Papa Giovanni Paolo II ha inviato un messaggio al Presidente della Repubblica del Kosovo, Dr. Ibrahim Rugova, nel quale lo ringrazia per il caloroso messaggio e gli auguri inviati al Papa in occasione del Natale e del Capodanno, riferisce il Centro d’informazione del Kosovo, citando una lettera della Segreteria di Stato vaticana. Nel messaggio indirizzato al Presidente Rugova si legge: Il Papa prega affinché la gioia di questa stagione santa riempia i cuori di tutti coloro che lottano per costruire un mondo in cui regnino la giustizia, la pace e la solidarietà fraterna. Sua Santità il Papa prega intensamente, con le più divine benedizioni, per voi e i vostri cari in quest’anno.

Le pressioni dell’opposizione sulla legge elettorale continuano ancora. Ora che è legge, questa pressione si amplia fino a diventare una minaccia costituzionale. Là dove si dovrebbe discutere e dove discutere è legittimo, perdono subito la calma, rompono i microfoni e insultano gli altri parlamentari. È proprio per questo che perde credibilità anche la conferenza stampa di ieri, tenuta dai socialisti, dagli esponenti dell’Alleanza, dai socialdemocratici e dai rappresentanti del PBDNJ. Quello che hanno detto ieri avrebbero potuto dirlo più facilmente in Parlamento. La scelta di angoli appartati per discutere questioni simili mostra anche quanto prendano sul serio il problema, oppure preannuncia le forme che useranno durante la campagna elettorale. Innanzitutto, dalle discussioni è emersa l’assurdità delle loro richieste. Dalle domande dei giornalisti è risultato che il leader socialdemocratico Gjinushi non aveva letto la versione rivista della legge elettorale. A quanto pare, alla conferenza stampa di ieri era arrivato conoscendo soltanto le falsità apprese dall’archivio di “ZP”, poiché anche i suoi giornali l’avevano ridotta a una questione da poco, proprio come aveva fatto il suo stesso partito. Se non l’aveva letta, parlava sulla base di quanto gli avevano detto Dokle e Pëllumbi poco prima dell’inizio della conferenza stampa. Il leader dell’Alleanza, Çeka, ha detto che la legge colpisce la destra e il centro, estromettendo tutti quelli che aveva alla sua sinistra e alla sua destra, nonché lui stesso, dato che il suo partito non è né di centro né di destra. Le modifiche apportate alla legge elettorale sono state fatte soltanto per danneggiare la destra, sebbene comprendessero anche le richieste di tutti gli altri partiti. Non occorre ripetere le definizioni della legge date da Pëllumbi e Dokle, perché per lo più non capiscono perché ne chiedano la modifica. Il loro ragionamento nell’ambito del libero pensiero è anacronistico e per lo più non regge. Tutti i tentativi di fare della legge elettorale il fulcro di un attacco e di un’offensiva elettorale esprimono la loro crisi di fronte alla necessità di parlare di alternative e programmi concreti. Altrimenti, questo è anche il modo in cui i socialisti si preparano alla sconfitta. Scaricare subito la colpa sugli altri non sarà mai una giustificazione delle proprie manchevolezze, che hanno manifestato decine e decine di volte nell’ultimo anno. L’avvio delle indagini sugli aiuti che l’Italia ha dato all’Albania — uno scandalo di corruzione che ha coinvolto il leader socialista Nano — è un’altra arma che i socialisti ritengono più efficace durante la campagna elettorale. Non resta loro che invocare la loro eterna mentalità: sempre e comunque contro. I loro appelli a scendere in strada segnano la fine del meccanismo che da tempo opera all’interno del partito, iniziato con le dichiarazioni su una “polizia” socialista che avrebbe contrassegnato le urne; con la registrazione parallela di persone per la campagna elettorale in diverse zone del paese; con gli slogan comunisti scritti pochi giorni fa nelle strade di Tirana; e con i volantini gettati nelle strade di Kuçovë e Sarandë. Questa è la strategia di fuga dei socialisti, che non differisce molto dalla loro altra partenza del ’92. Hanno incendiato e distrutto, come accade sempre con un governo morente, con un governo definitivamente escluso dal tempo e dal nuovo ordine che si afferma in un paese. La legge elettorale è in vigore. Ha ottenuto la maggioranza dei voti in Parlamento e ha così acquisito piena legittimità. Sarebbe nell’interesse dell’Albania che la legge fosse interamente maggioritaria, così da garantire la stabilità del paese e del governo, come avviene con questo sistema negli USA, in Inghilterra, in Francia e in Germania. La legge è democratica. Soprattutto, ha superato tutti gli elementi che favoriscono i partiti, eliminando la penalizzazione dei loro interessi reali. L’unica cosa che la legge non fa è impedire a qualcuno di essere contrario; tuttavia, la democrazia che questa legge esprime non può essere usata per distruggere.

Il Presidente Berisha ha concluso la visita a Malta Al Palazzo presidenziale di Malta è stato organizzato un concerto di opere classiche in onore della visita del Presidente della Repubblica, Sali Berisha, di sua moglie e della delegazione che lo accompagnava. In seguito, il Presidente di Malta, Bonici, ha offerto una cena in onore del Presidente Berisha. In questa occasione, entrambi i presidenti hanno salutato i presenti. «La vostra storia è leggendaria», ha detto tra l’altro il Presidente Bonici. «I nostri popoli hanno una lunga storia di occupazioni, ma con questa memoria collettiva non perderanno la propria strada. Una storia come la nostra», ha sottolineato il Presidente Bonici, «offre soltanto stimoli a rinascere». «Oggi le nostre nazioni possono sviluppare la cooperazione bilaterale e collaborare per il bene di entrambi i paesi», ha detto Bonici, che ha assicurato a Brisha relazioni più strette tra Malta e Albania, nell’interesse della cooperazione e del futuro della regione mediterranea. Da parte sua, il Presidente Berisha ha sottolineato che i nostri due paesi sono uniti non soltanto dalla storia europea, ma anche dai suoi valori e principi. «Solo pochi giorni fa, in un momento difficile per l’Albania, i maltesi sono stati tra i primi a dimostrare sensibilità per i cambiamenti democratici in Albania», ha detto Berisha. Ha espresso la convinzione che gli accordi bilaterali esistenti e quelli che saranno firmati in futuro, insieme al dialogo instaurato tra i due paesi, costituiscano una base per rafforzare i legami tra Malta e Albania. Le relazioni tra Berisha. Il Presidente Berisha e la delegazione che lo accompagnava hanno poi avuto un incontro con i dirigenti della Camera di commercio di Malta. Il presidente della Camera ha dichiarato di considerare le buone relazioni tra Malta e Albania uno stimolo alla cooperazione tra la Camera di commercio di Malta e la Camera di commercio e industria albanese. Il Presidente Berisha, definendo molto importante l’incontro, ha assicurato che la cooperazione futura sarà di reciproco interesse. Ieri, a La Valletta, il Presidente Berisha ha offerto un pranzo in onore del Presidente di Malta, Bonici, del Primo ministro, Adami, di altri alti funzionari e dei rappresentanti degli ambienti imprenditoriali maltesi. Berisha ha ringraziato per l’ospitalità e per i sentimenti di amicizia che a Malta nutrono nei confronti del popolo albanese, e in particolare per l’impegno del governo maltese a intensificare le relazioni di cooperazione tra Malta e Albania in tutti i campi. Nel pomeriggio, il Presidente della Repubblica d’Albania, Sali Berisha, sua moglie e la delegazione che lo accompagnava sono partiti da Malta per l’Albania.

Non ho mai dichiarato che “Albania” abbia ricevuto 250 mila dollari dal governo Meksi Non posso partecipare a giochi così pericolosi da inventare una dichiarazione di un dipendente dello SHIK che, in realtà, non ho mai incontrato. Non incontro né dipendenti dello SHIK né della Sicurezza di Stato. Quindi ripeto che non ho mai dichiarato che il giornale “Albania” abbia ricevuto 250 mila dollari dal governo Meksi. Ripreso dal giornale “Albania”

Il portavoce della Procura del distretto di Tirana comunica che, nell’ambito della prosecuzione delle indagini sul procedimento penale n. 651, relativo ai reati di genocidio e crimini contro l’umanità, ieri la Procura del distretto di Tirana, ai sensi dell’articolo 34 del Codice di procedura penale, ha iscritto come imputato il cittadino Ramiz Alia, ex presidente del Presidium dell’Assemblea Popolare ed ex primo segretario del Comitato Centrale del PPSH, accusandolo dei suddetti reati. Dalle indagini preliminari è emerso che l’imputato Ramiz Alia, mentre ricopriva la carica di presidente del Presidium dell’Assemblea Popolare durante gli anni del regime totalitario comunista, in collaborazione con altre persone redasse decreti, come quello del 1986 sugli internamenti e le deportazioni forzate, la cui attuazione comportò l’internamento e la deportazione di massa di cittadini albanesi innocenti per motivi politici. Inoltre, durante la sua attività come Presidente dell’Albania negli anni 1990–1991, questo imputato ordinò e autorizzò deliberatamente l’uso di armi da fuoco contro la popolazione innocente, causando uccisioni e sterminio di massa. Oltre a queste accuse, presso la Procura sono state depositate denunce riguardanti altri omicidi, come quelli avvenuti il 2 aprile 1991 nella città di Shkodër e altri massacri al confine. Le indagini preliminari proseguono anche nei confronti di altre persone.

NDREKE GJINI L’atto meccanico (puramente anonimo e protocollare) di cambiare il nome da PPSH a PSH nel dicembre del 1991 dimostra ogni giorno di essere stato semplicemente una manovra politica della vecchia casta dirigente comunista albanese per autoproclamarsi riformata. Con questa manovra, la casta intendeva liberarsi dell’intero fardello dei crimini, della repressione e del furto della proprietà privata commessi da questo partito che, secondo loro, non esisteva più, così che tali crimini venissero davvero trasformati dai cambiamenti apportati allora. Tuttavia, apparentemente per compiacere la loro conferenza criminale geopolitica e coloro che costituiscono l’altra parte (e che, dopo aver espulso il capo del partito, li nominarono alla sua guida), questa casta, invece di dimostrare buona volontà e denunciare e testimoniare i crimini, fu messa alla prova da questi precedenti illegali e scelse di imitare punto per punto la strategia della provocazione e della tensione permanente.

Dal fondo del patrimonio del PS Verbale della riunione del 6° Plenum del Comitato Centrale del 6° Congresso del PPSH, del 16–17 dicembre 1974 (Balluku, Dume, Çako) p. 7

Inghilterra, Francia e i paesi con un sistema maggioritario sono antidemocratici Gjinushi definisce Nano un ladro. Dokle è d’accordo con lui Teta ringrazia il gruppo parlamentare del PD per la comprensione. Zogaj gli toglie la parola p. 3 Dalla conferenza stampa dei partiti di opposizione

Traduzione di un documento dei servizi segreti militari di Belgrado datato 3 marzo 1990 Ulteriori informazioni dall’ufficio stampa di Pietro Zannoni “da Tirana Questi fondi sono destinati alla fondazione di un giornale che dovrà farsi garante della volontà indiretta del partito comunista, tramite il controllo diretto delle forze comuniste a Tirana. Dovrà essere il primo organo di propaganda comunista in Albania. L’organo sarà gestito da giornalisti ai quali i comunisti daranno soltanto un impulso, e guidato da testate secondo la volontà dei comunisti d’Albania, che sono i discendenti naturali dei comunisti di Serbia. I finanziamenti ammontano a 30.000.000 di dollari, che f.3

del 10° Congresso del PPSH 10° Congresso del PPSH 1. Approvare la relazione del delegato ... [parzialmente illeggibile] 2. Approvare la relazione di ... [parzialmente illeggibile] 3. ... [parzialmente illeggibile] 10° CONGRESSO DEL PPSH Tirana, 12.6.1991