale mandato. Il Presidente della Repubblica Sali Berisha, secondo una disposizione di legge in base alla quale i beni dei funzionari devono essere dichiarati a una commissione apposita e solo quando superano un milione di lek, ma poiché la legge 7903 non impedisce la loro dichiarazione pubblica, incoraggia gli attuali alti funzionari e coloro che desiderano essere eletti in futuro, a rendere pubblici i propri beni, come norma etica di una società trasparente.

Telegramma di Berisha a Kadare Kadare, un gigante delle lettere albanesi In occasione del vostro 60º compleanno desidero augurarvi di cuore ogni bene, una lunga vita, salute e successo nel vostro lavoro, tanto prezioso per l'Albania e per tutto il nostro popolo. Il nome di Ismail Kadare è oggi conosciuto non solo da tutti gli albanesi, dentro e fuori dall'Albania, ma in tutto il mondo come un gigante delle lettere albanesi, come conoscitore degli antichi valori della civiltà albanese nel mondo e dell'emancipazione spirituale del nostro popolo in tempi molto difficili per esso, ma anche per il piacere artistico che ha offerto a intere generazioni di lettori. Voglio ricordare qui che quando la censura spezzava ogni filo di pensiero libero e la dittatura reprimeva ogni opposizione, i libri di Kadare divennero per gli intellettuali albanesi un raggio potente che squarciava l'oscurità e illuminava la via degli scrittori albanesi sotto la dittatura, scoraggiando la speranza e la sottomissione all'oppressione, all'ignoranza, all'isolamento e alla xenofobia. Siamo tutti testimoni che, in un momento in cui i libri e le frasi di Kadare diventavano oggetto di attacchi mostruosi dagli uffici segreti fino al Comitato Centrale, il lettore albanese li divorava rapidamente: insegnanti, medici, agronomi, ingegneri e ufficiali, ricercatori e professori, pensionati nel focolare familiare li leggevano e li commentavano, perché trovavano sempre tra le righe e nel sottotesto ciò che pensavano e desideravano, che la dittatura non permetteva. Eravamo tutti orgogliosi del fatto che la grande arte di Kadare portasse i messaggi dell'albanesità e dello spirito umano a milioni di lettori in tutto il mondo nelle lingue più diverse. Approfitto inoltre di questa occasione per ringraziarvi per il pieno sostegno che avete dato fin dall'inizio ai difficili processi di rovesciamento della dittatura e di instaurazione della società aperta democratica in Albania, gli sforzi difficili della nuova Albania per occupare il posto che merita nella grande famiglia delle nazioni europee avanzate, le aspirazioni di tutti gli albanesi patrioti di consolidare senza sosta i risultati democratici, di imparare dal passato amaro e di andare decisamente avanti. Ancora una volta vi auguro buon compleanno e buon lavoro affinché la nostra letteratura e quella mondiale possano ricevere in futuro valori artistici ancora maggiori.

Dichiarazione del portavoce del Partito Democratico d'Albania Dichiarazione del portavoce del Partito Democratico d'Albania La più recente frode di Nikoll Lesi Il sig. Nikollë Lesi, attraverso giornali assurdi contro il PD e i suoi dirigenti, inganna in modo terribile il pubblico comune, perché, mai in nessun luogo e in nessuna circostanza, alcuna persona del PD gli ha fatto un'offerta di cooperazione o sostegno. Tutte le sue affermazioni sono semplicemente menzogne mostruose mediante le quali egli cerca di distogliere l'attenzione dagli scandali di finanziamento serbo che hanno macchiato per lungo tempo la coscienza pubblica. Il PD non ha alcun bisogno di cooperare con una figura della categoria di Nikoll Lesi e con il suo palcoscenico e non ostacola nessuno con metodi illegali, pressioni e ricatti. Il PD, nel rispetto della legge, rispetta tutti coloro che lottano per la democrazia ed è aperto alla cooperazione solo con loro.

Coloro che andranno a votare al seggio dove il candidato deputato sarà l'ex segretario personale di Enver Hoxha, Farih Simani, anche se voteranno contro, si sentiranno comunque offesi. Sostenere che un partito politico e gli elettori di una zona accetteranno di nuovo il governo di Hoxha per rappresentarli in parlamento è la più grande provocazione che si possa fare nei loro confronti e, allo stesso tempo, un disprezzo per tutte le sofferenze e le fatiche che la dittatura ha causato a quelle persone. I socialisti nelle mani dei comunisti Coloro che andranno a votare al seggio dove il candidato deputato sarà l'ex segretario personale di Enver Hoxha, Farih Simani, anche se voteranno contro, si sentiranno comunque offesi. Sostenere che un partito politico e gli elettori di una zona accetteranno di nuovo il governo di Hoxha per rappresentarli in parlamento è la più grande provocazione che si possa fare nei loro confronti e allo stesso tempo un disprezzo per tutte le sofferenze e le fatiche che la dittatura ha causato a quelle persone. Se in passato le reminiscenze dittatoriali dei socialisti sono state espresse teoricamente o attraverso i voti, come nel caso in cui non votarono la legge sui diritti umani, questa volta il loro ritorno alle varie figure degli albanesi è concreto. Avvicinare il governo del dittatore al parlamento attraverso le sue presidenze, le persone più vicine e i servitori zelanti è un tentativo di togliere la linea rossa in parlamento. I socialisti vogliono assolutamente rappresentare all'interno del grande spazio pubblico albanese ciò che è stato sospeso per legge come inaccettabile per la società albanese. Tre anni fa il parlamento albanese votò contro la presenza del Partito Comunista nella politica albanese. I socialisti allora rimasero senza un alleato, mentre agli albanesi veniva tolto di dosso un simbolo di ferocia e oppressione. La rimozione dei comunisti fu il primo passo verso la bonifica della società albanese e un invito a coloro che erano coinvolti nei crimini di questo partito a pentirsi e chiedere perdono. I rappresentanti degli albanesi in parlamento quel giorno, quando votarono contro il Partito Comunista, non avrebbero mai immaginato che dopo tre anni avrebbero ritrovato in parlamento i più stretti collaboratori di Hoxha, e precisamente come espressione del Partito Socialista per gli albanesi dell'anno 2000. Certamente avevano le loro aspettative, ma non di ascoltare le loro discussioni sul programma socialista o se esso avrebbe mantenuto il ritmo delle riforme con le pratiche di governo. La resurrezione del dittatore e la sua candidatura per nome non può che significare che nel Partito Socialista non sono più i socialisti a dirigere, ma i comunisti. Dimostrano che Ruçi, Nano, Pollumbi non possono prendere il potere attraverso lo sviluppo e la prospettiva, ma solo attraverso il ritorno al passato. E gli albanesi conoscono già i metodi del passato. Ma non sono solo gli elettori di Gjirokastra a essere stati umiliati dalla lista di Ruçi. Nella stessa situazione si troveranno anche gli elettori di Kuçova, dove candidato deputato è il più stretto collaboratore di Nexhmije Hoxha, Vasilaq Furin, o gli elettori dei villaggi di Vlora che hanno come rappresentante del Partito Socialista l'avvocato Fatmir Zani. Ciascuna di queste circoscrizioni elettorali avrà ben poche possibilità di scegliere persone che il socialismo albanese offende. No, non poco. Lì verrà loro ricordata la tirannia del '90, del febbraio '91, del marzo '92, e capiranno che il comunismo è stato duramente colpito, ma non è morto. Capiranno che nella politica albanese si agisce ancora con le stesse forme e gli stessi metodi per imporne la presenza agli albanesi. Capiranno che i socialisti non stanno come pilastri dello Stato, e che i socialisti ne sono la sua esatta continuazione, e che questo governo è rovesciato. I socialisti non hanno la possibilità di ripristinare a Tirana il monumento del dittatore. Lo stanno mettendo nelle loro liste attraverso Ruçi e Nano per attirare voti nei villaggi di Gjirokastra, Berat, Vlora, ecc. Così la leadership socialista mostra di aver eliminato completamente il gruppo riformista dal loro partito. I semplici socialisti non avranno la possibilità di scegliere dalla propria parte.

Intervista rilasciata alla radio BBC Xanone riconferma il finanziamento di “KJ” dalla Serbia Quando e come avete saputo l'informazione che deputati del PS e il giornale Koha Jonë sono finanziati dalla Repubblica Serba? La scorsa estate ho allontanato un ex agente della sicurezza che opera ancora dentro l'apparato segreto del Partito Socialista. L'ho incontrato a casa di un quadro del Partito Socialista. Mi ha dato queste informazioni, chiedendomi di usarle qualche mese dopo, cioè ora, come sembra, collegato a uno scopo strategico, con l'avvicinarsi delle elezioni. C'era qualche testimone nelle vostre conversazioni con questo ex agente della sicurezza? C'era un testimone, che era anch'egli un agente della sicurezza, oppure non proprio un agente, ma una persona vicina a quell'ambiente che tuttavia non è stata presente per tutto il tempo. Questo ex agente vi ha chiesto di pagarlo. Voglio dire che gli ho dato alcune cose. Di quale importo si tratta? Posso dire che ho dato cose fino a 400 mila lire, per avere buoni rapporti con lui, per ricevere informazioni di prima mano che lui per un motivo particolare voleva passare proprio a me. Qual è questo motivo particolare? Il fatto che io sia un giornalista italiano, perché quando qualcosa viene pubblicato da un giornalista occidentale assume un altro valore. Siete riusciti a verificare le informazioni di questa persona? Mi ha dato o, più esattamente, mi ha mostrato due documenti. Questi documenti erano in italiano o in albanese? Erano in albanese. Sì, come siete riusciti a capirli? Li abbiamo tradotti. Chi li ha tradotti? La persona stessa. E chi vi garantisce che non li abbia tradotti in modo diverso e che i documenti fossero falsi? Non ho alcun dubbio e per diversi motivi. Quindi, signor Xanone, non avete prova materiale. Forse ce l'ho anch'io, ma non posso tirarla fuori perché, in qualche misura, anch'io mi sento obbligato da alcune richieste. Richieste di chi? Richieste delle persone che mi hanno passato queste informazioni. Signor Xanone, lei è chiuso (Continua a pagina 3)

Il governo macedone fornisce 12 mila tonnellate di grano per l'Albania Desidero informare l'opinione pubblica che il Governo macedone ha risposto una volta alla richiesta del Governo albanese di importare grano. Da alcuni giorni è iniziata e continua la consegna di una quantità di grano di circa 12 mila tonnellate, un aiuto offerto dal Governo macedone a un prezzo di vendita favorevole. Per la sua consegna nel modo più rapido possibile stanno lavorando i mezzi di trasporto della riserva statale, privati e macedoni. Il Governo albanese approfitta dell'occasione per ringraziare il Governo macedone per la disponibilità e la comprensione dimostrate. Il portavoce del primo ministro LORENC IGLIORI

La banda di Lesi minaccia il direttore del giornale “Albania” Tre delle guardie del corpo di Nikoll Lesi hanno minacciato il direttore del giornale “Albania”. Dopo la pubblicazione dei fatti secondo cui il giornale “KJ” era finanziato dalla Serbia, la banda di Lesi si è recata nella redazione di “Albania” e uno di loro ha minacciato il suo direttore del giornale. Inoltre, minacce continue sono state rivolte alla famiglia per telefono. Questo fatto dimostra al meglio ciò che rappresenta il direttore del giornale “KJ”. Coloro che continuano a fare rumore per la libertà di stampa e per le presunte pressioni del potere su “KJ” non sono altro che un gruppo che utilizza metodi criminali che minacciano non solo la libertà di stampa in Albania ma sono anche al servizio di coloro che calpestano la libertà e la democrazia di tutti gli albanesi. È tempo che gli organi competenti agiscano per proteggere la libertà di stampa in Albania e la libertà dei semplici cittadini da questo tipo di bande criminali.

Il Segretario Generale della Presidenza, sig. Kolec Topalli, chiarisce: Nikoll Lesi si difende inventando calunnie - Il Segretario Generale della Presidenza, sig. Kolec Topalli, chiarisce: Riguardo alla dichiarazione odierna del sig. Nikolle Lesi, Direttore e co-proprietario del giornale “Koha Jonë”, secondo cui il Segretario Generale della Presidenza gli avrebbe fatto pressione per chiamare il PD e il governo nel suo giornale, chiarisco che circa 3 settimane fa, tramite una telefonata, il sig. Lesi mi chiese un incontro che rifiutai, ma accettai di riceverlo come qualsiasi cittadino nel mio ufficio. Durante l'incontro disse che voleva fare una lettera in cui chiedere un incontro con il Presidente della Repubblica e una richiesta per assicurare che, o che la sua richiesta fosse resa nota al Presidente. Da parte mia gli assicurai che tutte le richieste, compresa la sua, sono note al Presidente, perciò aveva il diritto di fare questa richiesta come qualsiasi altro cittadino. Questo fu l'intero incontro. Da parte mia non è stata fatta alcuna richiesta a (Continua a pagina 3)

Nel 60º anniversario della nascita Kadare, lo scrittore più illustre delle lettere albanesi La redazione del giornale “RD” porge i suoi auguri al celebre scrittore Ismail Kadare per il 60º anniversario della nascita. Ismail KADARE, la personalità più illustre delle lettere albanesi, ha dato un contributo particolare alla crescita e all'affermazione delle tradizioni della cultura albanese, create dalla generazione di Buzuku e Budi fino ai tempi moderni, portandole al livello della cultura europea e mondiale. Valutando lo scrittore Ismail Kadare come il più forte rappresentante della Cultura Albanese e come la più autentica personificazione albanese, gli auguriamo in questa occasione lunga vita e una produzione letteraria di successo

Oggi Conferenza stampa del Segretario Generale del PDSH Il 27.01.1996 alle ore 12 presso la sede del PDSH Il Segretario Generale, sig. Tritan Shehu, terrà una conferenza stampa per annunciare e commentare i risultati finali del sondaggio dell'Istituto internazionale repubblicano americano. Siete invitati a partecipare Il Dipartimento Stampa e Informazione del PDSH

Conferenza stampa Berisha-Gencz L'Albania e l'Ungheria vedono il loro futuro in Europa Conferenza stampa Berisha-Gencz p.3

Dal fondo del patrimonio del PS Il verbale della riunione del Bureau Politico del Comitato Centrale del PPSH, datato 25 e 26 luglio 1974 Dal fondo del patrimonio del PS Il dossier Balluku Il verbale della riunione del Bureau Politico del Comitato Centrale del PPSH, datato 25 e 26 luglio 1974 p.7

Imami, il denunciante, contro le leggi democratiche Imami, il denunciante contro le leggi democratiche I fascisti nascono dai covi del crimine p.3

Ambasciata jugoslava in difesa di “K.J” p.3