Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Rilindja Demokratike

E MERKURE 31 janar 1996

I socialisti in strada

I socialisti in strada I socialisti hanno ancora una volta riportato il popolo al partito del decimo. Il Comitato Direttivo ha descritto la dichiarazione di ieri in uno stato di bilanciamento del Partito Socialista. Non sono ancora nel popolo albanese, e non sono più soltanto rappresentanti di incapaci di sopportare ambizioni del genere, anche quando sono tormentati dal risentimento per la mancanza di potere o dalla certezza che non lo avranno più. Almeno dovrebbero definirsi la massa del popolo che forse hanno avuto, cioè dire popolo socialista o gruppi comunisti principalmente inquadrati nella direzione del loro partito. La legge elettorale presentata dal Partito Democratico è una delle leggi già approvate in tutta l’Europa civile. La mancanza di codici per comunicare con questa civiltà non è colpa della parte anticomunista degli albanesi, che è più della metà di essa. Questa parte della politica albanese fatica a realizzare l’intesa con la democrazia tanto quanto a comportarsi nel suo campo come parte normale di quella democrazia. Hanno portato in scena il populismo cercando di creare nell’opinione albanese l’idea di un movimento equo e bilanciato e non di normali elezioni di turno, con una spiegazione in stile imperiale secondo cui esiste anche una politica degna di avvicinarla all’Europa. Se si giudicasse soltanto dalla mentalità dei socialisti sullo sfondo di un’Europa abbastanza europea, sarebbe bastata la sola dichiarazione di ieri, uscita dalla loro torre nel centro di Tirana, perché l’Europa innalzasse una barriera contro l’Albania. I termini e i concetti diffusi in tutta la dichiarazione ricordano i manifesti marxisti. La tendenza a equiparare questa campagna a ciò che è accaduto in Albania nel '92 è il negativo di tutti quei grandi eventi che hanno salvato l’Albania dal comunismo. L’appello al “popolo” a scendere in strada e a difendere a democrazia, secondo i socialisti, è la manifestazione del termine destabilizzante che essi regalarono all’Albania durante i loro sei governi dopo il pluralismo. Subito dopo la dichiarazione della sera precedente, il boicottaggio del PS non coincide nemmeno con cinque delle loro dichiarazioni criminali di intervenire in alcune strade di Tirana. Ciò che è delle strade non sono tavoli che i socialisti chiedono così tanto in parlamento e allo stesso modo non lo chiede nemmeno il popolo, neppure il loro popolo. Tuttavia quella dichiarazione stessa in quegli ambienti senza trovare se stessa. I ladri del popolo la usano come vogliono e almeno la dichiarazione non dovrebbe iniziare a dividersi in forze progressiste e non progressiste e in Europa. Non ha parole, non ha tracce di socialismo albanese, né segni della socialdemocrazia europea. La sinistra europea non ha più alcun legame in Albania, e che questo sia promesso e non sappia che si tratta della sinistra d’Europa. La dichiarazione di ieri del Comitato Direttivo del Partito Socialista offende profondamente affronta anche la dignità degli altri partiti di sinistra e di destra. Essa, come si dice nella dichiarazione, si è assunta il compito di farli entrare in parlamento attribuendosi il ruolo di arbitro dei partiti di sotto. Almeno il partito dello spettro di destra non sono organizzazioni di massa che, come voleva fare Ramiz Alia nel '91, ora vuole fare con loro anche il Partito Socialista. Questo impegno non può essere ipotizzato né dalla Lega di destra, né dal Partito Di destra, né da qualsiasi altra forza politica. Essa può impegnarsi in questa dichiarazione soltanto in qualche rara sala come la PSD o qualche altra. La dichiarazione di ieri chiama i socialisti in strada per provocarli, disordini civili, per distruggerla e destabilizzare il governo. La campagna elettorale non sarà terrore per provocatori, comunisti, criminali, spie della Sigurimi. Quanto ai socialisti, il loro fronte è unito e diverso solo nel nome, poiché in tutta la demagogia che costituisce l’iniziativa elettorale di questo partito, non vi è la salvezza della democrazia, ma la salvezza di criminali, spie e comunisti del governo socialista.
Ramiz Alia Shqipëri Tiranë Evropën

Il dossier Balluku

Verbale della riunione dell’Ufficio Politico del Comitato Centrale del PPSH, del 25 e 26 luglio 1974 Dal fondo del patrimonio del PS Il dossier Balluku Verbale della riunione dell’Ufficio Politico del Comitato Centrale del PPSH, del 25 e 26 luglio 1974 p.7
Balluku

Si riunirà il Consiglio Nazionale del PDSH

Il 5 febbraio si riunirà il Consiglio Nazionale del PDSH La Presidenza del PDSH ha deciso che il 5.02.1996 si riunirà il Consiglio Nazionale del PDSH con il seguente ordine del giorno: “Preparazione per il Terzo Congresso Nazionale Straordinario del PDSH”. Portavoce del PDSH

Dimensioni importanti nelle relazioni tra i due paesi

In Berisha vedo un vero patriota, un uomo di democrazia, ha affermato il presidente israeliano Weizman. Le relazioni albanese-israeliane stanno assumendo nuove basi con la firma di accordi bilaterali Il presidente Berisha continua la sua visita in Israele Dimensioni importanti nelle relazioni tra i due paesi In Berisha vedo un vero patriota, un uomo di democrazia, ha affermato il presidente israeliano Weizman. Le relazioni albanese-israeliane stanno assumendo nuove basi con la firma di accordi bilaterali Il presidente di Israele, Weizman, ha offerto nella sua residenza presidenziale una cena in onore della visita del presidente Berisha, della signora Berisha e della delegazione che lo accompagna. Salutando il presidente Berisha, il presidente Weizman ha definito la sua visita una dimensione che rappresenta una dimensione molto importante nei nostri legami reciproci, le nostre relazioni bilaterali negli investimenti, nell’agricoltura, nel turismo, difesa, infrastrutture, medicina, cultura, scienza, ecc. Secondo il presidente Weizman, queste relazioni stanno assumendo nuove basi con la firma di accordi bilaterali. Il popolo israeliano, ha detto il presidente Weizman, lo onora con calore, mentre estende tali sentimenti in un momento difficile. Da parte sua, il presidente Berisha ha definito il viaggio in Israele un viaggio verso un luogo di fratellanza. I legami storici tra gli albanesi e gli ebrei, ha detto, sono stati più qualitativi che quantitativi, più simbolici che estesi. Le nostre due nazioni, tra le più antiche della storia, hanno vissuto per lungo tempo momenti difficili: pulizie etniche, vere atrocità. Nel corso di questo secolo, il popolo ebraico ha vissuto la barbarie dell’Olocausto, mentre gli albanesi, dopo essere stati liberati da un’occupazione straniera totalitaria, hanno vissuto un’occupazione interna (totalitaria) che per circa 50 anni ha perpetrato un vero genocidio e numerosi crimini contro il suo popolo. Soffermandosi sull’aiuto degli albanesi agli ebrei durante la Seconda guerra mondiale, il presidente Berisha ha affermato che nessun ebreo durante questa guerra fu consegnato dagli albanesi. La protezione degli ebrei in Albania è la leggenda stessa della fedeltà all’uomo, dell’albanese verso l’amico. Berisha ha detto che la posizione unica della nazione albanese nei confronti dell’Olocausto non è solo prova della sua virtù, ma anche un grande simbolo e, per le nostre antiche nazioni, il simbolo più forte. Il presidente Berisha ha poi lodato gli sforzi e l’opera dell’ex primo ministro israeliano Yitzhak Rabin e del primo ministro Shimon Peres per stabilire la pace e relazioni amichevoli con i vicini arabi, con i quali gli albanesi hanno tradizionalmente un’ottima amicizia e cooperazione. Sono convinto, ha detto il presidente Berisha, che voi, insieme ai vicini arabi, trasformerete il Medio Oriente in una regione di pace, comprensione e tolleranza, cooperazione e prosperità. Alla fine, il presidente Berisha ha espresso la sua soddisfazione per l’esistenza della volontà reciproca di cooperazione albanese-israeliana nei campi più importanti. In onore del presidente Berisha, della signora Berisha e della delegazione che lo accompagna, l’artista israeliana Dorit, i cui nonni furono salvati dagli albanesi durante la Seconda guerra mondiale, ha interpretato alcune canzoni albanesi. In un’intervista concessa alla televisione albanese, il presidente Weizman ha sottolineato che sono felice di avere stasera qui il presidente dell’Albania, un paese che la dittatura separò dai suoi amici. Con Berisha, ha detto, ci siamo incontrati più volte, è un mio amico e compagno, un vero patriota, un uomo di democrazia. Il presidente Berisha, la signora Berisha e la delegazione che lo accompagna hanno fatto visita alla foresta della pace, sulle colline di Gerusalemme. Il presidente Berisha ha deposto il proprio simbolo nella foresta della pace inviata, che Successivamente, hanno effettuato una visita a Yad Vashem, il simbolo di uno dei periodi più importanti del popolo ebraico, l’Olocausto. Tutto qui è un omaggio ai 6 milioni di ebrei, vittime della follia nazista. Il presidente Berisha e sua moglie hanno reso onore e mostrato il loro rispetto e la loro gratitudine ai caduti. Il presidente di Israele Weizman e il presidente Berisha durante la visita.
Jitzhak Rabin Vajzman Shimon Peres Dorit Pietro Zannoni Izrael Shqipëri Jeruzalemit Yad Vašem Lindjen E Mesme

Lo scandalo dei finanziamenti serbi esplode a Mosca

L’agenzia russa Itar-Tass pubblica la notizia Lo scandalo dei finanziamenti serbi deflagra a Mosca L’agenzia russa Itar-Tass pubblica la notizia Lo scandalo dei finanziamenti serbi ai deputati socialisti e al giornale “Kl” è giunto fino a Mosca. È l’agenzia russa di notizie Itar- Tass che ha trasmesso nei suoi bollettini questa notizia. La notizia parla precisamente dei finanziamenti che l’opposizione socialista dà al giornale definito come indipendente (Itar-Tass) Koha Jonë”. Mentre la trasmissione di questa notizia da parte di un’altra agenzia, considerata sempre più allarmante per questo fatto, le reazioni dei dirigenti di “Kl” restano minacce e attacchi contro i giornalisti che hanno pubblicato questi fatti in Albania. Il tentativo di falsificare anche un’intervista di Pietro Zannoni citata in “Kl”, affiancandola ad altre reazioni della dirigenza di questo giornale, rende sempre più convincente il fatto trasmesso inizialmente proprio dall’ufficio stampa italiano di Pietro Zannoni. La commissione parlamentare di inchiesta su questa questione si pensa chiarirà fino in fondo se i milioni di dollari versati dalla Serbia in Albania per impedire la vittoria della democrazia abbiano servito anche a finanziare il giornale “Kl”, assicurando infine anche la misteriosa fonte economica di questo giornale. Nel frattempo, tornando, l’agenzia russa “Itar-Tass”, dopo aver pubblicato la notizia del finanziamento dell’opposizione socialista, sottolinea infine che: “Secondo tutte le previsioni, il Partito Democratico e il presidente Sali Berisha avranno di nuovo la maggioranza nel prossimo parlamento”. E.PALOKA Riproduzione della notizia dell’agenzia Itar-Tass.
E.paloka Sali Berisha Suzana Anxhel Moskë Shqipëri Serbia

Il PS in un fronte per la distruzione della democrazia

Gli albanesi non sono così stupidi da ascoltare Pëllumbi Albanesi, guardatevi dai fronti dei comunisti Il PS in un fronte per la distruzione della democrazia Gli albanesi non sono così stupidi da ascoltare Pëllumbi p.3 “I am like Well, a bit Mekrin”[?] Karl Marx viene fucilato con le pistole
Majko Karl Marks

Sostenuta l’ulteriore integrazione dell’Albania in Europa

Fonti ufficiali fanno sapere che a Bruxelles si è svolto un incontro tra la delegazione albanese guidata dal ministro degli Affari esteri L.[?]fred Serreqi e l’attuale presidente dell’UE, la signora Suzanne Angela, e il commissario dell’Unione Europea per la Politica Estera, Van den Broek. Durante l’incontro si è parlato di un ulteriore avvicinamento dell’Albania all’Unione Europea sotto forma di un nuovo accordo. Il signor Serreqi ha informato i suoi interlocutori sulla situazione attuale in Albania, sullo sviluppo delle riforme, sulle priorità della politica estera albanese e sulla posizione riguardo alla questione del Kosovo. La signora Angela e il signor Van Den Broek hanno espresso il loro apprezzamento per le riforme intraprese in Albania nei campi politico, economico e altri, e hanno assicurato ancora una volta il loro sostegno alla prosecuzione dell’integrazione dell’Albania in Europa.
Van Den Bruk Pëllumbi Karl Marks Bruksel Shqipëri Kosovë Europë

Majko contro Majko

Majko contro Majko Poco tempo fa Majko dichiarava che nella dirigenza del PS vi sono elementi pro-serbi. Ieri ha chiamato provocazioni accuse simili p.3
Majko

Si informano tutti i cittadini che beneficiano dei buoni di privatizzazione e che fino a oggi non hanno ritirato la prima rata, che la distribuzione dei buoni per questi beneficiari sarà effettuata dalla Cassa di Risparmio come indicato a pagina 8.