Oggi in Albania il presidente delle delegazioni tedesche all’Assemblea parlamentare del Consiglio d’Europa Il signor Klaus Buhler, presidente delle delegazioni tedesche all’Assemblea parlamentare del Consiglio d’Europa, arriverà oggi in Albania per una visita di quattro giorni, come ospite del Partito Democratico. di quattro giorni, come ospite del Partito Democratico. Il programma della visita del signor Klaus Buhler, che appartiene allo stesso partito del cancelliere tedesco Kohl, è fitto di visite e incontri con gli elettori nei distretti di Lezhë, Shkodër, Malësia e Madhe, Përmet e Tirana. In alcuni di essi, il signor Buhler sarà accompagnato dal presidente del Partito Democratico d’Albania, Tritan Shehu. Negli altri distretti parteciperà agli incontri diretti dei candidati del Partito Democratico al Parlamento con gli elettori dei rispettivi collegi. Pochi giorni fa è stato in Albania anche Michel Perikard, presidente del gruppo parlamentare del Partito dell’Unione per la Repubblica di Francia. Nei suoi incontri in diverse città albanesi, ha trasmesso il pieno sostegno dei partiti della maggioranza in Francia, del Presidente Jacques Chirac e del primo ministro Alain Juppé alla vittoria del Partito Democratico d’Albania. Perikard ha giudicato fatale per l’Europa il ritorno al potere degli ex comunisti albanesi, convertitisi in socialisti. Il Presidente della Repubblica, Sali Berisha, riceverà in un incontro speciale il presidente delle delegazioni tedesche all’Assemblea parlamentare del Consiglio d’Europa. Insieme al segretario per le relazioni internazionali del Partito Democratico d’Albania, signor Albert Brojka, oggi alle 17:30, presso l’Hotel Europapark, il signor Buhler terrà una conferenza stampa per i giornalisti.

Dagli incontri del Presidente Berisha con gli abitanti dei villaggi di Durrës Nei prossimi quattro anni il Partito Democratico garantirà: - Il consolidamento della proprietà privata. - La proprietà per coloro che non ne sono ancora diventati titolari. - La creazione di una solida rete di credito, soprattutto per gli agricoltori. - Molti più investimenti nelle infrastrutture. - Una politica costante di aumento delle pensioni. Il programma del Partito Democratico è un programma per il vostro successo, perché della proprietà privata e renderà soddisfatti tutti gli albanesi, stabilendo la piena convinzione che abbiamo soddisfatto la stragrande maggioranza degli albanesi. «È stato il richiamo della libertà a portarvi a sostenere il Partito Democratico fin dai suoi inizi», ha detto il Presidente Berisha agli abitanti dei villaggi di Katund i Ri e Shënavlash, promettendo l’asfaltatura della strada fino a Spitallë, la costruzione dell’acquedotto e l’apertura della strada fino a Jubë. Al ritorno, lungo la strada per Manzë, il Presidente Berisha si è fermato e ha incontrato un gruppo di Rom. È stato un incontro spontaneo, ma molto caloroso. Con il loro animo puro, i Rom hanno garantito il loro sostegno al Partito Democratico, mentre il Presidente ha promesso loro un trattamento speciale e prioritario, soprattutto per quanto riguarda alloggio, lavoro e istruzione. Nonostante la pioggia, gli abitanti di Manzë hanno riempito la piazza della loro città. Sono usciti per accogliere il Presidente Berisha e manifestare il loro forte sostegno al Partito Democratico. Il Presidente Berisha ha assicurato ai cittadini di Manzë: «Vi includeremo nel programma di rimboschimento e di utilizzo della foresta, non da parte dello Stato, ma privatamente da parte vostra. Per 50 anni lo Stato ha sfruttato abbastanza queste foreste. Ora ne godrete voi», ha detto Berisha. Non c’è motivo di essere profondamente insoddisfatti; possiamo essere critici, sì. Ma questo non significa che non dobbiamo votare per il Partito Democratico. «Sono stati commessi anche degli errori», ha detto Berisha, «e lavoriamo ogni giorno per correggerli. Darete il vostro voto al Partito Democratico anche per correggere questi errori e andare avanti. «Abbiamo rinnovato il 70% delle strutture del Partito Democratico», ha detto Berisha, «quindi abbiamo provveduto a correggere gli errori. «Non dobbiamo cadere preda del Fronte… vostro successo, perché nei prossimi quattro anni il Partito Democratico prevede di consolidare la proprietà privata, dare la proprietà a coloro che non ne sono ancora titolari, creare una solida rete di credito soprattutto per gli agricoltori e investire molto di più nelle infrastrutture, nei servizi telefonici, negli acquedotti, nei canali d’irrigazione e di drenaggio e nella meccanizzazione. Questi erano alcuni dei principali obiettivi del programma del Partito Democratico, annunciati ieri dal Presidente della Repubblica, signor Sali Berisha, nei calorosi ed entusiastici incontri avuti con gli abitanti di Xhafzotaj, Shënavlash nel comune di Rrashbull, gli abitanti del Comune di Katund i Ri, quelli della città di Manzë e gli abitanti del Comune di Ishëm e dei villaggi di Skafand e Armathë, nel distretto di Durrës. All’incontro con gli abitanti di Xhafzotaj, il Presidente Berisha si è congratulato con loro per il grande sostegno dato al Partito Democratico sin dai suoi inizi e ha dichiarato che nei prossimi quattro anni gli agricoltori saranno ulteriormente incoraggiati e sostenuti. «In questi quattro anni», ha detto, «siete stati gli agricoltori di maggior successo e votare per il Partito Democratico garantisce il vostro successo. Non diciamo», ha affermato il signor Berisha, «di aver fatto tutto bene per tutti gli albanesi, ma siamo pienamente convinti di aver soddisfatto la stragrande maggioranza degli albanesi». Ha assicurato agli abitanti di Xhafzotaj che gli agricoltori saranno incentivati attraverso il credito. «Organizzerete voi il mercato», ha detto. «Lo Stato può soltanto aiutarvi, perché se interviene lo Stato vengono lesi i vostri interessi». Per aiutare gli agricoltori albanesi, ha detto il signor Berisha, avevano deciso di acquistare il loro grano al prezzo più alto, due dollari in più rispetto al prezzo pagato dagli Stati Uniti. Parlando della legge sulla compravendita dei terreni, il Presidente Berisha ha detto che l’approvazione di questa legge — contro la quale il Partito Socialista ha votato — è stato l’atto finale dell’attribuzione della proprietà a voi. «Nel programma del Partito Socialista», ha detto il signor Berisha, «è stato inserito il termine economia pluralista. Voi e tutti gli altri avete già ricevuto la terra in proprietà. Sorge allora la domanda: dove prenderanno la terra per creare la proprietà statale? Dunque, votare per il Partito Socialista significa votare per rinazionalizzare la terra che possedete. Non hanno altro terreno da prendere. Ogni agricoltore che il 26 maggio vota per il Partito Democratico vota per l’eredità della propria proprietà, per garantirla e accrescerla», ha detto il signor Berisha. il Partito Democratico sin dei villaggi di Katund i Ri e Shënavlash, zone popolate da persone giunte dal Kosovo e insediatesi qui molti anni fa. «Il vostro voto per il Partito Democratico il 22 marzo è stato un voto per la nostra causa nazionale», ha dichiarato il Presidente Berisha. Parlando delle prospettive future offerte dal programma del Partito Democratico, il Presidente Berisha ha promesso agli abitanti di Shënavlash che presto inizieranno i lavori di asfaltatura della strada e saranno realizzati investimenti nei sistemi d’irrigazione e di energia elettrica. Quanto alle tasse, il signor Berisha ha detto che nei prossimi quattro anni saranno molto più basse e favorevoli agli agricoltori. «Il Fronte Rosso», ha detto il Presidente Berisha, «ha ferito i vostri sentimenti portando qui come candidato un uomo contro il quale avete votato due volte di seguito. Anche questa volta dovete dimostrare loro la vostra determinazione nel sostenere il Partito Democratico, affinché il 26 maggio riportiate una vittoria più ampia di quella del 22 marzo 1992». Per gli abitanti del Comune di Katund i Ri, il candidato al Parlamento Genc Juka ha promesso lo sviluppo di Manzë. Ha detto che il programma del Partito Democratico sarà un programma di autogoverno per lo sviluppo di Manzë, centro che per molti anni è servito al paese come centro di estrazione del carbone, ma che non può più funzionare nelle condizioni dell’economia di mercato. «Troveremo per voi le soluzioni più adatte», ha detto, promettendo migrazione stagionale, promozione e sviluppo dell’industria alimentare, raddoppio del numero degli studenti, la proclamazione di Manzë a municipio e così via. Riguardo alle pensioni, Berisha ha detto che la politica di aumento delle pensioni resterà costante nei prossimi quattro anni. All’incontro con gli abitanti del Comune di Ishëm, la zona più montuosa del distretto di Durrës, il Presidente Berisha ha detto che il voto per il Partito Democratico garantisce le nostre libertà e la nostra proprietà. Ha promesso agli abitanti la completa asfaltatura della strada, servizi telefonici, non via cavo [così nel testo], un forte sostegno agli agricoltori privati e incentivi agli investimenti nell’industria di trasformazione. «Presto», ha detto Berisha, Ishëm… [il testo di partenza non è chiaro qui: “atyre uja himi të veçantë”] di Manzë che il Partito Democratico elaborerà un programma speciale anni. All’incontro con gli abitanti di Manzë, Berisha ha espresso il proprio sostegno per il 70% delle strutture del Partito Democratico, senza avere alcun coraggio di correggere gli errori. «Non dobbiamo cadere preda del Fronte Rosso», ha detto Berisha agli ex mafiosi. «Per 50 anni hanno distrutto tutto ciò che avevano costruito, e con lo stesso linguaggio continuano ogni giorno a insultare il Partito Democratico. Il Fronte Rosso», ha detto, «sta preparando un altro pericoloso attentato alla democrazia. Hanno tentato di inserire nel prossimo Parlamento più di 100 collaboratori dell’ex polizia segreta comunista». Sulla via del ritorno da Ishëm, il Presidente Berisha ha fatto altre tre brevi soste. Lungo il percorso ha incontrato e conversato con alcuni abitanti arrivati fin dai villaggi di Kukës per trascorrere l’estate con i loro greggi. Hanno espresso la loro gratitudine e il loro sostegno al Partito Democratico e al Presidente. «Ora il gregge è nostro», hanno detto. «Solo cinque anni fa faticavamo con il gregge della cooperativa e venivamo ricompensati pochissimo». Ci sono stati poi incontri spontanei nei villaggi di Skafand e Armathë. Anche qui gli abitanti hanno assicurato al Presidente che voteranno per il Partito Democratico perché vi vedono il proprio futuro, la garanzia della loro proprietà, il progresso, il benessere e tutto ciò che è positivo.

Le elezioni del 26 maggio in Albania Afferma Xhonas Rollet, funzionario dell’Istituto Nazionale Democratico Americano Da cinque anni l’Istituto Democratico Americano contribuisce allo sviluppo delle strutture democratiche in Albania. Il suo lavoro si è concentrato in particolare sul processo elettorale, sia nei suoi aspetti tecnici e amministrativi sia nel monitoraggio del voto il giorno delle elezioni, riferisce il servizio radiofonico Voice of America. Per il 26 maggio, l’Istituto Democratico Americano avrà in Albania circa 10 osservatori internazionali. Xhonas Rollet, funzionario dell’Istituto Nazionale Democratico Americano e rappresentante dell’istituto in Albania negli anni 1993-94, afferma che le elezioni del 26 maggio sono importanti per affermare il percorso democratico dell’Albania. Come negli altri paesi del mondo in cui la democrazia è ancora giovane, anche in Albania, afferma il signor Rollet, il livello di fiducia che le persone ripongono nelle istituzioni del paese è soddisfacente e questo dimostra che le persone sono libere di determinare il proprio destino attraverso il voto. Secondo un recente sondaggio organizzato dall’Istituto Democratico Americano, il 41% degli albanesi aveva un’opinione positiva del Parlamento, il 49% si è espresso positivamente sull’istituzione della presidenza e circa il 40% aveva un’opinione positiva del governo. Considerati i progressi raggiunti dalla democrazia in Albania negli ultimi cinque anni, il signor Rollet si dichiara ottimista sul futuro del paese. «L’essenza della democrazia», afferma il signor Rollet, «sta proprio nel dibattito libero, attraverso il quale le persone si impegnano e partecipano ai processi che si svolgono nel paese; sotto questo aspetto, il futuro appare promettente».

In occasione della presentazione delle lettere credenziali Ieri il Presidente della Repubblica, Sali Berisha, ha ricevuto l’ambasciatore del Giappone, Jushu Takashima, in occasione della presentazione delle sue lettere credenziali. Nel corso dell’incontro, il Presidente Berisha ha ringraziato il governo giapponese per l’assistenza fornita all’Albania, sia sul piano bilaterale sia su quello multilaterale. L’assistenza finanziaria, ha sottolineato il Presidente, è stata molto preziosa per noi e vorremmo che continuasse anche in futuro; ha assicurato che gli investimenti giapponesi saranno i benvenuti in Albania. Il Presidente Berisha ha inoltre trasmesso al signor Takashima i suoi saluti per l’imperatore Akihito. Da parte sua, l’ambasciatore Jushu Takashima ha apprezzato le riforme attuate in Albania negli ultimi quattro anni e ha sottolineato che il Giappone intensificherà l’assistenza all’Albania. *** Sempre della Finlandia, Tapio Sarela, in occasione della presentazione delle sue lettere credenziali. In tale occasione, il Presidente ha ringraziato l’ambasciatore per le buone relazioni esistenti tra i nostri due paesi e ha espresso la fiducia che esse si svilupperanno ulteriormente in futuro. Da parte sua, l’ambasciatore finlandese, Ahitsari, e [il testo non è chiaro] hanno espresso la soddisfazione della Finlandia per l’elevazione a un livello superiore delle relazioni tra i due paesi.

Dichiara il sindaco socialista di Bajram Curri

—E allora perché presenti la tua candidatura in un villaggio? Pagina 3 PUK sottrae a PAD un collegio libero I socialisti sostituiscono Pashko con Korita

—Rispondono loro stessi attraverso gli articoli pubblicati qualche anno fa sul loro giornale “ZP” In questa nuova rubrica, “RD” vi presenterà i dirigenti e i candidati al Parlamento del PS alle elezioni del 26 maggio 1996. Per realizzare questa “presentazione” abbiamo trovato un modo semplice: presentare proprio ciò che i candidati del PS hanno scritto di loro pugno sul giornale “ZP” nel corso del 1990–91. Oggi iniziamo pubblicando gli articoli del vicepresidente del PS, Namik Dokle, la figura più “rinnovata” di quel partito.