Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Rilindja Demokratike

E PREMTE 2 Shkurt 1996

The electoral law was approved with 74 votes in favor

Demonstration of violence and hooliganism by deputies of the far left PS deputy Tefik Ajazi leaves the PS and its parliamentary group
Scalfaro

Free elections are guaranteed

Yesterday's parliamentary session discussed the draft election law. 120 deputies [?...] Socialists. Then the opposition and the PS [?...] the session. In his speech, Mr. Sali Berisha [?...] On 26 May 1996, the Albanian people will [?...] choose between democracy and [?...] In yesterday's parliamentary session [?...] within the framework of the role of political pluralism [?...] for the draft election law, stating [?...] that the elections will be political, for [?...] representation, democratic conditions [?...] of expression and competition. They will [?...] be held on the basis of a code [?...] accepted by all political forces [?...] with the aim of achieving free, fair and [?...] presidential, parliamentary and [?...] local elections. [?...] This law will be based on the [?...] recommendations of the Venice [?...] Commission and on the [?...] international CSCE documents [?...] Within this framework, this draft law [?...] provides for the inclusion of [?...] all political forces in the [?...] electoral process. [?...] In yesterday's [?...] parliamentary session, the chairman of the [?...] law committee [?...] presented [?...] the draft law and the [?...] necessary arguments [?...] for its approval. [?...]
Sali Berisha Shqiptar

The renewal of the Socialist Party is blocked

Statement by PS deputy Tefik Ajazi Faced with the situation that has emerged and with [?...] concern, it is very distressing for me to [?...] speak before the public about [?...] pressing political problems [?...] [?...]. Faced with the situation that has emerged and with [?...] concern, it is very distressing for me to speak before the public about pressing political problems [?...] [?...] It was clear that this congress was [?...] turning into a farce [?...] due to the lack of [?...] reformist will and the mismatch [?...] with the standards of a modern party. [?...] All those who expected [?...] a real change have been disappointed. p.3
Scalfaro

The points of the parties' roundtable declaration have been taken into account

Interview with the Secretary General of the DP, Mr. Tritan Shehu Last night, shortly after the start of yesterday's legislative session, the session chair announced that, at the proposal of opposition representatives, the special committee for examining the draft election law “For the National Assembly and local government” had been expanded by two members. What is important and equally necessary to stress in order to calm the troubled spirit of certain political forces is that, although with the addition of the two members proposed by the opposition and the Socialist Party this committee now has more than 50 percent of its total deputies, it nevertheless has no right to make changes to the draft law without the approval of the law committee, the parliamentary documentation and the presidency of the Assembly. This means that, regardless of Mr. Preç Zogaj’s initial outcry, nothing has changed from what was decided in the January 12 session of this year. Besides, Mr. Zogaj now has no reason to leave the parties’ roundtable again, because all the opposition’s remarks on the draft law in question have been taken into account, fully reflecting the points of the parties’ roundtable declaration. Now the only thing left to do is for the government to present the draft law in parliament with the revisions made at the parties’ roundtable. According to the notice from the presidency of parliament, the special committee chaired by Spartak Ngjela will examine the draft law and then it will be submitted to the plenary session. [Text continues on page 2] Answers to journalists’ questions: Question: The electoral law has just been numerically approved with 74 votes in favor. Why was the session blocked and why was the voting procedure postponed until the evening, while the official announcement spoke of its approval in the morning session? Mr. Shehu: Last night, shortly after the start of yesterday's legislative session, the session chair announced that, at the proposal of opposition representatives, the special committee for examining the draft election law “For the National Assembly and local government” had been expanded by two members.
Tritan Shehu Spartak Ngjela Antonio Maccanico

Former minister Antonio Maccanico was appointed Prime Minister of Italy

Government rotation situation in Italy? in time [?...] and also during the parliamentary process [?...] TV and as newspapers reported, the shortening of the 11 [?...] will result in a government of [?...] possible for a period until [?...] September? and told “Il Sole 24 Ore” [?...] Italian [?...] Government rotation situation in Italy? in time [?...] and also during the parliamentary process [?...] TV and as newspapers reported, the shortening of the 11 [?...] will result in a government of [?...] possible for a period until September? and told “Il Sole 24 Ore” Italian [?...] Osema [?] must [?...] form the government [?...] without attacks from [?...] Finally President Scalfaro [?...] decided to entrust Antonio Maccanico [?...] secular. Males, former Foreign Minister [?...] The headquarters of the [?...] Sallamberger [?] chief of [?...] TV and as newspapers say [?...] the project of [?...] He has had [?...] a majority of [?...] [Text continues on p.4]
Antonio Maccanico Scalfaro Itali

From the Socialist Party heritage fund

The Balluku file Minutes of the meeting of the Political Bureau of the Central Committee of the PPSH, dated 4 and 5 July 1974 p.7
Balluku

English translation

RD / Democratic Rebirth. Year VI. Friday, 2 February 1996. No. 1173. Number of pages 8. Price 10 lekë, 1000 Italian lire, 200 drachma. From the fund of the SP heritage: The Balluku file. Minutes of the meeting of the Political Bureau of the Central Committee of the PPSH, dated 4 and 5 July 1974. p.7. Italian justice seeks Nano. The aid scandal reopens in Italy. A harsher and broader trial over the scandal of 10 billion lire of Italian aid for Albania. p.3. The electoral law was approved with 74 votes in favor. Demonstration of violence and hooliganism by deputies of the far left. SP deputy Tefik Ajazi leaves the SP and its parliamentary group. Free elections are guaranteed. Yesterday's parliamentary session reviewed the draft law on elections ... [partially illegible]. Attempt to expand parliament. The electoral law was approved. p.3. The renewal of the SP is blocked. Statement by SP deputy Tefik Ajazi ... p.3. The points of the parties' roundtable declaration have been taken into account. Interview with the Secretary General of the DP, Mr. Tritan Shehu ... [text continues]. The conservatives are in command of the SP. Interview with the independent deputy (former SP deputy) Tefik Ajazi. p.3. Many opportunities for cooperation. President Berisha continues his official visit to Malta. Former minister Antonio Maccanico was appointed Prime Minister of Italy ... [text continues on p.4].

Italian translation

RD / Democratic Rebirth. Year VI. Friday, 2 February 1996. No. 1173. Number of pages 8. Price 10 lekë, 1000 Italian lire, 200 drachma. From the fund of the SP heritage: The Balluku file. Minutes of the meeting of the Political Bureau of the Central Committee of the PPSH, dated 4 and 5 July 1974. p.7. Italian justice seeks Nano. The aid scandal reopens in Italy. A harsher and broader trial over the scandal of 10 billion lire of Italian aid for Albania. p.3. The electoral law was approved with 74 votes in favor. Demonstration of violence and hooliganism by deputies of the far left. SP deputy Tefik Ajazi leaves the SP and its parliamentary group. Free elections are guaranteed. Yesterday's parliamentary session reviewed the draft law on elections ... [partially illegible]. Attempt to expand parliament. The electoral law was approved. p.3. The renewal of the SP is blocked. Statement by SP deputy Tefik Ajazi ... p.3. The points of the parties' roundtable declaration have been taken into account. Interview with the Secretary General of the DP, Mr. Tritan Shehu ... [text continues]. The conservatives are in command of the SP. Interview with the independent deputy (former SP deputy) Tefik Ajazi. p.3. Many opportunities for cooperation. President Berisha continues his official visit to Malta. Former minister Antonio Maccanico was appointed Prime Minister of Italy ... [text continues on p.4].