Il Presidente Berisha ha nominato il nuovo Primo ministro Ieri a mezzogiorno il Presidente della Repubblica Sali Berisha, in base all’articolo 28, comma 6, della legge n. 7491 del 29.04.1991, “Sulle principali disposizioni costituzionali”, ha nominato il signor Aleksandër Meksi Presidente del Consiglio dei ministri e gli ha affidato il compito di formare il nuovo Governo. Il Presidente Berisha si è congratulato con lui per la fiducia ottenuta dal Consiglio nazionale del Partito Democratico e dal suo gruppo parlamentare in relazione alla sua candidatura a Primo ministro, e ha apprezzato la disponibilità dimostrata negli incontri con i leader degli altri partiti a collaborare con loro nella struttura e nella formazione del nuovo Governo. Il Presidente Berisha ha espresso la convinzione che nel nuovo gabinetto, accanto a persone esperte, entreranno persone dedite, oneste e capaci, comprese rappresentanze delle altre forze politiche, e che il nuovo Governo del Primo ministro Meksi porterà a termine la propria missione, attuando il programma del Partito Democratico. Il Primo ministro Meksi, dopo aver espresso gratitudine per la fiducia accordatagli per la formazione del nuovo gabinetto, ha dichiarato di essere seriamente e risolutamente impegnato a formare un governo che risponda agli impegni e alle richieste dell’intero elettorato albanese.

La scissione nel Partito Socialista è ormai avvenuta. Purtroppo non si è prodotta come divisione tra conservatori e possibili riformatori all’interno del partito, ma come una frattura incentrata sulla mozione di Nano. Nessuna delle due parti ha più da dire dell’altra e le differenze tra i gruppi non si riflettono nelle idee o nelle soluzioni alla crisi del PS. La scissione trova legittimazione proprio nella forma e nella strada che il partito dovrebbe seguire verso il futuro. Se il tempo potesse fermarsi, o meglio, se si fosse fermato l’11 giugno 1991, questa grave crisi del PS non si sarebbe manifestata con tale intensità da coinvolgere tutti i suoi apparati, senza risparmiare nessuno, giovani e anziani. Il passare del tempo ha gravato su tutte le strutture di questo partito, senza risparmiare nessuno che abbia trascorso anche solo pochi giorni sotto il tetto della sede del partito a Tirana e sotto i dettami del programma marxista del partito. Non sanno cosa si debba fare domani e non hanno le risorse umane per affrontare neppure un altro giorno del proprio futuro nella politica albanese. Per anni la corrosione ha agito pesantemente su di loro, trasformando il partito in un elemento inerte, privo di qualsiasi funzione nella vita degli albanesi. Proprio come il loro leader ha parlato della presenza di “ghiaia” nel governo che compone il suo partito, quelli di oggi, non potendo escludere neppure sé stessi da questa eventualità, si sono trasformati in sassolini. La pietrificazione di questo partito era inevitabile. Il cambiamento non poteva avvenire in un periodo dinamico della storia, quando la vita degli albanesi funzionava in modo diverso. Per anni si sono istituzionalmente separati dalle persone che consideravano il proprio elettorato. Nell’ultimo giorno in cui avevano la possibilità di misurarsi con i numeri e con la crisi in cui erano caduti, se ne sono andati fradici, con il pensiero rivoluzionario che la battaglia sia meglio della sconfitta. Questo accade in guerra, ma non il giorno delle elezioni. Quando la conversione viene giustificata come base della riforma, bisogna attendersi anche la conversione dell’intera sostanza del proprio partito. Questa conversione è avvenuta e ha atrofizzato tutto il Partito Socialista. Ma ciò che non può accadere in chimica non può accadere nell’operazione politica avviata inizialmente da Alia e poi utilizzata da Nano. La conversione non ha nulla a che vedere con la riforma. Assomiglia a uno spostamento su una traiettoria che sale o, almeno, scende. Oggi i socialisti invecchiati si trovano in un periodo molto lontano dal presente. Ognuno è rimasto nella stessa ombra e per tutto il tempo si sono occupati delle sofferenze delle proprie vittime, senza concedersi un po’ di tempo né di affetto. Tra la politica e la resistenza hanno scelto la resistenza per il gruppo, in una vita che non li alimenta più. La loro sconfitta è totale e ormai formalizzata. Anche i più giovani di questo partito sono stati assimilati dal vecchio corpo del Partito Socialista. In un dibattito tra Meta e Majko è emerso il dramma di tutte le generazioni che militavano nel partito. L’intero dibattito aveva i contorni di un rebus. È difficile che possa essere altrimenti in un partito conservato sotto vetro, che ormai ha assunto completamente l’aspetto di una pietra che non si muove più.

Il Presidente Berisha al Vertice economico dell’Europa centrale e orientale Dal 7 al 9 luglio si terrà a Salisburgo, sotto il patrocinio del Presidente austriaco Tomas Klestil, il Vertice economico dell’Europa centrale e orientale, organizzato dal Forum economico mondiale. Al vertice prenderanno parte capi di Stato e di governo di Austria, Polonia, Ungheria, Romania, Repubblica Slovacca, Slovenia, Ucraina, Bulgaria e altri paesi. Inoltre, a questo vertice patrocinato dal Presidente Klestil parteciperà anche una delegazione albanese guidata dal Presidente della Repubblica, Sali Berisha. È previsto che il Presidente Berisha incontri i suoi omologhi e intervenga alla sessione plenaria nel pomeriggio del 7, parlando di pace e sicurezza nella regione. L’obiettivo del vertice è promuovere la cooperazione regionale tra i paesi partecipanti. Oltre alle sessioni plenarie saranno organizzate anche sessioni parallele, alle quali, insieme ai capi di Stato, parteciperanno ministri e analisti politici per discutere di sviluppo, sicurezza, integrazione, riforme economiche, sviluppo del settore privato e altri temi.

Domani nel PS: Non si può più parlare di un dibattito costruttivo all’interno del PS, ma di una dura lotta politica il cui esito determinerà quale clan sopravvivrà e guiderà il PS. “Opa”, “sassolini”, “ghiaia”, “fiorino” e “quelli dei palazzi” sono tra le espressioni più aspre che i dirigenti socialisti si sono rivolti a vicenda in questi giorni. Con la sua dura mozione, Nano ha chiesto il cambiamento della dirigenza del PS, e altrettanto dura è stata la risposta di alcuni dirigenti del PS, che, secondo alcune fonti del partito, avrebbero chiesto a Nano di dimettersi dalla carica di presidente. Nella lotta per la sopravvivenza, i clan del PS non sembrano disposti a tollerarsi a vicenda. Ora, nel PS, tutti sono contro tutti. In un commento a “RD”, il leader dei repubblicani, Godo, considera le ragioni che hanno spinto Nano a presentare una mozione tanto dura strettamente legate alla pesante sconfitta subita dal PS alle elezioni del 26 maggio, la quale in qualche modo ha determinato anche la sua ulteriore permanenza in carcere, per scontare la pena inflittagli dai tribunali. “Per gli errori che hanno portato alla sconfitta elettorale, ora nel PS ciascuno cerca di incolpare l’altro”, ha commentato Godo gli ultimi sviluppi politici nel PS. A proposito della mozione di Nano, Godo afferma di non credere che essa possa ottenere qualcosa per il PS. Secondo Godo, le ragioni che hanno spinto Nano a chiedere l’allontanamento di esponenti dirigenti dalle file del PS sono legate anche al destino dello stesso Nano. “Negli ultimi tre anni”, ha dichiarato Godo, “i dirigenti socialisti hanno chiesto la liberazione di Nano dal carcere e, non essendo riusciti a liberarlo, ora Nano cerca di cacciarli dal partito”. Quanto ai possibili sviluppi degli eventi nel PS, Godo ritiene possibile la sconfitta della missione del clan di Nano e dello stesso Nano come presidente del PS. B. KASMI

Dai lavori della Sessione annuale dell’Assemblea parlamentare dell’OSCE PAGINA 2

Dopo la mozione del leader socialista detenuto PAGINA 3

Intervista con Leontiev Çuçi e la radio “Zëri i Amerikës”

BBC: duello Meta–Majko Ilir Meta: Il rinnovamento del PS rischia di diventare parziale e strumentale Pandeli Majko: A dire il vero, mi sono sentito più in sintonia con la voce di Nano, che non sentivo da 3 anni Domanda: Qual è la vostra posizione sulla mozione del signor Nano? - (I.M.) Quanto al rinnovamento del nostro partito, vediamo quale obiettivo avesse la proposta presentata dal presidente del PS Nano. Il rinnovamento del PS rischia di diventare parziale e strumentale, considerando che egli chiede di convocare in tempi molto brevi la seconda fase del Congresso del PS e indica più concretamente… il 26-27 luglio ’96, con i delegati eletti nella prima fase. Domanda: Signor Majko, a quanto pare non avete la stessa posizione del signor Meta, dal momento che avete firmato la mozione che il signor Nano non riconosce. - (P.M.) Certamente. Nelle file del PS non si tratta affatto di un aspetto strumentale della mozione, perché si tratta di una mozione elaborata interamente dal congresso e per il congresso, nell’ambito del processo di rinnovamento del PS, che deve essere completo, duraturo e di lungo periodo. Ciò si realizza soltanto attraverso un dibattito aperto nelle nostre organizzazioni. (I.M.) Ma, compagno Majko, a quanto pare non hai letto la proposta di deliberazione presentata e firmata dal presidente del PS: al primo punto essa prevede la convocazione della seconda fase del Congresso del PS il 26-27 luglio, con i delegati della prima fase. E non sto dando per scontato che la mozione sia una manovra strumentale; avverto però che, con tanta fretta, il rinnovamento potrebbe trasformarsi in una manovra strumentale. Chiediamo dunque un rinnovamento completo e complessivo, e che non venga negato il diritto… continua a pagina 2

PS GHIAIA... SOLO GHIAIA, A QUANTO PARE ERA QUESTO IL RISULTATO DI TUTTA LA STORIA DELLA BROCCA! PS. Illustrazione satirica: un trasportatore di ghiaia, un mucchio di ghiaia e un uomo che parla.

Reazione dell’Ufficio stampa e informazione presso il Presidente della Repubblica Non i flirt con gli avversari politici, ma il rispetto incrollabile per loro costituisce la costante immutabile dell’atteggiamento del Presidente della Repubblica nei confronti dei suoi avversari. Negli ultimi giorni, diversi giornalisti e commentatori si sono irresponsabilmente permessi di immaginare e affermare che gruppi all’interno della leadership del PS flirtino con il Presidente. Ciò è avvenuto sulla stampa estremista di sinistra — i fogli “ZP” e “Koha Jonë” e i loro derivati — ma, purtroppo, anche sulla stampa di destra, il giornale “Albania” e qualche altro. Un giornale scrive persino che al Presidente sarebbero stati attribuiti, senza alcuna argomentazione a sostegno, documenti di questo partito che non hanno assolutamente alcun legame con l’istituzione della Presidenza. A proposito di tutto ciò, il portavoce del Presidente dichiara che siamo di fronte a una campagna stampa indegna e scorretta, nella quale giornalisti e gruppi di giornalisti, per giustificare e in qualche modo mascherare le proprie inclinazioni e i propri flirt con raggruppamenti politici di sinistra o non di sinistra, inventano e immaginano irresponsabilmente insinuazioni, che questi raggruppamenti non hanno contribuito a provocare e che, per i loro chiari interessi, attribuiscono al Presidente della Repubblica. Il portavoce del Presidente dichiara inoltre che non sono i flirt con gli avversari politici, ma il rispetto incrollabile, a costituire la costante immutabile dell’atteggiamento del Presidente della Repubblica nei loro confronti.