Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Rilindja Demokratike

1 mars 1996

Un atto terribile e sanguinoso contro persone innocenti

Il Kosovo è stato bruciato di nuovo nel cuore della notte. L’omicidio sanguinoso nel villaggio di Prekaz i Ulët, in Drenica, ci ha gelato il sangue. Quando a mezzanotte viene incendiata la casa di una famiglia, quando i suoi membri vengono colpiti indifesi e senza pietà, quando le persone più vicine prendono fuoco e bruciano all’interno della casa, bisogna sapere che il terrore è al suo culmine. È un atto mostruoso della polizia serba contro i nostri fratelli albanesi. Eventi del genere non possono passare senza essere duramente condannati; non può tacere né il governo albanese né il fattore politico albanese. Il sangue della nostra gente innocente è il nostro sangue, è il sangue della nazione. Le notizie provenienti dal Kosovo parlano di un nuovo massacro, di una notte d’inferno nella famiglia Jashari a Prekaz. Morti, feriti, case bruciate, bambini terrorizzati, donne e anziani nel panico. Non si può permettere che, alla fine del XX secolo, scene così barbariche si ripetano contro un intero popolo. La Serbia continua la sua politica di pulizia, intimidazione e sterminio. Questo è il vero volto del regime che domina il Kosovo. Il mondo democratico non può tacere. Le istituzioni internazionali, i governi occidentali, le organizzazioni per i diritti umani devono reagire con forza a questa tragedia albanese. Il popolo albanese in Albania e in Kosovo chiede giustizia, chiede protezione, chiede un intervento immediato per fermare la violenza. Il silenzio sarebbe complicità. Questo terrore non è un episodio isolato. Fa parte di una politica sistematica contro gli albanesi in Kosovo. Ogni giorno arresti, pestaggi, pressioni, licenziamenti, persecuzioni, chiusura di istituzioni, violenza organizzata. Ora anche fiamme sulle famiglie, proiettili contro le persone nelle loro case. Questa è barbarie. Il popolo albanese ricorderà questa notte nera. Ricorderà le vittime, ricorderà i responsabili e chiederà giustizia fino in fondo.
Jashari Kosovë Prekaz i Ulët Drenicë Shqipëri

Disponibilità per un’ulteriore cooperazione

Il Presidente Berisha ha ricevuto il Segretario Generale dell’UNESCO, sig. Frederik Major Ieri, il Presidente della Repubblica, Sali Berisha, ha ricevuto il sig. Frederik Major, Direttore Generale dell’UNESCO. Il sig. Major si trova in Albania in occasione dell’inaugurazione della prima fiera del libro, “Onufri-96”, che si svolge a Tirana. Il Presidente Berisha ha espresso al suo ospite la propria soddisfazione per questa importante visita e ha apprezzato il ruolo dell’UNESCO nel sostegno all’istruzione, alla cultura e alla scienza. Ha sottolineato che l’Albania attribuisce particolare importanza all’ampliamento dei legami con le istituzioni internazionali e alla cooperazione nel campo del patrimonio culturale. Da parte sua, il sig. Frederik Major ha apprezzato gli sviluppi democratici nel paese e ha espresso la disponibilità dell’UNESCO ad aiutare ulteriormente le istituzioni albanesi nella realizzazione di progetti comuni.
Sali Berisha Frederik Major Shqipëri Tiranë

La mappa della divisione

La mappa rossastra dell’Albania sta diventando il simbolo di una vecchia politica divisiva. Su questa mappa, secondo la propaganda degli ultimi giorni, vengono divise le zone, divise le persone, divise le convinzioni e viene alimentato lo spirito del conflitto. È un gioco pericoloso, una strategia per avvelenare i rapporti tra gli albanesi, per metterli gli uni contro gli altri, per suscitare tensioni che servono solo a coloro che vogliono indebolire il paese. Questa mappa non è solo un disegno. È un messaggio politico, un tentativo di far rivivere le divisioni regionali, di sfruttare vecchie ferite e di incitare nuovi odi. In un momento in cui l’Albania ha bisogno di unità, di calma e di cooperazione, sulla scena emerge la propaganda oscura di coloro che non accettano la via democratica. Gli albanesi hanno dimostrato di saper respingere la divisione. Vogliono uno Stato di diritto, elezioni libere, un’economia stabile e un futuro europeo. Chi gioca con le mappe dell’odio, gioca contro l’interesse nazionale.
Shqipëri

L’atto terroristico - un attentato contro la democrazia

Il Parlamento condanna le vittime del terrore del 26 febbraio Si sta lavorando intensamente per identificare gli autori del crimine Dalla relazione del ministro dell’Ordine pubblico Agim Shehu, lunedì all’Assemblea Popolare, sull’atto terroristico del 26 febbraio 1996 p.3
Agim Shehu

Il PS sta guidando il colpo di mano degli gonoidisti

Intervista con il signor Bashkim Kopliku, membro della presidenza della PDSH In diversi paesi d’Europa si muovono anche partiti socialisti provenienti dalla sinistra eurocomunista - l’attacco politico è stato dalla parte della democrazia. I nuovi attacchi ricordano le figure del puthit comunista - simili invenzioni sono soltanto l’insistenza di un vecchio modello. p.4
Bashkim Kopliku Europë

Hotel Trana International

TIRANA INTERNATIONAL HOTEL PIAZZA SKANDERBEG * TIRANA (ALBANIA) * TELEFONO 355-42-21885 * FAX 355-42-21888 L’Hotel Trana International vi offre la conoscenza data dal 15 febbraio 1996 ORIZON AL BODA COFFEE SHOP Con skopjerime con una vasta varietà di piatti tipici albanesi OGNI GIORNO DALLE 12.00 ALLE 15.00 PREZZO PER PERSONA 1500 LEK TASSE INCLUSE Un ambiente lussuoso con un’orchestra e un pianista che suonano sullo sfondo per trasformare l’ambiente anche in un piccolo palcoscenico per i vostri gusti e il vostro divertimento Lo staff del Boda’s Coffee Shop vi dà il benvenuto
Tiranë Skanderbeg Square