Il Presidente Berisha ha ricevuto il Sottosegretario di Stato Rudolf Perina Il Presidente Berisha e il signor Perina hanno discusso della situazione in Kosovo. Il signor Perina ha sottolineato che gli Stati Uniti sono profondamente preoccupati per gli ultimi sviluppi in Kosovo e sono determinati a dare il loro contributo alla soluzione di questo importante problema per la pace e la stabilità nei Balcani. Il Presidente Berisha, esprimendo la propria preoccupazione per la situazione in Kosovo, ha sottolineato che gli ultimi sviluppi in Kosovo sono tentativi di gruppi estremisti serbi di radicalizzare la situazione in quella regione. Il Presidente Berisha ha ringraziato il governo americano per l’interesse e il sostegno nei confronti della questione del Kosovo e ha chiesto al signor Perina di trasmettere al Presidente Clinton e al Segretario di Stato Kristofer le sue preoccupazioni per gli sviluppi in Kosovo. Ha ribadito la posizione dell’Albania secondo cui l’avvio di negoziati in presenza di una terza parte è una condizione indispensabile per una soluzione pacifica del problema del Kosovo. Il Sottosegretario di Stato Perina si è congratulato con il Presidente Berisha per i grandi progressi compiuti dall’Albania in questi quattro anni. Il Presidente Berisha lo ha informato ampiamente sulla situazione politica nel Paese e sulla campagna elettorale alla vigilia delle elezioni, esprimendo la convinzione che saranno elezioni libere e oneste e che il PD le vincerà.

Il Presidente della Repubblica Sali Berisha incontra gli abitanti della città di Vlora . La stagione del socialismo, dell’oppressione e della spersonalizzazione è finita. Il PD promette a Vlora di trasformarla in un grande centro turistico dell’Albania, da Narta fino ai suoi confini con Saranda, con alberghi, villaggi turistici e porti turistici, dai quali trarranno beneficio Vlora e tutta l’Albania. Il PD si impegna a rinnovare completamente le infrastrutture di Vlora e dei suoi villaggi e a ricostruire strade, porti, aeroporti e acquedotti. Vlora sarà una zona franca, un importante centro economico per lo sviluppo dell’Albania. Vlora raddoppierà il numero degli studenti e l’Università Ismail Qemali diventerà uno dei più importanti centri universitari dell’Albania. Gli abitanti di Vlora beneficeranno dell’emigrazione stagionale in Italia e in Grecia. Ieri a mezzogiorno, nello stadio Flamurtari della città di Vlora, il Presidente della Repubblica Sali Berisha ha partecipato a un grande comizio popolare. Erano presenti anche il Vice Primo Ministro e Ministro delle Costruzioni e del Turismo Dashamir Shehi, il prefetto Bahri Shënaj, il presidente del consiglio distrettuale Agim Kadiu, il sindaco Elham Sharra, ecc. Era presente anche il presidente del gruppo parlamentare del Partito dell’Unione per la Repubblica, che sostiene ... [il testo continua fuori dall’inquadratura] ... furono quattro anni di paradiso, ma gli anni migliori della nostra vita. Anni in cui abbiamo provato la gioia spirituale e intellettuale, la gioia di essere persone libere, albanesi liberi. Abbiamo capito che la libertà è un diritto, che opera per tutti; perciò trasformiamo le nostre elezioni libere nella nostra festa della libertà, nella costruzione della libertà che abbiamo conquistato. Per gli albanesi, la stagione del socialismo fu la stagione della miseria, delle tessere e dei buoni, delle razioni alimentari e delle lunghe file. I primi quattro anni della primavera di ... [testo tagliato] ... tradizionale in Europa. Il Fronte rosso non ha amici, ha sottolineato il Presidente Berisha, e quindi ogni voto per esso è un voto per l’isolamento dell’Albania. I suoi amici sono nemici della libertà, degli albanesi e della nazione albanese: sono coloro che hanno chiesto la spartizione dell’Albania non nel 1912 o nel 1918, ma quattro anni fa, negli anni ’90. Soffermandosi sul programma del Partito Democratico, il Presidente Berisha ha detto che esso promette a Vlora, innanzitutto, fino al confine quali trarranno beneficio Vlora e tutta l’Albania. ... [il testo continua fuori dall’inquadratura] ... superando le difficoltà con la nostra decisione immediata a favore del benessere e di una rapida crescita economica, dell’occupazione, della sicurezza per tutti, dell’amicizia e della cooperazione, di una giusta soluzione della nostra questione nazionale e della piena integrazione dell’Albania in Europa. Con noi vincono tutti, ha sottolineato il Presidente Berisha; con noi vince Vlora, con noi vince tutta l’Albania. Il signor Pericard ha salutato i presenti e, tra l’altro, ha detto: voglio esprimere il mio rispetto e la mia profonda gratitudine ... [testo tagliato] tutta l’Albania. Michel Pericard, di Jacques Chirac, ha assicurato il pieno sostegno che la Francia offre al PD per la vittoria alle elezioni del 26 maggio. Presente ieri a due incontri elettorali del PD a Vlora e Tirana, il presidente del gruppo parlamentare del PD in Albania ha trasmesso messaggi non solo della Francia, ma anche dell’Europa. Attraverso di essi si fa appello agli albanesi affinché alle urne scelgano l’alternativa che in questi quattro anni ha assicurato all’Albania un nome rispettato nel mondo democratico e ha dato agli albanesi la libertà e la possibilità di goderne i frutti. «Sono qui per esprimere la mia ammirazione per i cambiamenti realizzati dal PD in questi quattro anni», ha dichiarato ieri Pericard. «Questa non è la paradiso, ma la state costruendo e non dovete tornare indietro». Avete una tappa da compiere: la piena integrazione dell’Albania in Europa. Credetemi, con il PD e Berisha vi dirigerete verso l’Europa molto più rapidamente. Esprimo la mia ammirazione per il Presidente Berisha. È un eminente uomo di Stato in Europa e, con lui al vostro fianco, la vittoria è certa. «Questo è il messaggio che Pericard ha trasmesso ieri agli albanesi riguardo al sostegno di cui gode il PD in Europa, sottolineando l’importanza che le elezioni in Albania hanno per l’Europa. “Il 26 maggio tutta l’Europa, la Francia e Chirac avranno gli occhi puntati sull’Albania”, ha sottolineato Pericard. “Non deludeteli.”»

Il Presidente della Repubblica Sali Berisha ha ricevuto Elisabet Gerher, Ministra federale dell’Istruzione e della Cultura della Repubblica d’Austria. Il Presidente Berisha ha espresso la propria gratitudine per il sostegno e la cooperazione con le istituzioni albanesi, assicurandole che ciò contribuisce all’amicizia e alla cooperazione tra i nostri due Paesi. La signora Gerher si è congratulata con il Presidente Berisha per i continui e importanti risultati conseguiti dall’Albania in questi quattro anni e ha espresso la convinzione che la cooperazione con l’Albania si stia concretizzando in numerosi progetti, tra cui quelli nei settori dell’istruzione, della cultura e del turismo. Ha augurato al Presidente Berisha la vittoria alle prossime elezioni e gli ha assicurato che non mancheranno i suoi sforzi personali come amica e sostenitrice dell’Albania.

Michel Pericard: . L’Europa è sbarcata in Albania. A sole tre settimane dal giorno in cui gli albanesi si recheranno alle urne, vedono il sostegno che l’Europa democratica offre al PD. Michel Pericard, di Jacques Chirac, ha assicurato al PD il pieno sostegno della Francia a due incontri elettorali del PD a ... [testo tagliato] dell’Unione per la Repubblica, che sostiene il presidente francese Jacques Chirac, il signor Mishel Perikard. Il comizio, al quale erano presenti più di 20.000 persone, è stato aperto dal presidente della sezione distrettuale del PD, Adhurim Musaraj, il quale, tra l’altro, ha detto che il Partito Democratico vincerà le prossime elezioni perché è stato il partito che negli ultimi quattro anni ha trasformato l’Albania in un Paese libero e di successo, ed è la forza politica che ha alternative chiare per il futuro dell’Albania. Ha poi preso la parola il Presidente Berisha, che ha salutato il popolo di Vlora e ha apprezzato la presenza al comizio entusiasta del signor Perikard, rappresentante del grande amico del popolo albanese, il presidente francese Jacques Chirac. Il 26 maggio, ha sottolineato il Presidente Berisha, Vlora della nostra Bandiera libera, Vlora delle lotte e degli sforzi senza pari per la libertà e la dignità degli albanesi, la Vlora democratica, Vlora, capitale della nostra storia, voterà per il Partito Democratico; voterà per il benessere, l’occupazione, la proprietà, il successo della libera iniziativa e la piena integrazione dell’Albania in Europa. Con noi vincono tutti. Il Presidente Berisha ha invitato gli elettori di Vlora e di tutta l’Albania a confrontare con onestà il presente con la situazione di quattro anni fa, perché, ha sottolineato, solo così potremo comprendere meglio ciò che abbiamo vissuto e valutare meglio ciò che abbiamo realizzato. Quattro anni fa, ha proseguito il Presidente Berisha, per noi albanesi finì la stagione del socialismo, della repressione, della spersonalizzazione e della persecuzione. E l’Albania entrò nell’indipendenza della democrazia. Questi ... aumentarono il reddito pro capite e posero l’Albania in testa alla crescita economica in Europa. Il socialismo genera solo povertà e disoccupazione e il suo fronte non ha ideali, ma clan, ha continuato il Presidente Berisha. Perciò, ha detto, vi invito a votare per i candidati del Partito Democratico, perché il suo programma garantisce una crescita economica molte volte maggiore, il lavoro per i disoccupati e i giovani albanesi, la tutela della proprietà e una più rapida acquisizione della proprietà, nonché il successo delle vostre imprese. Per l’Albania e gli albanesi, la stagione del socialismo fu quella del nostro più grande isolamento e della nostra solitudine, della separazione dall’Occidente e dell’allontanamento da tutti i nostri alleati e amici ... persone libere, chiamate ed essendo persone libere, Per gli albanesi, la stagione del socialismo fu quella e delle lunghe file. I primi quattro anni del risveglio della democrazia non furono per noi un viale ricoperto di fiori, ma insieme siamo passati dall’essere il popolo più collettivizzato d’Europa a diventare proprietari e imprenditori capaci; dalle lunghe file siamo passati a un mercato pieno. Abbiamo aumentato di quattro volte ... I nemici chiesto la spartizione dell’Albania nel 1912 o nel 1918, oppure a Vlora, innanzitutto, fino al confine quali trarranno beneficio Vlora e tutta l’Albania. In secondo luogo, aeroporti e acquedotti. In terzo luogo, lo sviluppo dell’Albania. In quarto luogo, diventerà il più importante centro universitario dell’Albania. In quinto luogo, in Grecia. Proseguendo, il Presidente Berisha ha invitato gli abitanti di Vlora e tutti gli albanesi a trasformare, con il loro voto libero, le elezioni del 26 maggio nella festa del successo raggiunto, nella festa delle nostre profonde convinzioni democratiche e dell’impegno per la democrazia albanese, e nella costruzione attraverso le difficoltà che ... I presenti sono stati salutati dal signor Perikard, il quale, tra l’altro, ha detto: voglio esprimere il mio profondo rispetto e la mia gratitudine per la vostra presenza qui oggi con il signor Berisha, che è un grande uomo di Stato. La sua portata e la sua influenza hanno ormai superato i confini dell’Albania e sono presenti in tutta Europa. Io, ha detto, appartengo a un Partito Democratico nato insieme al generale De Gaulle e che oggi sostiene Jacques Chirac. Guido i deputati dell’Unione per la Repubblica e l’Albania è l’unico Paese lontano che ho desiderato visitare per esprimere il nostro sostegno al Partito Democratico. Tutti i francesi che visitano l’Albania sono rimasti meravigliati dai risultati ottenuti dal Partito Democratico e dal Presidente Berisha in questi quattro anni. Rimane ancora una tappa prima che l’Albania possa entrare in Europa, e ciò sarà possibile solo se il Partito Democratico vincerà le prossime elezioni. In seguito, la prosperità dell’Europa gioverà moltissimo a questo popolo e all’Albania. Ecco cosa significa avere la grande fortuna di avere alla guida un presidente come Berisha. Il magnifico comizio del popolo di Vlora si è concluso con grande entusiasmo con il concerto festivo “Vizion 2000”, organizzato dal Forum giovanile del Partito Democratico, con la partecipazione di artisti di primo piano della capitale e di gruppi professionisti e amatoriali del distretto di Vlora. Durante le due ore del concerto, i presenti hanno applaudito a lungo e accolto con ovazioni ininterrotte i cantanti ormai noti Aleksandër Gjoka, Ardit Gjebrea, Francesk Radi, Mimoza Selimi, il gruppo Ritfolk e il cantante Redon Makashi, nonché la compagnia giovanile di balletto, diretta da Kozeta Bakaut. Anche i talentuosi parodisti di Vlora hanno creato momenti piacevoli in questa atmosfera festosa.

«Non vogliamo il socialismo» Entusiasmo tra gli elettori delle zone 50–54 di Tirana e fiducia tra i leader del PD nella vittoria alle elezioni del 26 maggio, mentre l’Europa arriva in Albania con messaggi chiari per gli elettori albanesi: l’Albania deve proseguire sulla strada intrapresa e, a tal fine, è indispensabile la vittoria dei democratici alle elezioni.

Pagina 3

Pagina 3

Presentati i candidati al Parlamento, Ferdinand Xhaferi e Genc Juka Pagina 4