Continuano ad arrivare lettere e telegrammi che esprimono profonda indignazione per l’atto terroristico. Così, in una lettera indirizzata al Presidente Berisha, il Presidente degli Stati Uniti Bill Clinton scrive, tra l’altro: «Sono stato profondamente addolorato nell’apprendere che il 26 febbraio un’autobomba è esplosa nella vostra capitale, uccidendo alcuni cittadini e ferendone molti altri. Sono profondamente sconvolto da questo atto terribile e sanguinoso contro persone innocenti. A nome del Governo degli Stati Uniti e del popolo americano, permettetemi di esprimere a voi e al popolo albanese la mia più profonda solidarietà e le mie più sentite condoglianze». Il Presidente turco Sulejman Demirel scrive, tra l’altro: «La Turchia condanna con fermezza questo barbaro atto terroristico. Riteniamo che questi atti di terrore siano una delle violazioni dei diritti umani. Riteniamo che la lotta contro di esso debba essere considerata una priorità dalla comunità internazionale». Il Presidente greco Konstantin Stefanopulos: «Profondamente sconvolto dalla notizia dell’atto terroristico contro persone innocenti, desidero esprimerle la mia solidarietà. A nome del popolo greco, e a titolo personale, [porgo] le mie sincere condoglianze e la mia profonda solidarietà». Il Ministro degli Esteri britannico Rifkind scrive: «Sono rimasto sconvolto nell’apprendere dell’attentato con autobomba a Tirana. Condivido il vostro dolore. Vi prego di trasmettere le mie sincere condoglianze alle famiglie delle vittime e i miei auguri di pronta guarigione a coloro che sono rimasti feriti». Telegrammi di cordoglio sono stati inviati anche dal Partito Democratico Popolare del Kosovo, dal Partito per la Prosperità Democratica, da Sulejman Rexhepi a nome della Comunità Islamica della Repubblica di Macedonia, da Iljaz Ramajli dell’Ufficio della Repubblica del Kosovo, dalla Comunità Albanese nella Repubblica di Croazia e dalla Lega Democratica degli Albanesi in Croazia.

La mappa pubblicata ieri dal giornale «Koha Jonë» divideva l’Albania esattamente a metà. Una simile iniziativa, che parte dalla sede centrale del Partito Socialista e viene presentata tramite il suo organo di stampa, il giornale «Koha Jonë», si rivolgeva agli albanesi chiamandoli con due nomi diversi. Uno è albanese, mentre l’altro no. Solo gli autori della mappa possono sapere quale sia quell’altro nome, sulla mappa che divide l’Albania in due. Sull’Albania sono state tracciate molte mappe, e questa non è la prima, come sottolinea il giornale che si è assunto l’incarico di pubblicarla. Le prime mappe costruite sulla base dell’idea di divisione furono quelle del 1878, seguite da quelle del 1913, a loro volta seguite dalle mappe della fase finale della guerra balcanica, prima che i confini fossero nuovamente modificati dopo la Seconda guerra mondiale. Questa è la tradizione di elaborazione delle mappe dell’Albania che potrebbe aver ispirato anche il disegnatore della mappa di ieri. Una divisione basata sul consenso di un partito può esserci ovunque e in qualsiasi paese. Ma chi ha maggiori possibilità di conoscere il mondo politico rispetto agli editori di questo giornale sa che non possono esistere mappe che dividono un paese a metà. Non è possibile che tutto Elbasan sia per il Partito Socialista, così come non è possibile che questa stessa città sia interamente per il Partito Democratico. Né può essere tutta Saranda con PBDNJ, così come non si può affermare che questo partito non riceverà alcun voto a Gjirokastër. Questa mappa non è la mappa della divisione politica degli albanesi, ma la mappa della divisione degli albanesi. La divisione ha confini precisi ed è stata elaborata sulla base della concezione più anti-albanese emersa negli ultimi anni in Albania: la divisione Nord-Sud. Quattro anni fa, questo stesso giornale aveva diffuso voci su un conflitto tra meridionali e settentrionali, [quando] decine di intellettuali e giornalisti… Ogni degli questo stesso giornale aveva diffuso voci su un simile conflitto e, spesso con le conseguenze… decine di intellettuali e giornalisti respinsero una simile provocazione, volta a fomentare discordia tra gli albanesi. Vollero usare il fatto che il regime dittatoriale aveva trascurato lo sviluppo dell’Albania settentrionale per cementare l’idea che le forze democratiche non fossero a favore di un’Albania democratica, bensì di un governo forte che avrebbe governato la Toskeria comunista. Ma le elezioni del 22 marzo misero fine a tutto questo, o almeno costrinsero al silenzio simili voci. In diversi distretti del Sud, il Partito Democratico e l’opposizione di allora vinsero con ampi margini, persino superiori a quelli ottenuti in alcuni distretti del Nord. Ma i dirigenti di questo giornale e i loro capi ex comunisti non si lasciarono zittire. Ciò che avevano detto quattro anni prima fu immortalato sulla mappa, con linee che sostituiscono il fiume Shkumbin, dove finisce la Toskeria e inizia la Gegeria. Sembra ridicolo che questa frontiera socialista venga oltrepassata, su scala ridotta, includendovi anche Mati e Mirdita. Naturalmente, neanche con questo sconfinamento vengono intaccati i confini della divisione che i socialisti hanno stabilito lì il giorno in cui il comunismo è caduto in Albania. La provocazione dell’unità dell’Albania ha l’effetto di creare un localismo politico basato sulla geografia del paese, che può condurre a una divisione nazionale. La propaganda dei socialisti secondo cui il Nord è più democratico e il Sud è socialista esprime al tempo stesso il loro timore che [il loro sostegno] non sia forte, non solo nel Nord ma anche nella loro parte del Sud. L’abbandono della terminologia politica e il ricorso alla propaganda mostrano che potrebbero basare la loro campagna elettorale su elementi distruttivi e su una propaganda separatista, con possibili conseguenze per la stabilità del paese. Proprio sulle pagine di questo giornale furono elaborate le strategie per creare il blocco anticomunista in Albania. Solo su questo giornale furono definiti una cricca antinazionale in Albania. Solo su questo giornale, come [è stato] spiegato ironicamente attraverso la voce di un mirditore. Qualcosa di più o meno simile a ciò che… fece Naim Doke nel ’92, mettendo il Kosovo a Sud e giurando per esso al Nord. La creazione di una distanza tra gli albanesi fuori dagli antichi confini e, ancor più, la creazione di una distanza tra gli albanesi all’interno di questi confini. Nell’esempio degli anti-albanesi non è facile farlo. Per questo bisogna… perché si possa dire, di ogni genere. Così, forse… «Koha Jonë» può dire tutto il giorno che non è… rappresentato dai serbi, ma non può dire il contrario, cioè che non è finanziato dai serbi.

Incontro segreto dei leader del fronte rosso Questa fotografia è stata scattata durante una riunione semi-illegale dei dirigenti del PS, del PSD e del PAD in uno degli uffici dell’Alleanza, dopo le 23:00. La riunione si è svolta pochi giorni prima dell’annuncio dei lavori dell’Assemblea del PAD e del Congresso del PSD. Come è noto, entrambi questi organi hanno deciso di aprire il PAD e il PSD alle coalizioni. Le persone incaricate dai rispettivi forum di formare le coalizioni, sia per il PSD sia per il PAD, sono sedute al tavolo che vedete nella foto. Leggete domani su “RD”, a firma di Edi Paloka, che cosa è stato deciso in questa riunione.

Il Presidente Berisha ha ricevuto il Direttore generale dell’UNESCO, il signor Federiko Major Il Presidente Berisha ha sottolineato l’importanza che la cooperazione con l’UNESCO riveste per il nostro paese e ha ringraziato il Direttore generale, il signor Major, per l’assistenza che questa organizzazione ha finora fornito all’Albania. Ha detto che apprezzerebbe molto un aumento degli aiuti e della cooperazione, soprattutto nel settore dell’istruzione, poiché questo rappresenta una grande priorità per il paese, dato che l’età media della popolazione è tra le più basse. Il Presidente Berisha gli ha inoltre chiesto di valutare la possibilità di realizzare un progetto analogo anche per la città di Berat. Il Direttore generale dell’UNESCO, signor Major, ha espresso la propria disponibilità a sviluppare progetti congiunti nei settori dell’istruzione, della cultura, della specializzazione tecnica, della gestione, della radiodiffusione, di internet, del turismo e del mare. In merito alla richiesta del Presidente Berisha riguardante Berat, il signor Major ha detto che, secondo il rapporto dei suoi specialisti, la città costituiva una vera meraviglia, e che avrebbe…

Il Parlamento rende omaggio alle vittime del terrorismo del 26 febbraio Sono in corso intensi lavori per individuare gli autori del crimine Dal rapporto del Ministro dell’Interno Agron Musaraj all’Assemblea Popolare sull’atto terroristico del 26 febbraio 1996 p. 3

Il Presidente della Repubblica Sali Berisha riceve la delegazione greca La delegazione greca del partito “Nuova Democrazia” è stata ricevuta ieri alle 9:30 dal Presidente della Repubblica, Sali Berisha. Il Presidente ha espresso soddisfazione per il continuo miglioramento delle relazioni tra i due paesi e fiducia nelle ottime prospettive di amicizia e cooperazione. «Attendo con interesse la prossima visita del presidente Stefanopullos, con il quale ho ottimi rapporti personali», ha sottolineato il Presidente Berisha. La cooperazione tra i nostri due paesi non è soltanto nel nostro interesse, ma anche nell’interesse della pace e della stabilità della regione. L’aiuto fornito dal popolo e dal governo greci agli emigranti albanesi, e il loro contributo, costituiscono un fattore molto importante di amicizia tra i nostri due popoli e paesi. La conversazione si è poi concentrata sull’incremento e sul rafforzamento della cooperazione tra Albania e Grecia in tutti i settori, compresi quello economico e quello bancario nel nostro paese, ecc.

Intervista al signor Bashkim Kopliku, membro della dirigenza del PDSH In diversi paesi dell’Europa orientale sono saliti al potere partiti di sinistra, ex partiti comunisti-revisionisti. In nessun paese sono saliti al potere partiti di sinistra che in passato erano partiti comunisti-stalinisti. Se ciò accadesse in Albania, sarebbe un caso unico in Europa. p. 4