U miratua me 74 vota pro ligji elektoral
Demonstrim dhune dhe rrugaçëri e deputetëve të ekstremit të majtë
Deputeti i PS Tefik Ajazi largohet nga PS dhe grupi i saj parlamentar
Garantohet lira zgjedhje e lira
Mbledhja e djeshme e Parlamentit [?...]
shqyrtoi projektligjin për zgjedhjet. 120 deputetë [?...]
socialistëve. Më pas opozita dhe PS [?...]
seancën. Në fjalën e tij Z. Sali Berisha [?...]
Më 26 maj 1996, populli shqiptar do [?...]
zgjedhë mes demokracisë dhe [?...]
Në seancën e djeshme parlamentare [?...]
kuadër i rolit të pluralizmit politik [?...]
për projektligjin për zgjedhjet duke [?...]
se zgjedhjet do të jenë politike të [?...]
përfaqësimit, kushtet e demokratik [?...]
shprehjes dhe konkurrimit. Ato do të [?...]
zhvillohen në bazë të një kodi të [?...]
pranuar nga të gjitha forcat politike [?...]
me synim realizimin e zgjedhjeve [?...]
të lira, të ndershme dhe [?...]
presidenciale, parlamentare dhe [?...]
vendore. [?...]
Ky ligj do të bazohet në [?...]
rekomandimet e Komisionit të [?...]
Venecias dhe në dokumentet [?...]
ndërkombëtare të KSBE-së [?...]
Në këtë kuadër ky projektligj [?...]
parashikon përfshirjen e [?...]
të gjitha forcave politike në [?...]
procesin zgjedhor. [?...]
Në seancën e djeshme [?...]
parlamentare kryetari i [?...]
komisionit të ligjeve [?...]
paraqiti [?...]
projektligjin dhe [?...]
argumentet e [?...]
nevojshme [?...]
për miratimin e tij. [?...]
Përpjekje për të shtuar parlamentin
U miratua ligji elektoral
f.3
Rinovimi i PS është bllokuar
Deklaratë e deputetit të PS Tefik Ajazi
Duke u përballur me skenarin e shfaqur dhe me [?...]
shqetësim, me vjen shumë e rëndë të [?...]
shprehem para opinionit publik për [?...]
probleme të mprehta politike [?...]
[?...].
Duke u përballur me skenarin e shfaqur dhe me [?...]
shqetësim, me vjen shumë e rëndë të
shprehem para opinionit publik për
probleme të mprehta politike [?...]
[?...]
Ishte i qartë se ky kongres po [?...]
shndërrohej në një farsë [?...]
shkak të mungesës së vullnetit [?...]
reformues dhe të mospërputhjes [?...]
me standardet e një partie moderne.
[?...]
Të gjithë ata që prisnin [?...]
ndërrim real janë zhgënjyer.
f.3
Janë marrë parasysh pikat e deklaratës te tryezës së partive
Intervistë e Sekretarit të Përgjithshëm te PD, z. Tritan Shehu
Mbrëmë vonë pas fillimit të seancës së djeshme të legjislacionit u njoftua nga kryesimi i seancës se me propozim të përfaqësuesve të opozitës u shtua me dy anëtarë komisioni i posaçëm për shqyrtimin e projektligjit të zgjedhjeve “Për Asamblenë Kombëtare dhe pushtetin lokal”. Ajo çka është e rëndësishme e po aq e nevojshme të theksohet për të qetësuar shpirtin e trazuar të forcave të caktuara politike, është se ndonëse me shtimin e dy anëtarëve të propozuar prej opozitës dhe PS-së ky komision arrin mbi 50 për qind të numrit të përgjithshëm të deputetëve të tij, megjithatë ai nuk ka të drejtë të realizojë pa miratim të komisionit të ligjeve e dokumentacionit parlamentar dhe të kryesisë së Kuvendit, ndryshime në draftin e projektligjit. Kjo do të thotë se pavarësisht zhurmës fillestare të z. Preç Zogaj, asgjë nuk ka ndryshuar prej asaj që është vendosur në seancën e 12 janarit të këtij viti. Veç kësaj z. Zogaj tani nuk ka arsye që të largohet sërish nga tryeza e partive sepse të gjitha vërejtjet e opozitës për projektligjin në fjalë janë marrë parasysh duke reflektuar plotësisht edhe pikat e deklaratës së tryezës së partive. Tani e vetmja gjë që ngel për tu bërë është që qeveria ta paraqesë në parlament draftin e projektligjit me reflektimet që iu bënë në tryezën e partive. Sipas njoftimit të kryesisë së parlamentit, komisioni i posaçëm i kryesuar nga Spartak Ngjela do të shqyrtojë projektligjin dhe më pas ai do t’i paraqitet seancës plenare. [Teksti vijon në faqen 2]
Përgjigjet e pyetjeve të gazetarëve:
Pyetje: Sapo është miratuar numerikisht ligji elektoral me 74 vota pro. Përse u bllokua seanca dhe përse u shty procedura e votimit për në mbrëmje, ndërkohë që njoftimi zyrtar fliste për miratimin e tij në seancën e paradites?
Z. Shehu: Mbrëmë vonë pas fillimit të seancës së djeshme të legjislacionit u njoftua nga kryesimi i seancës se me propozim të përfaqësuesve të opozitës u shtua me dy anëtarë komisioni i posaçëm për shqyrtimin e projektligjit të zgjedhjeve “Për Asamblenë Kombëtare dhe pushtetin lokal”.
Mundësi te shumta bashkëpunimi
Presidenti Berisha vazhdon vizitën zyrtare në Malte
Konservatorët janë ne komande te PS
Intervistë me deputetin e pavarur (ish deputet i PS) Tefik Ajazi
f.3
Ish ministri Antonio Maccanico u emërua kryeministër i Italisë
Situatë rotacioni qeverisës në Itali? me kohë [?...]
edhe gjatë procesit parlamentar [?...]
TV dhe sa gazetave, se shkurtimi i 11 [?...]
do të pasojë në një qeverisje të [?...]
mundur për një periudhë deri në [?...]
shtator? dhe deklaroi për “Il Sole 24 Ore” [?...]
italianë [?...]
Situatë rotacioni qeverisës në Itali? me kohë [?...]
edhe gjatë procesit parlamentar [?...]
TV dhe sa gazetave, se shkurtimi i 11 [?...]
do të pasojë në një qeverisje të [?...]
mundur për një periudhë deri në
shtator? dhe deklaroi për “Il Sole 24 Ore”
italianë [?...]
Osema [?] duhet të [?...]
realizojë qeverinë [?...]
pa sulme të [?...]
Përfundimisht presidenti Scalfaro [?...]
vendosi t’i besonte Antonio Maccanico [?...]
laik.
Males, Ish ministri i Jashtëm [?...]
Selia e [?...]
Sallamberger [?] shef i [?...]
TV dhe sa gazetave se [?...]
projekti i [?...]
Ai ka patur [?...]
shumicë të [?...]
[Texsti vijon në f.4]
Nga fondi i trashëgimisë së PS
Dosja Balluku
Profesverbal i mbledhjes së Byrosë Politike të Komitetit Qendror të PPSH, datës 4 dhe 5 korrik 1974
f.7
Rihapet në Itali Skandali i ndihmave
Drejtësia italiane kërkon Nanos
Më i ashpër dhe më i gjerë procesi për skandalin e Lve. 10 me miliardëma italiane për Shqipërinë
f.3
English translation
RD / Democratic Rebirth. Year VI. Friday, 2 February 1996. No. 1173. Number of pages 8. Price 10 lekë, 1000 Italian lire, 200 drachma.
From the fund of the SP heritage: The Balluku file. Minutes of the meeting of the Political Bureau of the Central Committee of the PPSH, dated 4 and 5 July 1974. p.7.
Italian justice seeks Nano. The aid scandal reopens in Italy. A harsher and broader trial over the scandal of 10 billion lire of Italian aid for Albania. p.3.
The electoral law was approved with 74 votes in favor. Demonstration of violence and hooliganism by deputies of the far left. SP deputy Tefik Ajazi leaves the SP and its parliamentary group.
Free elections are guaranteed. Yesterday's parliamentary session reviewed the draft law on elections ... [partially illegible].
Attempt to expand parliament. The electoral law was approved. p.3.
The renewal of the SP is blocked. Statement by SP deputy Tefik Ajazi ... p.3.
The points of the parties' roundtable declaration have been taken into account. Interview with the Secretary General of the DP, Mr. Tritan Shehu ... [text continues].
The conservatives are in command of the SP. Interview with the independent deputy (former SP deputy) Tefik Ajazi. p.3.
Many opportunities for cooperation. President Berisha continues his official visit to Malta.
Former minister Antonio Maccanico was appointed Prime Minister of Italy ... [text continues on p.4].
Traduzione italiana
RD / Rinascita Democratica. Anno VI. Venerdì 2 febbraio 1996. N. 1173. Numero di pagine 8. Prezzo 10 lekë, 1000 lire italiane, 200 dracme.
Dal fondo dell'eredità del PS: Il dossier Balluku. Verbale della riunione dell'Ufficio Politico del Comitato Centrale del PPSH, del 4 e 5 luglio 1974. p.7.
La giustizia italiana cerca Nano. Si riapre in Italia lo scandalo degli aiuti. Un processo più duro e più ampio sullo scandalo dei 10 miliardi di lire italiane per l'Albania. p.3.
La legge elettorale è stata approvata con 74 voti a favore. Dimostrazione di violenza e teppismo dei deputati dell'estrema sinistra. Il deputato del PS Tefik Ajazi lascia il PS e il suo gruppo parlamentare.
Sono garantite elezioni libere. La seduta parlamentare di ieri ha esaminato il progetto di legge sulle elezioni ... [parzialmente illeggibile].
Tentativo di aumentare il parlamento. È stata approvata la legge elettorale. p.3.
Il rinnovamento del PS è bloccato. Dichiarazione del deputato del PS Tefik Ajazi ... p.3.
Sono stati presi in considerazione i punti della dichiarazione della tavola dei partiti. Intervista al Segretario Generale del PD, sig. Tritan Shehu ... [testo continua].
I conservatori sono al comando del PS. Intervista con il deputato indipendente (ex deputato del PS) Tefik Ajazi. p.3.
Molte possibilità di cooperazione. Il Presidente Berisha continua la visita ufficiale a Malta.
L'ex ministro Antonio Maccanico è stato nominato Presidente del Consiglio d'Italia ... [testo continua a p.4].