Messaggio del Presidente della Francia Chirac indirizzato al Presidente Berisha In occasione della visita del Sig. Rene Monory, Presidente del Senato francese, vi porgo i miei saluti e vi assicuro del mio profondo interesse per la qualità delle relazioni franco-albanesi. La Francia sarà al vostro fianco nei vostri sforzi per costruire un’economia di mercato e lo Stato di diritto. È proprio in questo spirito, per contribuire ad alleviare i danni causati dalle inondazioni, che abbiamo deciso di inviarvi 3.000 tonnellate di grano come aiuto umanitario. Anche l’accordo sull’oro è un altro importante passo avanti. L’orientamento europeo dell’Albania ha avuto e continuerà ad avere il sostegno della Francia. Vi sosteniamo nell’avvio dei negoziati per un accordo europeo con il vostro paese. Sono convinto che la visita del Presidente del Senato sia un evento importante nelle relazioni tra i nostri due paesi.

Che cosa si disse nell’incontro segreto dei leader di PS, PSD e PAD PSD e PAD e PAD. In uno degli uffici del giornale Alenca, pochi giorni prima che si riunissero l’assemblea del PAD e il congresso del PSD. Fin dove può spingere l’egoismo coloro che pretendono di essere leader di un popolo! Leader di partito che complottano contro i propri partiti: assurdità così perverse possono trovare posto soltanto nelle menti dei leader di sinistra. Una notte di febbraio, intorno alle 23, quando si pensava che negli uffici del giornale “Alenaca” non ci fosse più nessuno, alcuni leader di PS, PSD e PAD (che compaiono anche nella foto) si sono riuniti senza informare neppure gli altri capi dei rispettivi partiti, per decidere il futuro. Qualche tempo fa una fonte interna al PAD aveva rivelato a “RD” i piani di Ceka e Imami per entrare in Parlamento, ma solo ora si viene a sapere che tutto fu deciso quella notte di febbraio negli uffici del giornale “Alenca”. Non è un caso che la maggior parte delle persone riunite in quell’ufficio siano proprio quelle a conoscenza della legge contro il genocidio. Ma che cosa fu deciso concretamente quella notte? Quella notte, si può affermare senza alcun dubbio, fu decisa definitivamente la creazione di quello che ormai è noto come il fronte rosso. Tra i presenti alla riunione, un solo membro del PAD si oppose a questa decisione, ma senza successo. Quella notte furono avanzate proposte tra le più perverse e inimmaginabili, non solo sui modi in cui raggiungere il loro obiettivo, la “vittoria”, ma anche su come mascherare la screditante coalizione. La maggiore bassezza consisteva nel fatto che la coalizione concordata sarebbe stata tenuta segreta innanzitutto ai rispettivi partiti e ai loro organi. Immaginate la presa in giro di Imami all’assemblea del PAD, o quella di Gjinushi, Milo e Apostol al congresso del PSD, mentre vedevano i propri membri dibattere questioni già decise nell’incontro segreto. L’ironia continua: proprio le persone che organizzarono la riunione negli uffici di “Alenca” furono nominate dai massimi organi dei loro partiti come negoziatori per le coalizioni. Così Imami e Ceka furono incaricati dall’assemblea del PAD di condurre i colloqui sulla coalizione. Analogamente, il congresso del PSD nominò la propria direzione (cioè il trio Gjinushi, Apostoli, Milo) per lo stesso scopo. La farsa dei dirigenti del PAD continuò con la loro presunta proposta al PD di discutere una possibile coalizione, ma ormai sono note anche le condizioni assurde che imposero, con il solo obiettivo di ricevere un “no” come risposta. Ma perché nell’incontro segreto si decise di non annunciare subito la coalizione? Le ragioni sono due. La prima riguarda le accuse che il PD aveva rivolto a PAD e PSD prima che decidessero concretamente di celebrare la loro coalizione con il PS. La seconda è che i leader del PAD provengono da fuori dei confini dell’Albania. I capi del PAD erano già stati avvertiti più volte che una loro coalizione con il PS non sarebbe stata vista affatto di buon occhio e per questo l’avevano tenuta nascosta ai propri membri. Durante l’incontro non sono mancati neppure piccoli complotti contro gli altri leader dell’opposizione che non erano presenti quella notte. Al centro c’erano i noti riformatori; qualcuno del PSD ha persino chiesto che il PS sacrificasse Ruçi, mentre Imami si è spinto fino a Nano, rivelando involontariamente una mancanza di “simpatia” tra i due. Tuttavia, alla fine fu deciso il piano ormai pubblicato su “RD”: coalizione PS, PSD, PAD nella speranza di una vittoria; annullamento della legge contro il genocidio; e svolgimento di elezioni anticipate per far entrare in Parlamento i genocidari. È strano che il PS abbia accettato un simile compromesso, perché se avesse davvero pensato di vincere non avrebbe avuto alcun interesse a indire elezioni anticipate. In ogni caso, al PS interessa una coalizione per presentarsi al mondo come accettato e collocato tra i moderati, mentre i due esponenti del PS che concordarono il compromesso sono anche personalmente interessati allo svolgimento di nuove elezioni, che darebbero loro la possibilità di entrare in Parlamento, possibilità che ora non hanno. Ecco dunque che cosa fu discusso quella notte di febbraio tra i capi dell’estrema sinistra, ovvero i capi del fronte rosso. NOTA: Informiamo che la foto dell’incontro è stata pubblicata su “RD” senza l’autorizzazione del suo autore, che ci ha chiesto di segnalare questo fatto per motivi personali.

Sembra che la fazione di Kastriot Islami occupi ormai posizioni forti nella direzione del Partito Socialista, visto che ha cominciato a diffondere il vizio del proprio partito anche in altre forze politiche. Dopo il colpo contro i dirigenti di “ZP” e la loro sostituzione con esponenti della stampa comunista come Sofo Lazri, Shaban Sinani e altri, è riuscito a mettere da parte anche diversi altri concorrenti all’interno della direzione, arrivando quasi a rendere innocuo il responsabile delle liste, Ruci, o il presidente del partito a distanza, Fatos Nano. Ciò che fanno ogni giorno nel Partito Socialista, hanno cominciato a sognare di farlo anche nel Partito Democratico. Da tempo il Partito Socialista, o il Partito del Lavoro, sogna di distruggere il Partito Democratico. Inizialmente cercarono di farlo attraverso gli agenti del Sigurimi che erano riusciti a infiltrare nel partito ai suoi esordi. Erano parecchi. Minarono la presidenza di Ramiz Alia e, in seguito, anche il suo governo. Il loro spionaggio non poteva spingersi oltre, perché il Partito Democratico non era nato su un terreno sterile, ma su un terreno pulito, fatto di studenti, perseguitati politici, intellettuali e persone che avevano sofferto. Il contingente ramizista lasciò il partito non appena capì che non poteva più agire con i metodi di Alia e che non poteva andare oltre il proprio contributo al capo comunista. Fu proprio questo periodo a costringere anche Ramiz Alia a dimettersi; pochi mesi dopo, altri abbandonarono uno dopo l’altro il Partito Democratico. Si realizzò così il grande fallimento dei socialisti nel distruggere il Partito Democratico e trasformarlo in un’appendice del potere comunista. In questi giorni, mentre il Partito Socialista attraversa la sua più grande scissione e perde il proprio elettorato, cerca di costruirsi un alibi sostenendo che nel Partito Democratico vi siano divisioni e che si siano formate fazioni le quali, secondo i socialisti, cercano di conquistare quanto più spazio possibile all’interno del partito. È una farsa. Il Partito Democratico è un partito di pensiero democratico e fonda la propria unità non sui dogmi, ma sul libero pensiero. Ha definito con chiarezza la propria identità, rendendola pienamente moderna e adeguata agli sviluppi albanesi più avanzati. Fonda la propria posizione sull’economia capitalista e sull’integrazione in Europa. Non opera dunque secondo meschini meccanismi volti a conservare le poltrone, ma secondo principi universali di sviluppo. Per esso il potere non è un valore superiore alla democrazia; allo stesso modo, il suo ideale non è il monolitismo cieco, bensì la collaborazione creativa. Il partito avversario non conosce questi principi e non si è mai avvicinato al corso dei tempi. La loro tradizione continua: alle riunioni della direzione di questo partito, rispetto a quelle del Comitato centrale, manca soltanto la parola “membri”. Le peggiori lotte di fazione possono nascere e sono nate soltanto in quel partito dove si parla più di unità che di idee e si opera più con ordini che con obiettivi. Il valore dell’unità sta nei risultati che assicura al paese e alla politica, non nel numero di persone presenti in una direzione di partito o in un’altra, né nel numero di figure e genocidari raccolti intorno a sé. Sembra che il Partito Socialista cerchi ancora una volta di riabilitare gli schemi di Ramiz Alia per dividere i diversi partiti e soprattutto il Partito Democratico. La sua manovra può svilupparsi soltanto su un terreno tipicamente socialista, non su un terreno democratico. I loro sogni di complottare contro questo partito sono finiti. Oggi esso è il partito più stabile dell’Albania e non eredita alcun complesso del passato o del presente. Può vantare il successo della riforma economica, i successi dell’integrazione dell’Albania in Europa e il sostegno di un elettorato che ha piena fiducia in esso ed è pronto a rinnovargliela.

Il Presidente Berisha ha ricevuto il Presidente del Senato francese «La Francia fa parte della nostra libertà e della nostra democrazia, perché le ha sviluppate in Europa e ci ha aiutato a rovesciare la dittatura comunista e a sviluppare la democrazia», ha detto il Presidente Berisha al Presidente del Senato francese Monori, ringraziandolo. Il Presidente Berisha ha elogiato il Trattato di amicizia tra i due paesi, definendolo un trattato che fa avanzare le nostre relazioni. L’Albania è grata per il sostegno che la Francia ha dato all’Albania durante tutto il periodo di ... questa volta e in futuro visiterà anche personalmente l’Albania. Voi fate parte dell’Europa e avanzerete nel vostro processo d’integrazione nelle istituzioni europee. Ho appreso che siete stati tra i migliori e i più seri nella collaborazione con il Fondo Monetario Internazionale e che siete riusciti a ridurre l’inflazione mantenendo un’elevata crescita economica, cosa davvero degna di congratulazioni. Ora il nostro compito è incoraggiare gli investimenti francesi e mi impegnerò in modo particolare a tal fine. Per quanto riguarda gli sviluppi in

Gli sviluppi democratici, tra i due paesi, definendolo un trattato che fa progredire la Francia le ha dato durante tutto il periodo dello sviluppo della democrazia e dell’economia di mercato e, più recentemente, per l’accordo sulla restituzione dell’oro sottratto durante la Guerra, nonché per la quantità di grano donata dalla Francia all’Albania. Il Presidente del Senato Monori ha portato al Presidente Berisha i saluti e un messaggio del Presidente Chirac, il quale, ha detto, era molto entusiasta della visita. «Vi siete impegnati a migliorare le relazioni e la cooperazione con il Fondo monetario internazionale e davvero encomiabile. mi impegnerò in modo particolare a farlo». Riguardo agli sviluppi nella regione, il Presidente Berisha ha sottolineato il ruolo essenziale del Presidente Chirac nel cambiare il corso degli eventi nell’ex Jugoslavia. Ha affermato che l’Europa e la Francia, incoraggiando la Serbia a dialogare con il Presidente Rugova alla presenza di una terza parte, darebbero un contributo molto importante alla soluzione della questione del Kosovo. Major: Sosteniamo le vostre autorità democratiche e il Presidente L’UNESCO sosterrà con forza la costruzione della democrazia in Albania, ha dichiarato questa mattina nella sede del Primo Ministro Federico Mayor, Direttore generale dell’UNESCO, dopo un incontro con il Primo Ministro Meksi. Mayor e il Ministro dell’Istruzione, Xhezair Teliti, hanno poi firmato un memorandum d’intesa tra l’UNESCO e l’Albania, nonché un progetto nel campo dell’istruzione. «L’UNESCO chiede che l’intero sistema delle Nazioni Unite si unisca ai vostri sforzi per costruire la democrazia. Sosterremo le vostre autorità, che hanno carattere democratico, a cominciare dal Presidente», ha dichiarato Mayor in un’intervista congiunta con il Primo Ministro Meksi. «L’UNESCO ha aiutato anche in passato», ha detto il Primo Ministro Meksi, «ma oggi, nelle nuove condizioni, si tratta di un aiuto concreto che comincia con la ristrutturazione dell’istruzione superiore e delle istituzioni scientifiche, con borse di studio e la cooperazione nella ricerca scientifica negli istituti di istruzione superiore, per offrire un sostegno reale alle trasformazioni radicali dell’Albania». Al Primo Ministro Meksi, che era stato uno dei borsisti dell’UNESCO, è stato chiesto come l’Albania avrebbe integrato i propri programmi di sviluppo con quelli dell’UNESCO. Ha risposto: «Ritengo che il protocollo odierno sulle relazioni, così come i contatti già esistenti e quelli che si svilupperanno in futuro con l’UNESCO, ci aiuteranno ad affrontare le sfide del nostro tempo». Mayor e il Primo Ministro hanno passato in rassegna i settori di cooperazione, tra cui la ricerca scientifica e l’istruzione superiore. Dopo questa visita, a mezzogiorno Mayor è partito dall’Albania.

Intervista esclusiva al Sig. Federiko Major, Direttore generale dell’UNESCO, per il giornale RD p. 3

L’Albania ha riconquistato il diritto al proprio futuro p. 3