Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Rilindja Demokratike

E MARTË 26 mars 1996

Dichiarazione a “RD” del segretario politico del PDSH, sig. Ferdinand Xhaferi

Sebbene la democrazia sia buona per tutti gli albanesi, il futuro della democrazia nel paese è l'impresa di una parte e di una forza politica, dell'Albania, e le voci di tutti gli strati e delle varie forze della società civile sono state rivolte contro i cliché comunisti. La richiesta del PDSH è diversa. Commento: Xhaferi? “Tutto ciò che costituisce le contraddizioni di questo partito accade perché questo partito non si conosce storicamente e si allontana dalle sue azioni presenti e passate, si sta invecchiando.” p. 3
Ferdinand Xhaferi Shqipëri

Nano torna alle origini

Domani dalle 9:00, nel vecchio congresso moderno congiunto delle sezioni del Partito Socialista, avviene l'ingresso nel vecchio partito fedele come erede del Partito del Lavoro d'Albania, con il nuovo nome “Partito per la Difesa dei Valori Sociali”. Nano dichiara con orgoglio che la vera aspirazione del “Partito Socialista Raccomandato per la Difesa dei Valori Sociali” è che il suo obiettivo principale è riportare l'Albania al socialismo. In questo quadro, la scelta del luogo simbolico e della data fissata per iniziare i lavori non è casuale. Il congresso si terrà proprio alla Casa degli Ufficiali il 29 marzo 1991, nell'unica sala in cui il dittatore Enver Hoxha partecipò per l'ultima volta a un evento pubblico. Lo fece proprio nell'organizzazione di base del Fronte Democratico, dove partecipò in mezzo ai quadri militari di alto livello, per analizzare i suoi sforzi e quelli dei suoi strumenti albanesi per salvarsi dalle rovine del loro socialismo morto. Nano e la sua cricca, come esecutori degli ordini del loro leader spirituale, svolgeranno i lavori del loro congresso nel 52° anniversario della vittoria sul fascismo, non perché onorino quell'evento storico come una data grande e significativa del mondo libero, civilizzato dall'incubo del nazismo, ma perché ricorda loro la “vittoria” del loro regime. Questa verità è stata affermata dallo stesso presidente del PS in una lunga intervista con il quotidiano “Zëri i Popullit”, in cui ha dichiarato che il loro problema principale è trasformare il 29 novembre in una giornata festiva di questo tipo. È evidente che il suo idolo e quello dei suoi compagni è il 29 novembre non come giorno della liberazione del paese, ma come giorno dell'instaurazione del regime comunista in Albania. A quanto pare gli inglesi sono grati per il passaggio al comunismo, tanto che la loro voce tuona con lacrime di coccodrillo per le vittime della guerra e con affetto per gli alleati, come se non avessero nulla in comune con l'organizzazione di 52 anni fa e con il regime allora insediato in Albania. Pensano di essersi lavati la coscienza nazionale non togliendo il nome dell'anno 1991, come loro unico giorno contro il pluralismo politico e gli sforzi democratici. Si definiscono difensori della democrazia, mentre ne negano ogni valore e cercano di riportare in auge i simboli, le date e le figure del regime fallito. Proprio al prossimo congresso dei socialisti si dimostrerà che non sono riusciti a staccarsi dalle loro origini. Non solo la scelta del nome, della data, del luogo e dello spirito, ma anche le dichiarazioni e gli orientamenti che ne derivano mostrano che restano una forza che non si è separata dal Partito del Lavoro d'Albania. In queste condizioni, il tentativo di presentarsi come un partito europeo moderno è una farsa. La democrazia albanese non può essere costruita sulla negazione del passato e sulla rinascita della simbologia della dittatura. p. 5
Nano Enver Hoxha Shqipëri

Congresso della continuità

Il presidente del PD, sig. Berisha, rende omaggio per “PD” in relazione all'ultimo congresso del Partito Socialista la nostra realtà è, d'altra parte, oscurata da un governo che, per me, non ha una morale e un'etica politica coerenti. Sono loro che sostengono la propria autorità in autorità compromesse, ma io e la difesa insistiamo su una perseveranza monitorata dai partiti della lotta di classe, come forza motrice della società. p. 3
Berisha

Ivanec sostiene l'associazione dell'Albania all'UE

Il messaggio del ministro degli Esteri francese de Charret In una dichiarazione in occasione della firma di un piano quinquennale di cooperazione militare tra i due paesi, il ministro della Difesa Safet Zhulali ha affermato, tra l'altro, che con la firma di questo documento le relazioni tra i due paesi hanno avuto un'evoluzione positiva. Ha detto che i rapporti tra Albania e Francia sono sempre migliori, e ciò si è riflesso nell'assistenza a tutto campo che l'esercito francese ha fornito all'esercito albanese in armamenti, viveri, servizi sanitari, addestramento, soprattutto nell'ambito della missione dei consiglieri militari francesi a Tirana. Il ministro della Difesa francese Charret ha detto di essere lieto di trovarsi in Albania e ha espresso la convinzione che la cooperazione tra i due paesi continuerà e si estenderà ad altri settori. Secondo il ministro francese, la sicurezza dell'Albania è legata agli sviluppi della regione e alle sfide che l'Europa sta affrontando. “PD” informa che il PS ha rinunciato al nome di Partito del Lavoro, adottando una denominazione del genere per motivi elettorali. Ha inoltre sottolineato che la Francia sostiene l'associazione dell'Albania all'Unione Europea e la sua integrazione nelle strutture euro-atlantiche. p. 3
Safet Zhulali De Sharet Charret Shqipëri Francë Europë Tiranë

Il Partito Socialista sarà distrutto nella seconda fase

“Il nostro congresso sarà la conferenza finale del Partito Socialista, non nella prima fase, ma nella seconda fase” p. 3

ALBANIAN AIRLINES

con voli regolari da Tirana, dal centro e con maggiore frequenza verso le principali città d'Europa con aerei Airbus. TIRANA - SKOPJE - TIRANA THEBES ALYAB EDT 10 HENE, TE MARRE DHENI ME AGJENTET Vendite dalle 14:30 Partenza alle 16:10 Tirana, arrivo alle 15:30 in Tirana - Düsseldorf - Tirana Tirana - Berlino - Tirana Tirana - Milano - Tirana Vendite dalle 14:30 arrivo a Tirana Tirana - Düsseldorf - Tirana Tirana - Berlino - Tirana Tirana - Düsseldorf - Tirana Tirana - Beclin - Tirana [?] Tirana - Milano - Tirana I VOLI RIPRENDONO! Albanian Airlines
Tiranë Shkup Europë Dusseldorf Berlin