La stampa austriaca sull’Albania

Gli sviluppi postelettorali nel PS, eventi storici -La fuga di Gramoz Ruçi in Nigeria. -Il fallimento della mozione di Nano. -L’adesione di Kastriot Islami al PS e il telefax di Gramoz Ruçi da Salaria. PAGINA 2

Oggi il Primo ministro Aleksandër Meksi presenterà la composizione del governo. È il secondo governo espresso dal Partito Democratico e rappresenta una nuova fase nella verifica dei suoi orientamenti in un momento importante della storia albanese. Le consultazioni preliminari con un numero considerevole di partiti di tutto lo spettro politico hanno inoltre suscitato interesse per il governo e per le modalità del suo funzionamento. Come ha dichiarato il Primo ministro nelle sue ultime interviste, il governo punterà ad accrescere il benessere degli albanesi. Questa è una motivazione per garantire un alto livello di competenza in questo governo. Il benessere degli albanesi non è più una strada avvolta nella nebbia, ma uno spazio libero per il movimento dell’individuo, liberato dalle catene dello statalismo. È dunque chiaro che il governo deve rimuovere, nel modo più agevole possibile e altrettanto rapidamente, ogni possibile ostacolo per gli altri. Idee, iniziativa e coraggio sono il terreno dell’individuo. Il governo Meksi garantirà questo terreno creando lo spazio necessario per ciascuno, nel principio dell’uguaglianza nella libertà. Il governo deve volgersi verso la libertà degli altri. In altre parole, il governo che sarà annunciato oggi è il governo della libertà per tutti. Quando si parla di libertà, è naturale che essa comporti le proprie regole. Nel capitalismo la libertà consiste nelle leggi e nella loro applicazione, e colmare con leggi eventuali lacune è il compito primario del governo. Ciò costituisce anche la sua morale. Finora il Partito Democratico ha dato prova di un governo secondo gli standard europei. Questa è l’unica ragione dell’entusiasmo dei ministri che domani prenderanno possesso dei loro uffici. L’altra parte è la dedizione alla gente e il sacrificio necessario per soddisfare le aspettative di coloro che li hanno votati. Governare è sempre un problema da risolvere. Nei quattro anni trascorsi non sono mancati problemi senza fine, così come non sono mancate soluzioni efficaci. L’Albania si è classificata tra i paesi con la crescita economica più elevata dell’Est, mentre l’inflazione ha subito un drastico calo. La disoccupazione è scesa a cifre incoraggianti. Il capitalismo albanese ha preso forma come un capitalismo europeo. La privatizzazione è stata realizzata su larga scala e la gente ha assunto il controllo dell’economia. Così come l’Albania è avanzata sul piano nazionale, è avanzata anche su quello internazionale. Tra le controversie sono stati firmati accordi con altri paesi, e ora si può dire che gli albanesi si sentono sicuri nel capitalismo e dispongono di indicatori paragonabili a quelli del capitalismo mondiale. Il governo di oggi dispone di un ricco patrimonio di conoscenze per andare ancora oltre. Nei prossimi quattro anni può risolvere il problema dell’austerità, completare la privatizzazione, assicurare investimenti ancora più consistenti e portare a termine i progetti per l’approvvigionamento idrico e le infrastrutture. Meksi e i suoi collaboratori hanno l’opportunità di far avanzare la transizione del paese, offrendo agli albanesi ciò per cui hanno votato il 26 maggio: benessere, lavoro e sicurezza.

La dura sconfitta subita dalla sinistra in Albania durante le ultime elezioni parlamentari ha trascinato il Partito Socialista in una reazione a catena di profonde crisi politiche. Mentre venivano annunciate analisi approfondite e l’attribuzione delle responsabilità per la sconfitta, all’interno dell’opposizione sono apparsi chiaramente i tentativi di vecchi e nuovi gruppi e clan di regolare una volta per tutte i conti tra loro. Gli uomini di Nano, impazienti di instaurare il dominio assoluto del presidente incarcerato sul partito, si sono affrettati a impugnare la bandiera dei riformatori del PS, abusando dei forti segnali da lui lanciati nel biennio di riforma della sinistra. Per aprire la strada all’instaurazione della legittimità all’interno del partito, Nano e il suo gruppo di lavoro hanno sacrificato per primi alcuni dei ranghi dei fedeli servitori ereditati dal passato. Mentre venivano preparati i messaggi del presidente incarcerato al partito, il gruppo di lavoro si affrettava a procurarsi le persone che avrebbero attuato nei dettagli il piano per l’usurpazione definitiva del partito da parte dei clan Loha-Ala-Kapo. Nel frattempo, il Partito Socialista avrebbe sperimentato la ribellione di Gramoz Ruçi, l’uomo più fidato di Alia e Nano, che, come già in passato, non avrebbe accettato di essere trasformato in un campo da arare nelle mani dei clan dittatoriali. Ruçi preferì fuggire in Nigeria piuttosto che lasciare il controllo del partito che aveva innestato nella vita del suo partito. Intanto, con le sue dimissioni coraggiose inviate per telefax da Salaria, che il comitato direttivo giudicò un atto di civismo, Ruçi spianò la strada ai padroni perché calmassero il terreno e conservassero la loro condotta criminale nella politica albanese. Al posto di Ruçi, Nano scelse l’eurosocialista Majko, la cui forza si manifesta nell’esibizione pubblica di lacrime ed emozioni per il presidente che soffre in carcere per il furto degli alimenti donati dagli stranieri agli albanesi. Per difendere e mettere in pratica i messaggi di Nano si è presentata come braccio forte, a compensare la fragilità di Majko, la figura di Kastriot Islami, veterano del movimento di massa del PS. Questo propagandista delle posizioni più estremiste nella politica del momento, aderendo al PS, insieme al sostegno del suo collega divenuto generale, Zabit Brokaj, e di altri nomi del tutto privi di peso, ha tentato senza successo di appoggiare la mozione. Senza dubbio, il fallimento dell’iniziativa politica di Nano per riformare il partito è un altro evento amaro per il Partito Socialista. La storica insistenza dell’eredità criminale nel tenere in ostaggio ogni sviluppo verso la democrazia in Albania continuerà indubbiamente a lasciare il PS esposto alle crisi e la sinistra incline a portare la regressione nella vita degli albanesi. [Testo nel fumetto: «MI SEMBRA CHE TU ... FLORINI ...»]

Oggi il dott. Karl Heine Hornhues inizia la sua visita ufficiale in Albania Il presidente della Commissione per l’economia e la politica estera del Bundestag tedesco e inviato della CDU, dott. Karl Heine Hornhues, effettuerà una visita ufficiale in Albania dall’11 al 13 luglio, riferisce la direzione stampa e informazione dell’Assemblea Popolare. Il signor Hornhues sarà accompagnato dal signor Guido Large, segretario della Commissione per la politica estera del Bundestag tedesco. Durante la visita, il signor Hornhues dovrebbe incontrare le più alte personalità dello Stato albanese: il Presidente della Repubblica, Sali Berisha; il Presidente della Presidenza dell’Assemblea Popolare, Pjetër Arbnori; nonché rappresentanti di diversi partiti politici albanesi. Il signor Karl Heine Hornhues è nato il 10.6.1939. Ha studiato economia, sociologia e scienze sociali cristiane all’Università di Münster. Ha ricoperto una serie di importanti incarichi, tra cui quello di direttore della scuola cattolica di Holthausen e di professore di politica sociale ed economica all’Università di Holthausen. È membro della CDU dal 1961. È stato presidente del forum giovanile della CDU per il Land Neidersachsen dal 1972 al 1974. Dal 1972 è membro della direzione della CDU in Neidersachsen e deputato al Bundestag tedesco.

Il presidente Rugova è partito per la Germania Il Centro d’informazione del Kosovo comunica che il presidente della Repubblica del Kosovo, Dr. Ibrahim Rugova, è partito ieri per la Germania su invito del ministro degli Esteri Klaus Kinkel. Durante la visita in Germania, il presidente Rugova incontrerà domani il suo ospite, Klaus Kinkel.

Si allarga la frattura tra i gruppi rivali nel Partito Socialista La battaglia «al momento giusto», come dicono entrambe le parti, per riformare il partito sembra un po’ ridicola, se si considera che è iniziata come reazione al colpo preparato dall’uomo che ha diretto «le manifestazioni dell’enverismo nel partito di tipo classista e ideologico», secondo Doka

Dal giornale greco «Makedoniki», 8.07.1996 PAGINA 3

Islami risponde sulla transizione criminale dell’Albania La stessa procedura è stata seguita anche per il dittatore Alia, che in seguito è stato arrestato e continua a essere indagato in carcere per il grave crimine di genocidio contro l’umanità

L’enigma del boicottaggio: Frrok Çupi nella notte del 25 marzo (E altri enigmi)