Il risultato dà “lezioni” all’Est Secondo i risultati definitivi del Ministero dell’Interno spagnolo, il Partito Popolare (di destra) ha vinto le elezioni legislative di domenica con il 38,85% dei voti, ottenendo 156 seggi al Congresso contro i 142 ottenuti dal Partito Socialista. Al Senato, il PP ha ottenuto 111 seggi contro gli 81 del PS. Il leader del PP, il 43enne Aznar, ha definito la vittoria del Partito Popolare sui socialisti «pulita, esemplare e brillante». Si prevede che presto diventerà il nuovo primo ministro della Spagna, sostituendo in questa carica il leader dei socialisti Filipe Gonzales. p. 3

La lezione impartita da Nano dal carcere a Gramoz Ruçi alcune settimane fa ha messo radici negli uffici del Partito Socialista in tutti i suoi aspetti. La divisione che il direttivo del Partito Socialista sta vivendo non è più uno schema, ma un’azione che si realizza ogni giorno attraverso il meccanismo di fomentare i clan. La lista di Nano con i nomi dei suoi amici ormai conta meno di ciò che è accaduto e sta accadendo nel direttivo del Partito. Nella lista si chiedeva di emarginare Namik Dokle, e lui è in procinto di essere emarginato. A differenza delle altre volte, quando teneva conferenze stampa, questa volta non era più considerato affidabile. Da tempo anche il caporedattore di “ZP” si comporta da vegetariano nel giornale in cui il suo nome compare come caporedattore. Ora non ha più alcun diritto di comandare né di dirigere. Così “ZP” riceve le sue vitamine dal Fronte Rosso della propaganda diretto da Sofokli Lazri e Shaban Sinani. Un giorno i corridoi del Partito Socialista a Tirana muraranno anche Luan Hajdaraga, poiché il lavoro preparatorio per la sua rimozione è stato fatto già nel carcere di Bença. Le sue interviste, in cui mancano le risse e la fisicità dei socialisti, a differenza di quanto accade nelle frasi di Ulqini, Ruçi, Islami e di qualcun altro, lo avevano relegato alcuni mesi fa quasi in fondo alla lista dei membri del direttivo. Ora basta anche una piccola gomitata perché resti fuori dal direttivo. Altri membri verranno “fatti ammalare” e, per “motivi di salute”, lasceranno la guida del partito. Oppure qualcun altro, perché è nell’elenco dei membri, verrà “fatto ammalare” e, per “motivi di salute”, lascerà la guida del partito. Oppure qualcun altro perché è nella lista dei genocidari, è un collaboratore del Sigurimi o un ex ministro che ha avuto non poca parte con le aspirine o i pacchi di carne arrivati come aiuti all’inizio del ’91. Dopo aver allontanato i cinque a causa delle loro tendenze riformiste, la sede del Partito Socialista sta ora preparando il contingente successivo, sfuggito alla votazione di fiducia del direttivo. I clan sembrano ormai essersi consolidati saldamente, e il clan conservatore guidato da Ruçi e Islami, sostenuto con forza anche da Bença, è pronto ad accaparrarsi da solo la guida del partito, mettendo una volta per tutte fine ai grattacapi causati da persone che sono uscite dai loro ranghi. Il clanismo, come fenomeno e caratteristica dei socialisti, è in piena attività. Con la vittoria del clan conservatore, gli altri clan potrebbero fondersi in uno solo e, in breve tempo, nel Partito Socialista potrebbero distinguersi chiaramente due correnti. Una non tollera che un capo della polizia la diriga, l’altra non tollera chi non sopporta il capo della polizia. Quest’ultima, avendo anche il sostegno dell’ordinario Nano, è ora in grado di acclimatare l’intero partito e adattarlo al proprio schieramento. Se sarà possibile creare correnti all’interno del partito, entrambi i gruppi cercheranno ancora altre teste da gettare sul piatto. Perché l’origine dei clan del Partito Socialista non sta tanto nelle deviazioni di qualcuno dal programma, quanto nella sete di una sedia o di un incarico all’interno del partito e, nell’eventualità di un ingresso al governo, anche all’interno del governo. Sebbene maleshëvizmi sia attivo all’interno di questo partito, non copre tutte le contorsioni dei suoi dirigenti. Per quanto riguarda questo fenomeno, esso riguarda i cinque e qualcuno che per caso è sfuggito ai voti contrari quando si è tenuta la votazione di fiducia del direttivo. Ma maleshëvizmi, se ha agito contro Xhelimë e può agire contro Hajdaraga, non può giustificare l’isolamento di Dokles o Pellumbit.

Questa è l’ultima notizia che arriva dall’interno del direttivo del PS: uno dei vicepresidenti socialisti dovrebbe dimettersi nei prossimi giorni. Nel PS, oltre ai due principali schieramenti, quello dei fondamentalisti e quello dei riformatori, esiste ora anche una lotta tra clan all’interno del gruppo conservatore. Si ritiene che le dimissioni attese siano legate proprio alla lotta tra questi clan. Alle dimissioni seguiranno sicuramente le relative motivazioni che, com’è ovvio, non avranno alcun legame con le vere ragioni. Comunque vengano giustificate, le dimissioni restano un duro colpo per il PS, soprattutto se considerate nel contesto degli ultimi avvenimenti. Perché, allora, si verifica una simile mossa? È chiaro che le forze che la rendono necessaria sono estranee agli interessi politici dei semplici membri del PS, i quali non hanno la minima idea di ciò che accade nel direttivo del loro partito. Intanto, si apprende che nel direttivo del PS si stanno facendo preparativi per attutire il colpo, che ancora una volta arriva dall’interno. A capo del gruppo “ammortizzatore” è stato messo Kastriot Islami, le cui ambizioni di salire più in alto rispetto alla posizione che occupa ora sono sempre più evidenti nel direttivo del PS. Se Islami riuscirà ad attutire il colpo o cercherà semplicemente di trarne il massimo vantaggio, lo diranno i prossimi giorni. E.PALOKA

Dall’incontro Berisha–Rugova Ieri, presso la Presidenza, il Presidente della Repubblica Sali Berisha ha ricevuto il Presidente del Kosovo, Ibrahim Rugova. Il Presidente Berisha si è congratulato con lui per aver ricevuto il premio per la pace in Danimarca e lo ha definito un riconoscimento dell’opinione pubblica danese per gli sforzi del Presidente Rugova e di tutti gli albanesi del Kosovo volti a risolvere il loro problema, nonché un contributo al processo di pace nella regione. Il Presidente Rugova ha espresso al Presidente Berisha il proprio dolore per il tragico episodio avvenuto nel supermercato di Tirana e, in tale occasione, ha rivolto le sue più sentite condoglianze alle famiglie delle vittime e augurato una pronta guarigione ai feriti. Il Presidente Rugova si è congratulato per le valutazioni positive delle istituzioni internazionali sul ritmo delle riforme in Albania e sui risultati raggiunti. I due presidenti hanno inoltre discusso dei problemi della regione e, riguardo alla questione del Kosovo, hanno ribadito la necessità di avviare un dialogo Pristina–Belgrado alla presenza di una terza parte, come via indispensabile per risolvere la questione del Kosovo.

Il Presidente Berisha si è congratulato con Jose Maria Aznar per la vittoria elettorale Il Presidente della Repubblica, Sali Berisha, ha inviato un telegramma di congratulazioni al presidente del Partito Popolare spagnolo, Jose Maria Aznar, congratulandosi con lui per la vittoria alle elezioni parlamentari tenutesi il 3 marzo 1996. Il Presidente Berisha ha espresso la convinzione che le relazioni amichevoli tra i nostri due popoli e paesi conosceranno ulteriori importanti sviluppi.

di condoglianze al Presidente di Israele, Waicman, e al Primo Ministro Perez, nel quale condannava fermamente il recente attentato terroristico a Tel-Aviv, esprimendo la convinzione che atti simili non avrebbero interrotto il processo di pace. Ha chiesto loro di trasmettere le sue condoglianze alle famiglie delle vittime.

Il Presidente Berisha incontra il Superiore Generale della Compagnia di Gesù nel mondo, Kolvenbach Ieri il Presidente della Repubblica Sali Berisha ha incontrato il Superiore Generale della Compagnia di Gesù nel mondo, padre Peter Hans Kolvenbach. Si è parlato dell’aiuto fornito per far rinascere la fede in Albania e degli ottimi rapporti instaurati con il Vaticano.

La mente sporca di Lesi sa fare solo calcoli sporchi Lesi e Frangaj, editori dei giornali “Aks” e “Sport express”, in una dichiarazione pubblicata domenica hanno affermato che avrebbero interrotto la pubblicazione dei due giornali a causa delle difficili condizioni create dalla repressione dello Stato nei loro confronti. Questi speculatori, noti per le loro azioni, cercano di condizionare l’opinione pubblica con il loro atto brutale e irresponsabile, dando la colpa allo Stato. La possibilità è dunque molto remota e diabolica: convincere la gente che lo Stato è responsabile delle loro azioni e renderla ostile nei suoi confronti. Ma per spiegare che tipo di speculatore sia l’editore Lesi basta citare un fatto: registrando il giornale “Koha Jonë” come rivista, Lesi ha sottratto allo Stato le tasse dovute su uno dei suoi giornali e ha fatto confluire molti dei suoi ricavi in dollari. È un chiaro atto di corruzione, del quale devono rispondere sia Lesi sia le persone che lo hanno favorito. Anche i giornali “Aks” e “Sport express” sono soggetti al pagamento delle tasse e non possono in alcun modo essere giustificati come riviste. Lesi ora minaccia di chiuderli entrambi

Aleksandër Frangaj p. 3

Bombe contro l’Europa Meta, il diavoletto senza futuro p. 3

p. 3