Dal fondo del patrimonio del PS Verbale della riunione dell’Ufficio Politico del Comitato Centrale del PPSH, del 2 e 3 luglio 1974 p. 7

La giustizia italiana contro Nano Il 13 giugno inizierà il processo per lo scandalo della Lev. Co relativo agli aiuti italiani all’Albania È accusato anche l’ex ministro degli Esteri italiano De Mikelis, amico di Nano p. 3

Dimostrazione di violenza e teppismo da parte dei deputati dell’estrema sinistra Il deputato del PS Tefik Ajazi lascia il PS e il suo gruppo parlamentare

Ieri sera il Parlamento ha approvato la legge elettorale. Questo rappresenta un passo importante verso il superamento dell’immaturità complessiva del Partito Democratico nel garantire un processo elettorale paritario per tutti i soggetti politici, nonché elezioni libere e democratiche. Ma, come è sempre accaduto durante l’attività del Parlamento albanese in quest’anno, e da ultimo, anche ieri i socialisti hanno mostrato quale sia il loro ruolo nella politica albanese: un ruolo destabilizzante, di opposizione a tutte le fasi del progetto di legge presentato dal gruppo parlamentare del Partito Socialista. Anche ieri sera hanno ripetuto il loro noto ritornello sullo scendere nelle piazze e protestare. Sono stati una [incerto] e non si ritrovano in Parlamento. Si sentono a disagio in condizioni di dibattito libero e costruttivo. La libertà degli altri li spaventa. Non sono liberi in una democrazia, perché non è libera la dittatura che rappresentano; non è libera la violenza politica; non è libera la strategia di tornare a nascondersi. Essendo fatti così, non sanno comportarsi in aula, così come non riescono a imparare a dibattere, a proporre idee e ad adattarsi al nuovo gioco dei poteri. Ieri sera gli albanesi non hanno visto in Parlamento una grande forza politica come i socialisti, ma una loro apparizione. Hanno dimostrato di essere incapaci di affrontare la democrazia. Sono incapaci di confrontarsi con il proprio elettorato e, di conseguenza, con la propria separazione. Sono parassiti nella nuova politica albanese, parassiti del Parlamento, residui nello spettro politico albanese. Un tipo simile di socialista albanese non ha eguali in Europa. È stata la saggia amministrazione dei democratici, la tenacia dei deputati del PD in Parlamento e l’avanzamento delle riforme in Albania a coprire in parte le gravi carenze dei socialisti. Ieri sera hanno finalmente detto al proprio elettorato e a tutti gli albanesi che sono dei miserabili, che non sono riusciti ad affrontare il corso della propria storia, che sono molto indietro rispetto all’Albania e non possono più starle dietro, né fermarne il cammino. Il progetto di legge nella versione del Partito Democratico è stato corretto sotto quasi tutti gli aspetti, includendo anche le osservazioni degli altri partiti. Inoltre è stato sottoposto a ulteriori verifiche in Parlamento e presso la Commissione per le leggi. Nella versione approvata ieri sera erano state apportate modifiche soprattutto alle norme sulla propaganda dei partiti, sulle commissioni e sul controllo dell’attività del Parlamento; sono stati mantenuti gli aspetti essenziali della legge applicata alle elezioni del marzo ’92. La ripetuta opposizione dei socialisti significa che o non hanno capito questa legge, oppure si oppongono perché incapaci di partecipare a iniziative importanti per l’Albania e il suo futuro. Ieri sera il gruppo socialista ha perso un membro. Il deputato socialista Tefik Ajazi ha lasciato il gruppo parlamentare del Partito Socialista e si è dichiarato deputato indipendente. È stato il primo segnale evidente che la divisione in questo partito e la lotta contro riformatori e intellettuali sono giunte al punto che il Partito Socialista è sull’orlo della sua completa sterilizzazione. La mancanza di pensiero intellettuale e pragmatico è una caratteristica emersa al suo interno già da tempo. È stata ulteriormente confermata dalle nuove liste di candidati al Parlamento, con la legittimazione da parte della direzione del partito di persone che avevano dato segnali di voler riformare e distaccarsi dall’ideologia comunista propagandata da quel partito. La sua partenza rappresenta la separazione del pensiero nuovo da quello vecchio, la separazione dell’elettorato socialista dal partito e la creazione di una possibilità, ora ridotta, di riformarlo. I deputati socialisti non hanno esitato a insultare il loro ex collega. Non esitano ancora a espellere altri dalle proprie file per creare l’apparenza di una possibilità di riforma. Il monolitismo di questo partito appartiene al passato. Non appena comincerà a manifestarsi il futuro, non ci sarà più monolitismo, ma dissoluzione.

Approvata la legge elettorale p. 3

Intervista al Segretario generale del PD, sig. Tritan Shehu Domanda: La legge elettorale è appena stata approvata. Quale procedura è stata seguita? Risposta: Mi sembra che la procedura per l’approvazione di questa legge sia stata del tutto normale, una procedura conforme ai requisiti e al regolamento del Parlamento albanese. La legge è stata approvata con 74 voti favorevoli, cioè più della metà del Parlamento. Dopo la relazione della Commissione per le leggi non ci sono stati interventi. Era questa la volontà dei deputati. Va detto che i gruppi parlamentari del Partito Socialista e del Partito Socialdemocratico, così come alcuni deputati indipendenti, in particolare quelli dell’Alleanza Democratica, hanno assunto una posizione del tutto assurda. Non solo era contraria alle norme e ai regolamenti di questo Parlamento, ma anche alle più elementari regole etiche e morali del lavoro: come sempre, cercavano di bloccare il Parlamento, interromperne i lavori e imporre con la forza i propri desideri. Forse ciò deriva dalle loro concezioni marxiste della lotta di classe, della dittatura del proletariato e dell’atteggiamento violento di una minoranza nei confronti della maggioranza. La legge è stata approvata. Ritengo che sia una buona legge, destinata a influire positivamente sugli sviluppi democratici albanesi. Consentirà una governance più stabile, non soltanto per il prossimo quadriennio. È una legge che corrisponde alle aspirazioni delle forze politiche albanesi e posso affermare con certezza che sono state prese in considerazione le proposte avanzate dalle diverse forze politiche. Per esempio, questa legge prevede una soglia del 4%, concordata anche con il Presidente; ha una componente maggioritaria più forte rispetto alla legge precedente, ma conserva il rapporto tra maggioritario e proporzionale. Anche la legge approvata oggi è stata corretta su alcuni punti sulla base delle proposte presentate dal tavolo dei 14 partiti. Ciò significa che sono stati presi in considerazione i punti della dichiarazione del tavolo dei partiti. 1. La Commissione ha stabilito che vi sia un rappresentante di ogni partito che si registri come soggetto elettorale e presenti candidati nella circoscrizione interessata. 2. È stata modificata la ripartizione delle trasmissioni televisive a favore dei partiti minori. Abbiamo accettato queste modifiche a scapito del nostro tempo televisivo. 3. È stata accolta la proposta secondo cui il mandato del deputato decorre dal giorno 1 fino al giorno dell’apertura del Parlamento successivo. 4. Il periodo di residenza obbligatoria in Albania per i candidati prima delle elezioni è stato ridotto da un anno a sei mesi. 5. Tutti i rappresentanti in Commissione hanno diritto di firma e [incerto] la decisione è considerata valida soltanto quando firma più del 50% di loro. Sono state apportate anche altre modifiche proposte dai partiti. Quindi sono stati presi in considerazione i punti della dichiarazione stabiliti in precedenza dal gruppo dei partiti. Molte disposizioni di questa legge restano identiche a quelle della legge precedente, come l’articolo sul finanziamento dei partiti, la Commissione elettorale centrale e la commissione circoscrizionale. Quanto ai diritti e ai doveri dei candidati, [incerto] i punti della dichiarazione elaborata a questa tavola rotonda, che sono: 1. La Commissione ha stabilito che vi sia un rappresentante di ogni partito che si registri come soggetto elettorale e presenti candidati nella circoscrizione interessata. 2. È stata modificata la ripartizione delle trasmissioni televisive a favore dei partiti minori. Abbiamo accettato queste modifiche a scapito del nostro tempo televisivo. 3. È stata accolta la proposta secondo cui il mandato del deputato decorre dal giorno 1 fino al giorno dell’apertura del Parlamento successivo. 4. Il periodo di residenza obbligatoria in Albania per i candidati prima delle elezioni è stato ridotto da un anno a sei mesi. 5. Tutti i rappresentanti in Commissione hanno diritto di firma e [incerto] la decisione è considerata valida soltanto quando firma più del 50% di loro.

Domanda: Come giudica l’atteggiamento dell’opposizione, che durante tutta la seduta parlamentare ha cercato di impedire il normale svolgimento dei lavori? Risposta: Per me non è un atteggiamento nuovo: l’opposizione si è sempre comportata così. Ha votato contro la legge elettorale e ha votato contro altre importanti libertà del Parlamento albanese. È sempre stata puramente distruttiva, con l’obiettivo di bloccare e ostacolare il normale svolgimento dei lavori parlamentari. Questo atteggiamento dell’opposizione non è una novità e non ha sorpreso nessuno. Domanda: Il dirigente del PS Namik Dokle ha dichiarato poco fa ai giornalisti che scenderanno in strada e occuperanno le piazze anche se non ci saranno leggi. Come giudica una simile affermazione? Risposta: Forse Dokle si è paragonato a Skënderbeu, che poteva conquistare montagne e alture. Posso dire che si tratta di sentimentalismi. Queste concezioni non sono affatto compatibili con lo sviluppo democratico, con la cultura della democrazia e con la legislazione democratica. Garantiamo che lavoreremo sempre per il rispetto dello Stato di diritto, del voto dei cittadini e delle regole e delle leggi.

Secondo quanto riferisce l’agenzia di stampa Reuters, citando l’ufficio del Presidente, Makaniko, 71 anni, ha dichiarato ai giornalisti dopo la nomina che tenterà di formare un nuovo governo con ampio sostegno parlamentare e lavorerà per realizzare radicali riforme costituzionali ed elettorali, così da dare stabilità all’Italia. Ha parlato anche delle grandi difficoltà e degli ostacoli evidenti sulla strada per raggiungere un simile accordo tra i blocchi rivali italiani di centrodestra e centrosinistra. Il governo di Makaniko, se riuscirà a formarsi, sarà il 55º dalla Seconda guerra mondiale e sostituirà il fragile governo di tecnici guidato da Lamberto Dini, dimessosi l’11 gennaio. È stato scelto dopo il terzo e ultimo ciclo di colloqui che Skalfaro ha tenuto con i partiti parlamentari martedì e mercoledì, in merito alla crisi politica italiana.

Il Presidente Berisha prosegue la visita ufficiale a Malta Il Presidente della Repubblica, Sali Berisha, sua moglie e la delegazione che lo accompagna sono arrivati all’aeroporto internazionale di Malta. La visita del Presidente Berisha fa seguito a quella dell’ex presidente maltese, Tabone, in Albania nel febbraio 1994. Il Presidente Berisha è stato accolto all’aeroporto dal Presidente di Malta, Bonici, dal primo ministro Adam e da altri. In seguito, la delegazione albanese ha preso alloggio nella residenza del presidente maltese. Il Presidente Berisha ha iniziato la giornata di ieri della sua visita a Malta con un incontro con gli albanesi residenti a Malta, che si sono stabiliti qui negli ultimi anni dopo l’apertura dell’Albania. «Sono orgoglioso», ha sottolineato il Presidente Berisha, «che rappresentiate l’Albania in questo Paese amico e contribuiate ad approfondire l’amicizia tra Albania e Malta». Malta, ha sottolineato Berisha, è stata tra i primi Paesi a riconoscere il cambiamento in Albania e a sostenerlo. Alle 10.00, il Presidente Berisha è stato ricevuto dal Presidente di Malta, Misfud Bonici, al palazzo presidenziale. Inizialmente i Presidenti hanno avuto un incontro a tu per tu, poi si sono scambiati doni simbolici tradizionali. Sono seguiti i colloqui tra le due delegazioni. Il presidente maltese ha assicurato al Presidente Berisha che darà ulteriore impulso alle ottime relazioni esistenti tra Malta e Albania. Siamo due popoli di (Continua a pagina 3)

Il rinnovamento del PS è stato bloccato Constatando che le mie opinioni e posizioni sono in contrasto con quelle del partito di cui faccio parte; constatando l’allontanamento e la mancata adesione dei veri intellettuali, con il conseguente blocco del rinnovamento del Partito Socialista; e ritenendo che in futuro servirò meglio la democrazia e gli interessi socialisti in modo contemporaneo, mi dichiaro deputato indipendente. La prego, signor Presidente, da questo momento di assegnarmi un posto dove sedermi. I conservatori sono agli ordini del PS Intervista al deputato indipendente (ex deputato del PS) Tefik Ajazi p. 3