Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Rilindja Demokratike

E PREMTE 2 Shkurt 1996

La legge elettorale è stata approvata con 74 voti favorevoli

Dimostrazione di violenza e teppismo dei deputati dell’estrema sinistra Il deputato del PS Tefik Ajazi lascia il PS e il suo gruppo parlamentare
Scalfaro

Sono garantite elezioni libere

La seduta parlamentare di ieri ha esaminato il disegno di legge elettorale. 120 deputati [?...] socialisti. Poi l’opposizione e il PS [?...] la seduta. Nel suo intervento, il signor Sali Berisha [?...] Il 26 maggio 1996, il popolo albanese [?...] sceglierà tra la democrazia e [?...] Nella seduta parlamentare di ieri [?...] nel quadro del ruolo del pluralismo politico [?...] sul disegno di legge elettorale, affermando [?...] che le elezioni saranno politiche, per la [?...] rappresentanza, in condizioni democratiche [?...] di espressione e di competizione. Si [?...] svolgeranno sulla base di un codice [?...] accettato da tutte le forze politiche [?...] con l’obiettivo di realizzare elezioni [?...] libere, corrette e [?...] presidenziali, parlamentari e [?...] locali. [?...] Questa legge si baserà sulle [?...] raccomandazioni della Commissione di [?...] Venezia e sui [?...] documenti internazionali della CSCE [?...] In questo quadro, questo disegno di legge [?...] prevede il coinvolgimento di [?...] tutte le forze politiche nel [?...] processo elettorale. [?...] Nella seduta parlamentare di ieri [?...] il presidente della [?...] commissione giustizia [?...] ha presentato [?...] il disegno di legge e le [?...] argomentazioni [?...] necessarie [?...] per la sua approvazione. [?...]
Sali Berisha Shqiptar

Il rinnovamento del PS è bloccato

Dichiarazione del deputato del PS Tefik Ajazi Di fronte allo scenario emerso e con [?...] preoccupazione, per me è molto grave [?...] parlare davanti all’opinione pubblica di [?...] problemi politici urgenti [?...] [?...]. Di fronte allo scenario emerso e con [?...] preoccupazione, per me è molto grave parlare davanti all’opinione pubblica di problemi politici urgenti [?...] [?...] Era chiaro che questo congresso stava [?...] trasformandosi in una farsa [?...] a causa della mancanza di volontà [?...] riformatrice e della non corrispondenza [?...] con gli standard di un partito moderno. [?...] Tutti coloro che si aspettavano [?...] un vero cambiamento sono rimasti delusi. p.3
Scalfaro

Sono stati presi in considerazione i punti della dichiarazione della tavola dei partiti

Intervista al Segretario Generale del PD, sig. Tritan Shehu Ieri sera, poco dopo l’inizio della seduta legislativa di ieri, la presidenza della seduta ha annunciato che, su proposta dei rappresentanti dell’opposizione, il comitato speciale per l’esame del disegno di legge elettorale “Per l’Assemblea Nazionale e il potere locale” era stato ampliato di due membri. Ciò che è importante e altrettanto necessario sottolineare per calmare l’animo turbato di alcune forze politiche è che, sebbene con l’aggiunta dei due membri proposti dall’opposizione e dal Partito Socialista questo comitato raggiunga oltre il 50 per cento del numero totale dei suoi deputati, esso non ha tuttavia il diritto di apportare modifiche alla bozza di legge senza l’approvazione della commissione giuridica, della documentazione parlamentare e della presidenza dell’Assemblea. Ciò significa che, a prescindere dal clamore iniziale del signor Preç Zogaj, non è cambiato nulla rispetto a quanto deciso nella seduta del 12 gennaio di quest’anno. Inoltre, il signor Zogaj non ha ora motivo di abbandonare di nuovo la tavola dei partiti, poiché tutte le osservazioni dell’opposizione sul disegno di legge in questione sono state prese in considerazione, riflettendo pienamente anche i punti della dichiarazione della tavola dei partiti. Ora l’unica cosa che resta da fare è che il governo presenti in parlamento la bozza di legge con le modifiche apportate alla tavola dei partiti. Secondo l’annuncio della presidenza del parlamento, il comitato speciale presieduto da Spartak Ngjela esaminerà il disegno di legge e poi questo sarà presentato alla seduta plenaria. [Il testo continua a p.2] Risposte alle domande dei giornalisti: Domanda: La legge elettorale è stata appena approvata numericamente con 74 voti a favore. Perché la seduta è stata bloccata e perché la procedura di voto è stata rinviata alla sera, mentre l’annuncio ufficiale parlava della sua approvazione nella seduta del mattino? Sig. Shehu: Ieri sera, poco dopo l’inizio della seduta legislativa di ieri, la presidenza della seduta ha annunciato che, su proposta dei rappresentanti dell’opposizione, il comitato speciale per l’esame del disegno di legge elettorale “Per l’Assemblea Nazionale e il potere locale” era stato ampliato di due membri.
Tritan Shehu Spartak Ngjela Antonio Maccanico

L’ex ministro Antonio Maccanico è stato nominato Presidente del Consiglio d’Italia

Situazione di rotazione di governo in Italia? in tempo [?...] e anche durante il processo parlamentare [?...] TV e come hanno riportato i giornali, il ridimensionamento di 11 [?...] porterà a un governo [?...] possibile per un periodo fino a [?...] settembre? e ha dichiarato a “Il Sole 24 Ore” [?...] italiano [?...] Situazione di rotazione di governo in Italia? in tempo [?...] e anche durante il processo parlamentare [?...] TV e come hanno riportato i giornali, il ridimensionamento di 11 [?...] porterà a un governo [?...] possibile per un periodo fino a settembre? e ha dichiarato a “Il Sole 24 Ore” italiano [?...] Osema [?] deve [?...] formare il governo [?...] senza attacchi da parte di [?...] Alla fine il presidente Scalfaro [?...] decise di affidare Antonio Maccanico [?...] laico. Males, ex ministro degli Esteri [?...] La sede di [?...] Sallamberger [?] capo di [?...] TV e come dicono i giornali [?...] il progetto di [?...] Ha avuto [?...] una maggioranza di [?...] [Il testo continua a p.4]
Antonio Maccanico Scalfaro Itali

Dal fondo dell’eredità del PS

Il dossier Balluku Verbale della riunione dell’Ufficio Politico del Comitato Centrale del PPSH, del 4 e 5 luglio 1974 p.7
Balluku

Traduzione inglese

RD / Rinascita Democratica. Anno VI. Venerdì 2 febbraio 1996. N. 1173. Numero di pagine 8. Prezzo 10 lekë, 1000 lire italiane, 200 dracme. Dal fondo dell'eredità del PS: Il dossier Balluku. Verbale della riunione dell'Ufficio Politico del Comitato Centrale del PPSH, del 4 e 5 luglio 1974. p.7. La giustizia italiana cerca Nano. Si riapre in Italia lo scandalo degli aiuti. Un processo più duro e più ampio sullo scandalo dei 10 miliardi di lire italiane per l'Albania. p.3. La legge elettorale è stata approvata con 74 voti a favore. Dimostrazione di violenza e teppismo dei deputati dell'estrema sinistra. Il deputato del PS Tefik Ajazi lascia il PS e il suo gruppo parlamentare. Sono garantite elezioni libere. La seduta parlamentare di ieri ha esaminato il progetto di legge sulle elezioni ... [parzialmente illeggibile]. Tentativo di aumentare il parlamento. È stata approvata la legge elettorale. p.3. Il rinnovamento del PS è bloccato. Dichiarazione del deputato del PS Tefik Ajazi ... p.3. Sono stati presi in considerazione i punti della dichiarazione della tavola dei partiti. Intervista al Segretario Generale del PD, sig. Tritan Shehu ... [testo continua]. I conservatori sono al comando del PS. Intervista con il deputato indipendente (ex deputato del PS) Tefik Ajazi. p.3. Molte possibilità di cooperazione. Il Presidente Berisha continua la visita ufficiale a Malta. L'ex ministro Antonio Maccanico è stato nominato Presidente del Consiglio d'Italia ... [testo continua a p.4].

Traduzione italiana

RD / Rinascita Democratica. Anno VI. Venerdì 2 febbraio 1996. N. 1173. Numero di pagine 8. Prezzo 10 lekë, 1000 lire italiane, 200 dracme. Dal fondo dell'eredità del PS: Il dossier Balluku. Verbale della riunione dell'Ufficio Politico del Comitato Centrale del PPSH, del 4 e 5 luglio 1974. p.7. La giustizia italiana cerca Nano. Si riapre in Italia lo scandalo degli aiuti. Un processo più duro e più ampio sullo scandalo dei 10 miliardi di lire italiane per l'Albania. p.3. La legge elettorale è stata approvata con 74 voti a favore. Dimostrazione di violenza e teppismo dei deputati dell'estrema sinistra. Il deputato del PS Tefik Ajazi lascia il PS e il suo gruppo parlamentare. Sono garantite elezioni libere. La seduta parlamentare di ieri ha esaminato il progetto di legge sulle elezioni ... [parzialmente illeggibile]. Tentativo di aumentare il parlamento. È stata approvata la legge elettorale. p.3. Il rinnovamento del PS è bloccato. Dichiarazione del deputato del PS Tefik Ajazi ... p.3. Sono stati presi in considerazione i punti della dichiarazione della tavola dei partiti. Intervista al Segretario Generale del PD, sig. Tritan Shehu ... [testo continua]. I conservatori sono al comando del PS. Intervista con il deputato indipendente (ex deputato del PS) Tefik Ajazi. p.3. Molte possibilità di cooperazione. Il Presidente Berisha continua la visita ufficiale a Malta. L'ex ministro Antonio Maccanico è stato nominato Presidente del Consiglio d'Italia ... [testo continua a p.4].