Oggi , 22.02.1996, alle ore 12:00, presso la sede del PDSH, il Segretario generale del PDSH, il sig. Tritan Shehu, terrà una conferenza stampa riguardo alla recente visita in Italia e Germania della delegazione del PDSH, nonché ad altre importanti questioni dell’attuale politica albanese. Sono invitati a partecipare tutti i rappresentanti della stampa e dei mass media.

Su invito del Segretario generale del PDSH, il sig. Tritan Shehu, dal 27 al 29 febbraio si recherà in visita di lavoro a Tirana una delegazione parlamentare di alto livello del partito greco “Nuova Democrazia”, guidata dalla signora Marietta Giannako Koutsikou, deputata, Segretaria internazionale di “Nuova Democrazia” ed ex ministra. La delegazione del partito greco “Nuova Democrazia” incontrerà il Presidente Berisha, il Presidente dell’Assemblea Popolare Arbnori, il Primo ministro Meksi, i rappresentanti dei partiti parlamentari e altre alte cariche dello Stato. Dipartimento stampa e informazione del PDSH

Il leader socialista isola la base Il Partito Socialista è diventato un letto in cui vogliono sdraiarsi tutti i malati di questo partito. Cercano posto anche i genocidiari, i collaboratori del Sigurimi, gli ex consiglieri di Hoxha e Alia, i criminali e i nuovi comunisti. Le sue sedi centrali sono diventate una scatola di Pandora, dalla quale sono pronti a riversare il loro veleno contro la democrazia albanese e i risultati raggiunti dall’Albania in questi quattro anni di governo democratico. Anche l’ultimo atto, la lettera di Nano appena pubblicata dalla stampa albanese indipendente, è un segno del perfezionamento del crimine all’interno della dirigenza del Partito Socialista. Il delinquente comune che guida i socialisti ha chiamato al suo fianco tutte le figure dal passato più antidemocratico. La generazione del 1991, dopo quattro anni, viene riportata in scena dal suo principale dirigente perché proprio in quell’anno era stata spuntata. È stata separata dalla vita democratica sin dal 22 marzo e continua a cercare date gloriose per sé. Le uniche che può considerare tali sono quelle del ’91: gli omicidi di febbraio, gli omicidi al confine, il massacro del 2 aprile, il colpo di Stato della Scuola Unita, ecc. La loro gloria si fonda unicamente sulla lotta contro la democrazia, contro gli studenti, contro i cittadini di Tirana, Fier, Shkodër, ecc. Ora il Partito Socialista ha assunto pienamente l’aspetto che aveva nel 1991. È riuscito a conservare così bene i propri connotati di quei giorni che chiunque li sentisse dichiarare di essere un partito volto a mantenere il ritmo dello sviluppo mentre è al potere stenterebbe a crederci. La partecipazione di un partito agli sviluppi democratici e il suo sostegno alla democrazia sono subordinati a un criterio morale nei confronti del popolo e dell’elettorato che guida. A questo partito mancano entrambi. Gli albanesi si sentono offesi quando inseriscono nelle liste dei candidati collaboratori di Hoxha e alla guida del Partito Socialista mettono coloro che diressero i crimini del 1991. Ricordano in silenzio i candidati con i collaboratori di Hoxha nelle liste e coloro che diressero i crimini del 1991 alla guida del Partito Socialista. Hanno commemorato in silenzio il 20 febbraio, il giorno dell’abbattimento della statua del dittatore, cercando di rappresentare il popolo albanese come diviso. Di fronte a quell’atto, però, non si possono distinguere due fazioni di albanesi, ma una sola: tutti gli albanesi, che respirarono liberamente dopo la sua rimozione. Hanno trattato il loro elettorato come un servitore. Hanno nascosto alla base tutti i contrasti politici fra le fazioni all’interno della dirigenza del Partito Socialista, mostrandole un fronte socialista unito. Hanno celato e reciso i loro legami e hanno realizzato una dirigenza e un programma che non rispecchiano le aspirazioni della base. All’interno della dirigenza, l’unità si trova là dove c’è il crimine, e le alleanze nascono e muoiono soltanto con capi dalle biografie compromesse. Gramoz Ruçi è un vero terrorista: un membro della dirigenza del Partito Socialista lo ha definito così al proprio collega che redige le liste dei candidati del partito. Che cosa ci si può aspettare da un terrorista onnipotente che ha in mano il partito d’opposizione? La sua ostentazione della frusta contro i colleghi è molto più reale del suo uso contro gli altri. All’elettorato socialista sono state chiuse le porte del suo stesso partito. Il leader socialista ha creato le condizioni per una lotta contro le alternative altrui e per minacciare la realizzazione delle proprie. L’elettorato è ormai diventato una museruola per il suo leader. Il leader stesso ha invece creato il Fronte Rosso, che comprende l’intera rete del Partito Socialista e dei suoi satelliti, mentre i terroristi all’interno della dirigenza socialista stanno preparando i “picchiatori” rossi. I socialisti stanno ponendo le basi della loro vendetta nel caso in cui riuscissero a conquistare il potere. Gramoz Ruçi si è espresso in tal senso senza alcuna ambiguità durante una riunione del Partito Socialista a Sarandë. «La forza del Partito Socialista sarà spietata e mortale», ha detto Ruçi durante la riunione, legittimando definitivamente la natura del potere che i socialisti guideranno. «I nostri uomini aspettano questo giorno da quattro anni», ha sottolineato Ruçi nel suo intervento, che il giornalista “indipendente” di “Koha Jonë”, Fatos Veliju, ha annotato con molta chiarezza, dato che è al tempo stesso membro della dirigenza di questo partito a Sarandë. Naturalmente, la dichiarazione di Ruçi non arriva inaspettata sulla scena del conflitto politico albanese né nel contesto della campagna elettorale. Da tempo i socialisti usano termini simili e hanno trasformato il loro lessico in un bunker. Pochi giorni dopo la loro grave sconfitta del marzo 1992, fu l’attuale responsabile della propaganda del Partito Socialista, Kastriot Islami, a invocare la rottura dei crani; qualche tempo fa, invece, il mediocre archeologo Moikom Zeqo aveva invocato una notte di San Bartolomeo. Nelle riunioni e nelle conferenze del Partito Socialista nelle varie regioni hanno prospettato la possibilità di creare una polizia volontaria per proteggere i voti: un’iniziativa del tutto illegale, volta a contrapporsi allo Stato di diritto e a ricorrere alla violenza. In un’intervista, intanto, Ditëro Agolli aveva preannunciato l’arrivo dei “picchiatori” rossi, che avrebbero garantito la tranquillità definitiva dei socialisti che si sentono ancora comunisti, degli ex-spie e degli agenti del Sigurimi, dei vecchi rottami politici che hanno generato il Partito Socialista. L’appunto nel taccuino di un

La forza del PS sarà spietata con coloro che... (continua, illeggibile) Il dirigente socialista, che è anche giornalista di un quotidiano che si considera indipendente, rivela il piano oscuro che la dirigenza del Partito Socialista sta preparando. È significativo che, in assenza del presidente, il partito sia guidato da un ex ministro dell’Interno, responsabile di eventi tragici per gli albanesi e per la democrazia in Albania durante il periodo in cui era a capo della polizia e dei servizi di sicurezza. La sua presenza alla guida del partito determina anche la militarizzazione della loro ideologia e del potere che potrebbe scaturire da questo partito. Gli albanesi hanno respinto una volta per tutte lo Stato di polizia, la violenza di Stato e la dittatura. A maggior ragione, oggi non si possono trovare sostenitori della realizzazione di un nuovo genocidio ai danni degli albanesi. La democrazia è un valore quotidiano, che si manifesta in tutto ciò che i cittadini hanno realizzato in questi quattro anni. Rimane dunque un valore anche nel processo di civilizzazione della politica e degli albanesi, che da questa politica possono trarre vantaggio o rimetterci. Con una politica della violenza perdono tutti. Le dittature non hanno prodotto vincitori. Lo stesso vale per il Fronte Rosso che predica la vendetta tra gli albanesi. Il genocidiario Ruçi può essere davvero spietato e mortale per conto suo. Può anche portare con sé revolver in più e avere attorno tutti gli agenti del Sigurimi. La democrazia non esclude l’esistenza di elementi terroristici, ma esclude che questi elementi possano avere delle vittime. I piani di Ruçi e del dirigente socialista compromesso con il crimine sono stati bruciati una volta per tutte il 22 marzo 1992.

Andrews Tessoriere nominato primo Ambasciatore straordinario e plenipotenziario del Regno Unito in Albania dalla Seconda guerra mondiale Dalla conferenza stampa congiunta del Presidente Berisha con il ministro degli Esteri britannico, Rifkind La ricerca di una soluzione alla questione del Kosovo e il miglioramento delle relazioni bilaterali sono stati i temi principali dei colloqui svoltisi ieri mattina presso la sede della Presidenza tra il presidente albanese Sali Berisha e il ministro degli Esteri britannico Malcom Rifkind. «Ho detto al sig. Rifkind che la questione del Kosovo è una questione aperta e sono lieto che condividessimo le stesse opinioni: è giunto il momento di un dialogo tra gli albanesi e Belgrado alla presenza di una terza parte», ha dichiarato il Presidente Berisha. «Sono ottimista riguardo ai progressi», ha detto Berisha nella conferenza stampa congiunta dopo l’incontro a tu per tu con il ministro degli Esteri britannico. «Concordo con il Presidente Berisha», ha sottolineato Rifkind, «sull’importanza di vedere progressi nella soluzione della questione del Kosovo. Il Kosovo è una questione irrisolta che si aggiunge agli altri problemi della regione». Le due parti hanno discusso apertamente della situazione nella regione e del sostegno all’Accordo di Dayton, da loro considerato un fattore concreto di stabilità che ha posto fine alla guerra e costituito un passo verso la pace. L’Albania ha chiesto piena assistenza alle istituzioni finanziarie e intende instaurare rapporti con l’UE. Alla domanda se il governo britannico sostenesse la richiesta di avviare immediatamente un dialogo tra Belgrado e Pristina, il ministro Rifkind ha risposto: «Incoraggiamo il Presidente Milošević ad avviare una riforma interna, così da soddisfare le aspirazioni del popolo del Kosovo a un’ampia autonomia. Ma il modo e il percorso con cui queste riforme avanzeranno sono più importanti del ritorno al campo della riforma economica, con assistenza tecnica nel settore bancario, con il fondo per il know-how, nonché nei settori dell’istruzione, della cooperazione militare e in altri campi. Siamo lieti di aver garantito la base giuridica per questa cooperazione. Gli investimenti britannici sono in crescita e in Albania operano aziende serie», ha detto Berisha, ringraziando il Primo ministro Major e il suo governo per aver incoraggiato gli investitori britannici a venire in Albania. «Questo è un segno della crescita, passo dopo passo, delle nostre relazioni bilaterali», ha dichiarato il ministro Rifkind. «Sono convinto che ciò offrirà al Regno Unito maggiori opportunità di contribuire in modo costruttivo al lavoro che l’Albania intende portare avanti. C’è inoltre un ampio interesse da parte delle aziende britanniche a investire per sviluppare le possibilità economiche dell’Albania e incoraggiare il commercio che, storicamente, è stato a un livello molto basso, ma è cresciuto in modo significativo negli ultimi due anni». Rifkind ha menzionato come una possibilità l’accordo speciale raggiunto dall’Albania con l’UE, che, secondo lui, offrirebbe al paese l’opportunità di aumentare l’occupazione e conseguire uno sviluppo economico. Entrambe le parti hanno definito la visita un contributo sostanziale e molto importante alla cooperazione tra i due paesi. e del sostegno all’Accordo di Dayton, considerato un autentico fattore di stabilità che ha posto fine alla guerra e rappresenta un passo verso la pace. Da tempo l’Albania chiede che l’ammissione della RF di Jugoslavia all’OSCE sia subordinata alla soluzione della questione del Kosovo. Su questo punto, le due parti hanno trovato un’intesa, ciascuna dal proprio punto di vista. «Sono lieto», ha sottolineato Berisha, «che anche il Governo britannico sia convinto che Belgrado debba avviare un dialogo con gli albanesi e che l’ingresso della Serbia nelle istituzioni occidentali debba essere subordinato alla soluzione della questione del Kosovo». «Insieme agli altri Paesi occidentali», ha detto Rifkind, «il Regno Unito ha chiarito al presidente Milosheviç che gli crederemo soltanto quando vedremo progressi tangibili verso la soluzione della questione del Kosovo e quando vedremo rispettato il diritto di riconoscere il Kosovo come un’identità distinta. Solo una volta raggiunti questi progressi sarà possibile per il governo di Belgrado trarne beneficio in modo» Interrogato su Belgrado e Prishtina, il ministro Rifkind ha risposto: «Incoraggiamo il presidente Milosheviç ad avviare riforme interne, in modo riforme saranno attuate e portate avanti sono poco importanti rispetto al ripristino di una reale autonomia per la popolazione del Kosovo». Un ulteriore passo verso il miglioramento delle relazioni bilaterali è la promozione di Andrews Tessoriere da incaricato d’affari ad ambasciatore straordinario e plenipotenziario del Regno Unito in Albania. Dopo il congelamento durante il periodo comunista a causa del cosiddetto incidente di Corfù, le relazioni diplomatiche tra Albania e Regno Unito... Nel giugno 1992 l’incaricato d’affari del Regno Unito fu assegnato in Albania. «Le relazioni politiche si stanno sviluppando con successo», ha detto Berisha, osservando che i rapporti in altri settori procedono di pari passo con il dialogo politico. Come progresso in questi settori, Berisha ha citato l’assistenza che il Regno Unito ha fornito all’Albania

Le due parti hanno discusso apertamente della situazione nella regione e del sostegno all’Accordo di Dayton, considerato un autentico fattore di stabilità che ha posto fine alla guerra e rappresenta un passo verso la pace.

Interrogato su Belgrado e Prishtina, il ministro Rifkind ha risposto: «Incoraggiamo il presidente Milosheviç ad avviare riforme interne, in modo da soddisfare le aspirazioni del popolo del Kosovo a un’ampia autonomia».

BIBLIOTECA NAZIONALE TIRANA QUARTO ANNO DI PUBBLICAZIONE N. 43 (1190) GIOVEDÌ 22 febbraio 1996 Numero di pagine: 8 PREZZO: 10 LEKË 1.000 lire italiane 200 dracme

Allarme nella sede del PS p. 3

La manifestazione a Shtërmë è organizzata da politici del PAD Peshkëpia apre il portafoglio: 50–100 mila lekë per famiglia Abbasseremo il prezzo del carburante a 10 lekë Il villaggio albanese non ha bisogno di denaro straniero... p. 3

Ipocrisia socialista Un ex funzionario di sezione di nome Bajram Tresova cerca di acquistare una centrale idroelettrica con i titoli di valore emessi dal Governo Democratico p. 3

Il 20 febbraio, giorno di lutto per il PS Neanche una parola su “ZP” sulla caduta del dittatore Il silenzio riafferma le parole di Nano: «Consideriamo E. Hoxha nostro padre» Il messaggio di Alia del 21 febbraio ’91 conferma la missione di Nano e Ruçi ZËRI I POPULLIT ORGANO DEL COMITATO CENTRALE DEL PPSH 48º anno | pubblicazione [?] N. 44 (13. 30 [?]) Prezzo: 30 qindarka MESSAGGIO [?] - Indirizzato a [?] Z ALIA - Revisionista [?] p. 3