Il Presidente Berisha ha ricevuto la ministra Anjeli Il Kosovo, un grande problema della crisi balcanica Il Presidente della Repubblica, Sali Berisha, ha ricevuto la ministra degli Esteri dell'Austria, dott.ssa Benita Ferrero-Waldner, e la delegazione da lei guidata, nell'ambito della visita ufficiale in Albania. Dopo aver valutato i rapporti di collaborazione bilaterale molto buoni instaurati tra i due Paesi, il Presidente Berisha ha affermato che l'Albania attribuisce particolare importanza al loro ulteriore sviluppo. Ha sottolineato che l'Austria, in quanto Paese influente nell'Unione Europea, è stata e rimane un forte sostenitore dell'Albania nei suoi processi di integrazione nelle strutture europee. Il Presidente Berisha ha fatto notare alla ministra Ferrero-Waldner che il nostro Paese ha raggiunto stabilità politica, istituzionale e macroeconomica. L'entusiasmo e la mobilitazione delle forze vive del Paese dopo l'attuazione delle riforme democratiche ed economiche restano elevati. Ha sottolineato che la liberalizzazione dell'economia e la privatizzazione sono andate avanti a ritmi soddisfacenti e hanno creato le condizioni per aumentare gli investimenti esteri in Albania. Il Presidente Berisha ha osservato che il governo albanese considera gli investimenti esteri un fattore di stimolo nel processo di sviluppo economico del Paese. Il Presidente Berisha ha sottolineato che la crisi balcanica con al centro il Kosovo rimane il problema più acuto per la stabilità regionale e non solo. La ministra Anjeli, come scrive ATSH, ha sottolineato che lo sviluppo economico e la crescita della stabilità politica in Albania sono un fatto molto importante nei Balcani, dato che l'Albania è l'unico fattore di stabilità in questa regione travagliata. Ha ribadito le valutazioni positive dell'Austria e dei Paesi dell'Unione Europea sul processo di riforme democratiche ed economiche in Albania. Parlando degli sviluppi in Kosovo, la ministra degli Esteri austriaca ha detto che il governo austriaco ritiene che la soluzione della questione del Kosovo con mezzi pacifici sia l'unica via. Oggi inizia in Albania il tour della ministra Anjeli, il primo di un ministro degli Esteri austriaco nel nostro Paese da quando è stato ristabilito il pluralismo politico. Durante il soggiorno a Tirana, ha incontrato il ministro degli Esteri, Alfred Serreqi, e ha tenuto colloqui allargati con la delegazione da lei guidata e con la delegazione del Ministero degli Affari Esteri della Repubblica d'Albania, guidata dal ministro degli Esteri. La ministra Ferrero-Waldner ha inoltre visitato ieri a mezzogiorno la città di Durrës. Secondo ATSH, la ministra degli Esteri austriaca ha dichiarato che il suo Paese investirà di più in Albania.

Si prevedono forti scontri al congresso del Partito Socialista Il quarto tentativo liberale significa eliminare la tendenza con 2.7 "minor", DOSH, vicepresidente del PDSH F3 Jupe i bon rivendica Golemi [?]

F3

F3

F3

Il 23 marzo a Tirana il Presidente greco Stefanopulos La visita del Presidente della Repubblica Ellenica a Tirana, Kostis Stefanopoulos, è stata preparata con grande attenzione e con particolare interesse. Parte di questi preparativi, nella nostra capitale, è stata anche la visita storica del presidente greco in Albania. Per un periodo di quasi 50 anni, i rapporti bilaterali erano congelati. Non perché non esistessero le questioni essenziali. Al contrario, pesavano seriamente sui rapporti bilaterali. Sono due i principali ambiti in cui si sono accumulate le cosiddette “mine a orologeria” nei nostri rapporti con la Grecia. La prima riguarda la questione della minoranza greca nel nostro Paese e la seconda i problemi çam, che da tempo sono entrati in un dibattito e in una retorica politica e mediatica in entrambi i Paesi. In periodi diversi questi problemi hanno assunto determinate dimensioni e hanno toccato non solo i rapporti bilaterali, ma anche la regione. Oggi si sono notevolmente attenuati, anche se non completamente. Questo non perché i problemi siano stati risolti, ma piuttosto come conseguenza di un clima più generale di comprensione e cooperazione. Sia i governi dei due Paesi, sia le cancellerie occidentali hanno preferito imporre un dibattito realistico su questi problemi. Sono stati così creati anche dei punti di riferimento, che serviranno come punto di partenza per la loro soluzione. Il Presidente greco Stefanopoulos resterà due giorni in Albania e terrà colloqui con le autorità albanesi a vari livelli. Successivamente incontrerà i leader dei partiti politici. Si tratta di inizi modesti nei negoziati e nelle discussioni su quei grandi problemi ancora irrisolti, ma è indiscutibile che negli ultimi tre o quattro anni tra i due Paesi siano stati compiuti passi importanti. Grazie all'aiuto occidentale nella riforma dell'economia e delle sue infrastrutture, molti dei problemi e delle preoccupazioni tradizionali che fino a ieri facevano parte dei rapporti bilaterali sono stati rimossi. È iniziato il processo di liberalizzazione dell'attività commerciale e, in generale, della comunicazione tra i nostri due Paesi. È anche importante che entrambi i popoli abbiano compreso che non possono tornare alla Guerra fredda. I Balcani e l'Europa, con cui ci stiamo integrando, non lo permettono più. Gli sviluppi degli ultimi due o tre anni in Albania e in Grecia hanno reso possibile, alla vigilia di questa visita, portare al tavolo dei negoziati alcuni dei problemi albanese-greci più seri. La prova più significativa è stata quella superata con successo dalla tanto discussa legge di guerra. Gli osservatori dell'andamento dei rapporti bilaterali possono menzionare anche altri passi positivi nella soluzione della questione delle pensioni albanesi in Grecia e della questione dell'emigrazione. È nell'interesse di entrambe le parti intensificare il dialogo politico. Nei rapporti bilaterali restano ancora molte grandi questioni irrisolte. La politica degli Stati membri dell'UE e degli altri partner occidentali incoraggia una cosa del genere. Allo stesso tempo, i rapporti bilaterali devono essere liberati dall'uso politico e mediatico. Gli osservatori dell'andamento dei rapporti albanese-greci hanno bisogno di una discussione calma. Si prevede che il Presidente greco chieda a Tirana pace, non con dossier e documenti che conservano il peso e la tensione della storia, ma con calma, pazienza e saggezza. Poi, con realismo. La storia albanese-greca è stata intensa e turbolenta, con ombre e luce. Lasciamola così e guardiamo al futuro. Stiamo andando in Europa, con dossier aperti, ma non scaduti [?]. Sig. KONSTANDINOS STEFANOPULOS Nacque nel 1926 a Patra. Completò gli studi universitari di giurisprudenza all'Università di Atene e nel 1954 conseguì il diploma universitario. Carriera politica Fu deputato per la prima volta del partito “Unione Radicale” (ERE) in Acaia. Collocato nelle correnti della “neodemocrazia”, che si unì all'ERE nel 1977, fu eletto deputato per la prima volta ad Atene. Iniziňiò la sua carriera nelle dichiarazioni dell'EAS Grecia negli anni 1984-1985. È un uomo di grande reputazione politica e una figura politica particolare nel governo di Karamanlis come ministro dell'Interno, del Welfare sociale (agosto 1974-novembre 1976) Ministro della Presidenza (novembre 1976-1977) Ministro del Commercio (novembre 1977-luglio 1981).

"Se il Partito Socialista andrà al potere, non ci sarà ritorno indietro", dichiara F3

: TIRANA - SKOPJE - TIRANA IL LUNEDÌ E OGNI DOMENICA, MERCOLEDÌ E VENERDÌ Partenza da Tirana alle 14:00, arrivo a Skopje alle 15:30 ora locale Partenza da Tirana alle 14:50 TIRANA - MILANO - TIRANA L'Albania di oggi vola dall'ONC con aerei confortevoli ha iniziato di lunedì e venerdì alle ore TIRANA - DÜSSELDORF - TIRANA Presto apriremo rotte aeree con destinazioni in Canada in modo particolare gli Stati Uniti TIRANA - SALONICCO - TIRANA Confortevole con British Aerospace TIRANA alle 16:10 TIRANA alle 15:40 Albanian Airlines RIPRISTINA I VOLI! Per informazioni e prenotazioni negli uffici di Tirana, Rruga e Durrësit 110 Tel/Fax: 42 25 25 & 25 16 11 Per informazioni e prenotazioni nell'ufficio di Atene, 45 SINA STR. ATHENS GR 10672 Tel/Fax: 3639976-3639777

(Continua a pagina 10)