Messaggio del presidente Berisha. Onorevoli parlamentari, con la chiusura dei lavori di questa legislatura si è concluso uno dei capitoli più importanti della vita parlamentare nell'Albania post-dittatoriale. Il lavoro di questa legislatura e il dibattito che vi abbiamo svolto sono stati spesso difficili. Per più di 3 anni il parlamento è stato un forum in cui si sono svolte le attività dei partiti politici e degli indipendenti, in cui sono state liberamente espresse idee diverse e in cui si è discusso seriamente di questioni fondamentali e importanti del paese. Ciò sarebbe stato impensabile per gli albanesi solo tre anni fa. Nel complesso, il parlamento di questa legislatura è il primo parlamento pluralista degli ultimi 3-4 decenni. A differenza del precedente, vi erano 13 partiti politici, che in esso si esprimevano. Questo parlamento, oltre a essere un importante fattore politico, ha servito per la prima volta in Albania anche consacrando nella vita del paese un'istituzione del tutto nuova: il parlamento. In questo parlamento è stata approvata la legge anticomunista, è stata legalizzata l'attività politica indipendente e sono state stabilite moderne regole di prassi parlamentare. Questo è il parlamento che ha ratificato la Costituzione dell'Albania e ha anche approvato una serie di importanti decisioni per la sua attuazione. Ha stabilito un nuovo corso per l'organizzazione della vita statale, la separazione dei poteri e il controllo parlamentare sull'esecutivo. Durante questi anni il parlamento ha esaminato e approvato un gran numero di leggi e riforme che hanno toccato quasi ogni ambito della vita del paese. Queste riforme hanno reso possibile la creazione delle condizioni per il funzionamento dell'economia di mercato, per la privatizzazione della proprietà statale, per la riforma del sistema bancario, per l'instaurazione dell'ordine giuridico e per la garanzia delle libertà e dei diritti fondamentali dei cittadini. Il parlamento ha inoltre svolto un ruolo importante nell'affermazione dell'orientamento occidentale dell'Albania e nel rafforzamento delle sue relazioni con i paesi amici e con le organizzazioni internazionali. Ha sostenuto il processo di integrazione europea ed euroatlantica del paese. Questo parlamento ha assolto con onore il suo compito storico. [testo illeggibile?]

Scrive la Neue Zürcher Zeitung: Non può essere che l'idea dei diritti umani si basi sul ritiro dello Stato e, allo stesso tempo, il professore sollevò [?-] che il processo consista nel lasciarli andare senza punizione. Questo scredita l'idea dei diritti umani. Solo i creatori omisero il fallimento del regime della SED e della dittatura nazista p.2

Intervento del sig. Abnori nella seduta finale della XIII legislatura dell'Assemblea popolare Questi quattro anni rappresentano un nuovo periodo, un nuovo lavoro, un lavoro duro, soprattutto per i successi coraggiosi, per i successi delle forze dell'Albania. Siamo per i successi del socialismo, delle libertà e dei diritti umani, ma per i successi della libertà e del mercato. Questi, insieme alle carenze e alle inevitabili difficoltà, rispetto al passato, costituiscono un bilancio storico. In questi quattro anni, dall'inizio fino a oggi, con il nostro lavoro parlamentare abbiamo fatto quasi l'impossibile, ma anche il reale. Abbiamo screditato tutta la legislazione comunista e l'abbiamo sostituita con un nuovo ordinamento giuridico, democratico e moderno. Abbiamo approvato leggi, codici, importanti atti costituzionali, per i successi della nostra società. Oltre a decisioni, interpellanze e domande e sedute e [?-] [testo sbiadito] p.2

Scrive il giornale svizzero "Handelszeitung": Una corretta soluzione della transizione esterna del Partito Democratico, dichiara [?-], di questa: una vittoria dell'opposizione, il Partito Socialista, che ha molti ex nelle proprie fila, potrebbe portare guai p.3

Ex ufficiale della sicurezza dirige la prostituzione albanese in Italia Edmond Dalipi, 28 anni, ex ufficiale che ha confessato a Tokyo [?] dopo il lavoro di 1 guardia dei rifugiati per tornare ha lavorato quanto 1 guardia dei rifugiati per [testo illeggibile] una volta per spek kantë [testo illeggibile] p.2

I leader dei partiti politici a Korça vengono promossi per il Congresso del PS p.3

William Perry , l'ex segretario alla Difesa degli Stati Uniti, è stato mercoledì a Belgrado, dove ufficialmente non si sa che cosa abbia discusso con il presidente Milošević e altri funzionari.

Il tenente colonnello italiano Domenico Corcione, capitano dello Stato Maggiore dell'Esercito italiano, ha detto ieri sera che si svolgerà un'esercitazione di manovra per sviluppare le forze del generale spagnolo Jose Maria de Azaola, se il bilancio, con ogni probabilità, del ritiro dalla Bosnia delle forze di pace dovesse peggiorare. Secondo l'agenzia, a marzo 1996 arriverà a Tirana.

TIRANA INTERNATIONAL HOTEL Servizio centrale. Tel. 354-241/188. Telex 354-241/188. Fax 355-42/4188. HOTEL TIRANA INTERNACIONAL PER QUEGLI ALBANESI che desiderano trascorrere una notte indimenticabile al Tirana International Hotel. Accompagnata da una cena romantica e buona musica, e con i prezzi più bassi e più accessibili sul mercato albanese, godendo al tempo stesso del massimo comfort a basso costo. PREZZO PER PERSONA IN CAMERA DOPPIA 12.000 lekë. Per coloro che desiderano dormire solo una notte nello spazio a disposizione dell'intero nostro hotel, offriamo condizioni speciali. Nei locali di questo hotel potete trascorrere meravigliosamente tutte le vostre serate o giornate libere sedendovi e bevendo [?-] [testo sbiadito]