Oggi a Tirana l’incontro dei ministri della Difesa dei paesi balcanici Oggi a Tirana si tiene l’incontro dei ministri della Difesa dei paesi balcanici. È il primo incontro di questo tipo. L’incontro dei ministri della Difesa dei Balcani meridionali mira ad accrescere la cooperazione nel campo della sicurezza in questa regione. L’incontro è stato organizzato su iniziativa dell’Albania. Ha suscitato notevole interesse ed è stato accolto favorevolmente da tutte le parti. A confermare la notevole importanza che questo incontro riveste per la regione balcanica e per tutta quest’area, il segretario alla Difesa degli Stati Uniti William Peri è anch’egli a capo della delegazione statunitense, nell’ambito di una visita ufficiale che effettuerà in Albania. Incontrerà le più alte personalità del paese. In merito all’incontro, il viceministro della Difesa Luan Limaj ha dichiarato alla stampa: «Finora hanno confermato la partecipazione gli Stati Uniti, l’Italia, la Bulgaria, l’ex Repubblica jugoslava di Macedonia, la Turchia e un rappresentante dell’OSCE». Poiché si tratta di un incontro di alto livello, che si tiene per la prima volta in Albania, il Ministero della Difesa ha organizzato e istituito strutture speciali per garantire il migliore svolgimento possibile dei compiti e creare condizioni quanto più normali per lo svolgimento della conferenza. Il primo giorno della conferenza, il ministro della Difesa albanese Safet Zhulali guiderà i ministri invitati dei paesi partecipanti all’incontro con il Presidente della Repubblica, Sali Berisha. Questo segna l’inizio dei lavori dell’incontro. Il giorno seguente, l’incontro si concentrerà su importanti discussioni riguardanti le questioni legate alle misure di fiducia e alla sicurezza nella cooperazione tra le forze armate dei nostri paesi. In particolare saranno affrontate le questioni relative ai rapporti tra civili e militari. Considerati tutti i lavori preparatori e le misure adottate, nonché il serio impegno ad adempiere a tutti gli obblighi dei partecipanti e dei gruppi incaricati di preparare la conferenza, credo che siano state create tutte le normali condizioni per il buon andamento dei lavori e spero che l’incontro raggiunga i risultati auspicati.

Il presidente del Partito Socialdemocratico, Skënder Gjinushi, ha cominciato a mettere alla prova la propria identità in giro per l’Europa. Ieri a Parigi ha prospettato la possibilità di elezioni irregolari in Albania e ha continuato a lamentarsi delle leggi che hanno ormai iniziato a essere applicate, come la legge sul genocidio e quella sulla verifica delle figure politiche. Ha dimenticato che proprio dalle capitali europee, compresa Parigi, sono giunti messaggi di sostegno a queste leggi, delle quali non si può neppure dire che ledano i diritti di qualcuno. Naturalmente non è stato leso nemmeno il diritto di Gjinushi di contestare queste leggi, né quello di continuare la propria storia comunista anche dopo l’adozione di queste due leggi. Qualche giorno fa, al congresso di metà mandato dei socialisti, ha dichiarato che il suo partito è in coalizione con il Partito Socialista. Ha dunque anche il diritto di servire nelle vecchie file della politica albanese, così come ha il diritto di non essere affatto diverso dal ministro di Alia e del governo comunista, e anche di non rinnegare, almeno con l’azione politica, le origini del proprio ingresso in politica. Qualche anno fa Gjinushi riuscì a entrare in Parlamento solo grazie alla filantropia del Partito Democratico; è chiaro che, se ciò non fosse avvenuto, la legge sul genocidio o quella sulla verifica delle figure politiche non lo avrebbero riguardato. In altre parole, si può dire che Gjinushi non ha meriti neppure per il fatto di essere stato membro del Parlamento. Il suo unico merito sarebbe quello di mostrarsi comprensivo nei confronti dei democratici o almeno di tacere quando vengono attaccati. Il suo rinnovato impegno nella lotta contro le forze democratiche, e in particolare contro il Partito Democratico, è il riflesso delle nuove prove che affronterà per assicurarsi la fiducia dei suoi superiori nella dirigenza del Partito Socialista. Non può comportarsi diversamente, poiché la sua è la storia di un servitore e tutta la sua carriera politica si fonda sui vecchi ordini ricevuti sin dal 1991. La sventura non consiste tanto nel fatto che un certo Skënder o Neritan siano dei servitori, quanto nel fatto che tutta la sinistra albanese abbia istituzionalizzato le proprie azioni politiche secondo lo schema del padrone e del servitore. La definizione di una simile posizione politica non deriva dalle leggi approvate dal Parlamento albanese: né dalla legge sul genocidio né da quella sulla verifica delle figure politiche. La causa è il Partito Democratico, persino al di là degli anni in cui è stato attivo, e la possibilità di essere indipendenti o almeno di dimostrare che non si è degni di restare in politica. La posizione del servitore comporta la perdita di altri diritti. La perdita dei diritti deriva proprio dalla vicinanza alla condizione di servitore. Il fenomeno delle alleanze di sinistra, costruite come strumento per ripristinare i parametri democratici raggiunti dall’Albania, mira a restringere il ruolo del passato nella politica e a riaprirlo verbalmente, con le armi della democrazia in Albania. Le alleanze dichiarate tra le forze di sinistra non sono soltanto alleanze al servizio di legittimi obblighi politici, ma mirano anche a instaurare una tradizione ininterrotta nella politica albanese. Non si tratta di una lotta per idee o ideologie di sinistra, bensì di una lotta riattivata all’interno della sinistra per mantenere al potere o in politica, attraverso il clientelismo, gli interessi economici, i criminali, i servitori della dittatura, i ladri e tutte le forze legate alla storia dell’Albania. Tra loro, l’intero movimento politico della sinistra albanese ex comunista si è sincronizzato come un movimento costruito unicamente in opposizione alle alternative del Partito Democratico, e per nulla come un movimento fondato sulla strategia di una politica progressista o su elementi di sinistra. Così, le alleanze annunciate pochi giorni fa come se fossero una novità esistevano già quando Çeka, Imami e altri erano membri del Partito Democratico, così come quando il Partito Socialdemocratico era alleato con quel partito. Il loro ritorno alla posizione attuale non costituisce un movimento politico, ma soltanto la delineazione visibile del fronte del male, che era già tale nel 1991.

Intervista del Presidente Berisha al quotidiano svizzero «HANDELSZEITUNG» Ho la profonda convinzione che in Albania si terranno elezioni libere e regolari e sono certo che il Partito Democratico vincerà queste elezioni. Nei prossimi quattro anni cercheremo di realizzare un nuovo programma per creare nuovi posti di lavoro, incentrato ancora una volta sugli investimenti privati. PROFILO SALI BERISHA, nato nel 1944 nell’Albania settentrionale, ha studiato medicina a Tirana. Nel 1987 si è laureato con lode e nel 1989 è diventato professore di cardiologia (malattie cardiache). All’inizio del 1990, B. Berisha è diventato una figura di spicco del movimento democratico albanese per le riforme. Dopo le dimissioni di Ramiz Alia, Berisha è stato eletto Presidente della Repubblica l’8 aprile 1992. Parla le lingue straniere inglese, francese, italiano e russo.

Intervista al celebre medico, Prof. Dr. Mentor Petrela p. 2

Secondo un sondaggio condotto in Italia Il Polo della Libertà, guidato da Silvio Berlusconi, è in testa con il 47% dei voti, davanti all’alleanza di centrosinistra (44,3%), mentre circa il 20% degli elettori è ancora indeciso. Il sondaggio è stato pubblicato sabato dall’istituto Datamedia. È l’ultimo sondaggio effettuato prima delle elezioni legislative del 21 aprile, in conformità con la legislazione italiana. La Lega Nord, che ha deciso di presentarsi da sola alle elezioni del 21 aprile, ha ottenuto il 4,8% dei voti.

I socialisti dichiarano: Il partito di Vasil Melo deve essere sciolto! p. 3

p. 2 p. 3 B.N.