Il Presidente della Repubblica di Grecia, Kostandin Stefanopullos, ha concluso la sua visita di due giorni in Albania ed è partito ieri pomeriggio per Atene. All’aeroporto di Rinas, a salutare il Presidente della Grecia erano presenti il Presidente della Repubblica Sali Berisha e membri del governo; era presente anche l’ambasciatore greco a Tirana, Kristo Caligis. Durante questa visita è stato firmato il trattato di amicizia, cooperazione, buon vicinato e sicurezza, che apre un nuovo capitolo nelle relazioni tra i due paesi.

Si celebra la giornata di Nevruz Il Presidente Berisha porge gli auguri ai bektashi p. 2

Festeggiamenti per il 22 marzo, vittoria della democrazia 22 marzo: il giorno della libertà Il 22 marzo 1992 è il giorno della libertà e della morte della dittatura. Quattro anni fa, attraverso il voto libero, gli albanesi misero fine alla povertà estrema, al lungo isolamento e alla soppressione di ogni diritto e libertà umana. Il cittadino albanese era stato trasformato in uno schiavo senza voce dai meccanismi disumani dello Stato comunista, senza eguali nell’Europa del secondo dopoguerra. Oggi, dopo quattro anni di governo del PD e del suo esecutivo, gli albanesi vivono meglio. Hanno dimostrato che una persona libera può recuperare il tempo perduto, costruendo la propria identità multiforme, come ogni altro cittadino d’Europa. «Mai nella nostra storia abbiamo proceduto in modo più diretto e più rapido, e con maggiore stabilità», ha detto il Presidente Berisha parlando di questi quattro anni. A differenza di molti paesi con nuove democrazie, l’Albania ha goduto di stabilità, fondata sui legami della libertà. Sono state costruite le nuove istituzioni dello Stato di diritto e dell’economia di mercato. Per la prima volta l’Albania ha avuto governi locali e centrali eletti con il voto libero. La vecchia legislazione è stata sostituita da una nuova e sono state create le istituzioni dello Stato di diritto, secondo gli standard europei. L’amministrazione, piena di burocrati di piccolo calibro, è stata riformata e al loro posto sono arrivati specialisti ed esperti di grande valore. In questi quattro anni di governo del PD, la riforma economica ha risollevato l’economia del paese, sulla base del mercato. Oltre 800.000 famiglie sono diventate proprietarie ed è stato creato un mercato analogo a quello degli altri paesi. Il lek ha dimostrato la propria stabilità. Il reddito pro capite è quadruplicato. L’Albania, un tempo paese di ipercollettivizzazione, iperisolamento, iperinflazione e anarchia, è oggi un paese con una macroeconomia stabile, con una In occasione della commemorazione del 22 marzo, quarto anniversario del giorno della vittoria della democrazia, la sezione del PD e il Comune di Tirana, in collaborazione con RTVSH, hanno organizzato ieri mattina una serie di cerimonie celebrative intitolate «Primavera Democratica». Le celebrazioni sono iniziate con la staffetta della fiaccola della democrazia. La fiaccola è stata accesa in Piazza della Democrazia, nella Città dello Studente; da lì gruppi di giovani con bandiere si sono incamminati lungo la strada accanto al liceo. Un gruppo di scout aveva montato le proprie tende, mentre un gruppo di giovani volontari in costumi tradizionali danzava. Da lì i festeggiamenti si sono spostati all’anfiteatro estivo sulle colline presso il lago artificiale, per assistere al grande concerto celebrativo. Per l’occasione era stata allestita anche una fiera, i cui stand hanno attirato molti visitatori. Oggi, per la prima volta, l’associazione di deltaplanisti ha organizzato voli in deltaplano sulle colline presso il lago. A mezzogiorno è arrivato al concerto anche il Presidente della Repubblica, Sali Berisha, insieme alla moglie, nonché il presidente della Presidenza dell’Assemblea Popolare, Pjetër Arbnori, e rappresentanti dei partiti politici. Al concerto sono stati eseguiti brani musicali da gruppi e cantanti famosi, oltre a numeri comici. Il Forum giovanile del PD e RTVSH organizzeranno al Palazzo dei Congressi lo spettacolo «Vision 2000», con i gruppi e i nomi più noti della musica, della coreografia, della comicità e della scena. la nuova legislazione e furono europei. Fu riformata l’amministrazione, piena di apparatchik, sostituiti da specialisti ed esperti di primo piano. economica ha ravvivato sono diventate proprietarie e si è creato un mercato pari propria stabilità. Il reddito pro capite è quadruplicato. Da Paese dell’ipercollettivizzazione, dell’iperisolamento, dell’iperinflazione e del superesodo, oggi l’Albania è un Paese con una macroeconomia stabile, un’inflazione annua del 6% e una crescita economica annua del 10%, con un settore privato che produce il 70% del prodotto interno lordo e scambi commerciali per l’82% con i Paesi dell’UE. Oggi, dopo quattro anni di governo del PD, gli albanesi sono diventati proprietari per la prima volta dopo cinquant’anni. Il reddito pro capite è quadruplicato. Sono stati effettuati grandi investimenti per migliorare la vita delle persone e di ogni [illeggibile] nell’arco dei 25 anni considerati nel loro insieme. Sono stati assegnati gratuitamente circa 220.000 appartamenti; sono stati investiti circa 160 milioni di dollari per migliorare l’approvvigionamento idrico ed elettrico. È stato mantenuto il servizio sanitario, è stata introdotta la settimana lavorativa di cinque giorni e sono state adottate molte altre misure di carattere sociale. Il 22 marzo 1992 divise [illeggibile] in due tappe e aprì agli albanesi le porte della libertà. In quattro anni, il PD ha mantenuto le promesse fatte agli albanesi e riportate nel suo programma. È stata realizzata la [illeggibile] del Paese. L’adesione dell’Albania al Consiglio d’Europa, al Partenariato per la Pace, all’Iniziativa dell’Europa Centrale e all’Iniziativa del Mar Nero. Sono stati stabiliti stretti legami di amicizia con i Paesi dell’Europa occidentale, gli USA, ecc. Il PD è stato ammesso in strutture europee riconosciute, quali ECDU e EDU. Si è dunque realizzato il grande messaggio della Rivoluzione Democratica che aveva portato alla vittoria del 22 marzo 1992: “Vogliamo un’Albania come tutta l’Europa”. Così l’Albania è stata inserita in Europa. [Illeggibile] Oltre che con l’arretratezza del Paese, durante i quattro anni di governo del PD il governo e lo Stato albanesi hanno dovuto fare i conti anche con un’opposizione distruttiva, marxista e diretta da uno Stato dell’ex polizia segreta. Hanno cercato di sconfiggere lo Stato democratico, ma in realtà sono falliti, finendo rinchiusi nel “Fronte Rosso”, isolato e disprezzato dal mondo e dagli stessi albanesi. Per i prossimi quattro anni, il PD ha presentato l’alternativa più sicura per gli albanesi, per il loro futuro e per quello del Paese. Oltre all’occupazione e all’aumento di stipendi e pensioni, puntiamo a miglioramenti da parte del PD, soprattutto a significativi miglioramenti nei settori dell’istruzione, dell’assistenza sanitaria e della cultura. La libertà è la porta della democrazia. Per questo la battaglia del ’96 è una battaglia per la democrazia e il suo consolidamento, per la prosperità e la sua realizzazione, per la definitiva integrazione del Paese in Europa. Ecco perché l’Albania ha di nuovo bisogno di un altro 22 marzo vittorioso, che il PD è determinato a garantire. in mattinata, una serie di cerimonie festive intitolate “Primavera Democratica”. Le cerimonie festive sono iniziate con la staffetta della fiaccola della democrazia, in Piazza della Democrazia nella Città degli Studenti. La fiaccola è stata accesa da uno studente; da lì gruppi di giovani con bandiere in mano hanno percorso la strada lungo il liceo artistico in direzione del viale “Dëshmorët e Kombit”, fino al centro di Tirana. La vittoria del Partito Democratico è strettamente legata alla Città degli Studenti, da dove è iniziato il movimento studentesco che ha portato al rovesciamento della dittatura comunista. I festeggiamenti si sono poi spostati in Piazza Skanderbeg, dove migliaia di cittadini di Tirana avevano circondato la piazza, nella quale si è svolta una manifestazione sportiva delle scuole di otto anni della capitale. Si sono tenute gare di pattinaggio, ciclismo e corsa, mentre nelle zone più visibili della piazza si svolgevano giochi con la palla e partite di calcio, pa-

Residui di un passato amaro, ovvero la farsa della ripetizione di eventi storici deplorevoli. Pretendere di mantenere ancora Marx in cima alle ideologie filosofiche guida di un partito, in un paese la cui filosofia ha contribuito in modo così barbaro alla sua totale povertà economica e spirituale, significa essere nostalgici non solo di Marx e del marxismo, ma anche di Hoxha e dell’hoxhismo. p. 4

p. 3

La base del PS non accetta di essere strumentalizzata dagli enveristi p. 3

Un giorno prima del Congresso Gëlçi di “ZP” Conferma la divisione del PS Chi vincerà, Dio o il compagno?! p. 3

Mallakastër: Il presidente del PS terrorizza i suoi compaesani ZP loda lo Stato perché il capo dei socialisti del distretto fa boxe L’ulivo — la pianta della pace — scatena una lite p. 3