Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Rilindja Demokratike

E SHTUNË 2 mars 1996

Quando nacque il fronte rosso

Cosa è stato detto all'incontro segreto dei leader di PS, PSD e PAD EDI PALOKA Ieri è stato verificato che le offerte pacifiche per l'insurrezione della voce della sinistra, formulate dopo le lacune dell'emendamento alla legge elettorale, sono vere. Anzi, sono davvero più ampie di quanto fosse stato annunciato. Non sono stati coinvolti soltanto i socialisti, ma anche altri loro alleati. Così, non solo il signor Agolli, ma anche il signor Zogaj si sono schierati al fianco di Nano. Sembra che il signor Islami abbia detto al funzionario del Kosovo che "l'unico modo per rimuovere Berisha dal potere è la rivolta popolare", il che è una posizione inaccettabile contro uno Stato democratico. Lo ha ribadito ancora una volta nell'incontro segreto che ebbe con il capo della diplomazia greca Papulias. A questo scopo, lo scorso lunedì nella casa di un loro amico, vicino al centro di Tirana, si sono riuniti il signor Islami, il presidente della PSD, Skënder Gjinushi, il presidente della PAD, Neritan Ceka, e il recentemente rientrato dalla Grecia, il signor Dritëro Agolli. All'incontro ha partecipato anche una consigliera straniera del signor Nano. Testimoni della riunione, secondo le nostre fonti, anche se cercano di negarlo, sono alcuni noti intellettuali dell'opposizione. In questo incontro il signor Islami ha presentato uno scenario preliminare per l'organizzazione e il successo dell'insurrezione. Innanzitutto ha insistito affinché il malcontento degli albanesi verso questa legge elettorale fosse ampiamente sfruttato, affinché le prime manifestazioni pacifiche fossero trattate come manifestazioni popolari e ricevessero ampia copertura dai media stranieri. Successivamente, secondo lo scenario, dovrebbe arrivare la radicalizzazione delle manifestazioni, accompagnata da sanguinosi scontri con la polizia. A questo scopo, secondo le nostre fonti, gli organizzatori delle manifestazioni dovrebbero essere sostenuti da gruppi di giovani estremisti e dovrebbero essere usati provocatori. Inoltre, si è calcolato che la tensione creata porterà a reazioni affrettate da parte del potere, il che servirà da argomento per l'intervento di organismi internazionali contro il governo albanese. Parte di questo piano, secondo le stesse fonti, era anche un ulteriore avvicinamento a determinati ambienti di sinistra in Europa, nonché lo sfruttamento dei contatti con la Grecia ufficiale. Il nome del signor Papulias è stato menzionato più volte nell'incontro, e si è parlato dell'influenza che la diplomazia greca potrebbe esercitare in alcune cancellerie occidentali. È stato inoltre menzionato il ruolo di alcune fondazioni e organizzazioni straniere che potrebbero presentare la situazione in Albania come una profonda crisi politica e sociale. Non si sa se questa piattaforma sia stata approvata pienamente da tutti i partecipanti, ma è certo che nella riunione sono state espresse posizioni forti contro la partecipazione alle elezioni senza cambiamenti radicali della legge elettorale. In particolare, è stata sottolineata la necessità di una "azione comune dell'opposizione". Ciò che colpisce è il fatto che in questa azione sono inclusi non solo i socialisti, ma anche PSD e PAD, creando così un nuovo asse politico della sinistra. Continua a pagina 6
Edi Paloka Dritëro Agolli Zogaj Nano Federiko Mayor Kosovë Tiranë Greqi Europë Athinën

Consolidamento delle relazioni albanese-francesi

Il Presidente Berisha ha ricevuto il presidente del Senato francese Consolidamento delle relazioni albanese-francesi Nuova speranza e significato positivo nelle relazioni finora esistenti tra i nostri due Stati, ha sottolineato il Presidente della Repubblica nell'incontro con il presidente del Senato francese Monory, che si trova nel nostro paese per una visita ufficiale. Il Presidente Berisha ha valutato come molto importanti le relazioni create tra i due parlamenti e i due governi e ha espresso interesse per un ulteriore ampliamento della cooperazione economica, commerciale e culturale. Secondo lui, l'Albania si trova in una fase importante delle riforme democratiche e ha bisogno del sostegno dei partner occidentali per accelerare la propria integrazione nelle strutture europee. Il presidente del Senato francese ha osservato che la Francia segue con attenzione gli sviluppi in Albania ed è pronta a incoraggiare la presenza di investitori francesi nel nostro paese. La conversazione si è concentrata anche sulla situazione nella regione, dove entrambi gli interlocutori hanno sottolineato l'importanza della stabilità e della cooperazione. Al termine dell'incontro è stata espressa la convinzione che questa visita servirà a consolidare ulteriormente le relazioni albanese-francesi.
Monory Shqipëri Francë

I sogni falliti di PS

Sembra che ormai Islami abbia perso gli ultimi punti di speranza per formare una forza politica con diek alle prossime elezioni, cosa che è stata confermata non appena ieri si è presentato alla direzione del quartier generale propagandistico contro la costituzione. Secondo questo quartier generale, è prevista ormai la pubblicazione di una bozza comune con gli alleati della sinistra. Ma questo progetto, invece di servire come piattaforma di unificazione, dimostra la loro profonda crisi e la mancanza di fiducia nelle proprie forze. In tutte le ultime reazioni, i dirigenti di PS hanno parlato di un "movimento popolare", ma in realtà non sono riusciti a mobilitare nemmeno le proprie strutture. Le speranze di una rivolta di massa si sono affievolite, perché i cittadini albanesi hanno capito che dietro gli appelli radicali si nasconde soltanto sete di potere. Ecco perché i tentativi di presentare il paese come in piena crisi sono falliti. Da varie fonti si apprende che anche i contatti con fattori esterni non hanno portato i risultati attesi. Al contrario, molti di coloro che fino a ieri li sostenevano verbalmente si sono ora ritirati, non volendo essere associati a scenari destabilizzanti. Ciò ha spinto PS a tornare a una retorica dura, sperando di mantenere accesi i propri militanti. Tuttavia, la realtà rimane immutata: l'opposizione di sinistra è divisa, senza una strategia chiara e senza un programma convincente. Invece di un'alternativa politica, offre soltanto attacco, boicottaggio e pressione. Ecco perché i suoi sogni di una vittoria rapida si stanno trasformando in un fallimento dopo l'altro.
Federiko Mayor