Evert si congratula con il presidente del PDSH per l’incarico nel nuovo governo Il presidente del Partito Democratico, Prof. Dr. Tritan Shehu, ha ricevuto le congratulazioni per la sua nomina a Vice Primo Ministro e Ministro degli Esteri dal partito greco NeoDemocracia. Il suo presidente, Miltiades Evert, ha inviato al signor Shehu le proprie congratulazioni, sottolineando che «l’alta missione che avete intrapreso merita i migliori auguri per il pieno successo del nuovo governo albanese». Un analogo messaggio di congratulazioni al signor Shehu è stato inviato anche dalla Segretaria per le Relazioni con l’Estero, la parlamentare greca Marietta Kutsiku, già ministra e parlamentare europea.

Ieri i ministri del nuovo governo albanese hanno prestato giuramento. Ora resta soltanto ottenere la fiducia del Parlamento perché si concluda completamente la fase di nomina del governo e dei ministri. Subito dopo, il governo dovrà avviare la messa a punto pratica del proprio programma. L’Albania ha ora una buona situazione di governo. Finora è stata formulata gran parte del quadro giuridico, mentre la sovrastruttura capitalista è da quattro anni alla prova. Naturalmente, alcuni hanno superato questa prova e altri no. Chi governa deve saper selezionare. Anche questo è un altro compito dei governanti. Insieme, devono evitare l’indifferenza verso i diversi problemi sociali, le manifestazioni di corruzione e così via. In questi anni non sono mancate le lamentele nei confronti dell’amministrazione intermedia. Spesso essa ha abusato delle necessità derivanti dall’economia capitalista, a volte per scarsa conoscenza e a volte per tendenze al tornaconto personale. Questo è un ambito importante per regolare i rapporti quotidiani con le persone, comprese quelle che hanno bisogno di recarsi negli uffici pubblici. Meno persone sono costrette a rivolgersi a quegli uffici, meglio l’amministrazione ha svolto il proprio lavoro. Nonostante questi difetti, in Albania si è affermato l’individuo, tanto in senso morale quanto in senso economico. Questo era un compito importante del governo precedente. Attraverso i nuovi spazi di libertà è stata costantemente sottolineata un’iniziativa senza precedenti nel nostro paese. A questo governo non resta che perfezionare tale individuo e orientare la libertà che le persone hanno conquistato a così caro prezzo. Le persone ben orientate nella propria libertà creano un ambiente progressista per il paese. Qualunque governo riesca a garantire le condizioni perché l’individuo possa affermarsi avrà molto più facile governare. I diversi settori in cui finora è stata attuata la riforma hanno creato le basi per ulteriori progressi. Finora la privatizzazione è stata uno degli aspetti più importanti della riforma albanese. Ora si passa a una privatizzazione più profonda. Si tratta delle concessioni in settori dell’economia quali le telecomunicazioni, l’energia, le miniere e così via. Questa è anche la prova più importante della capacità di assimilare il capitalismo al suo livello più alto. Ogni ritardo va a discapito del miglioramento delle strutture dell’economia albanese, così come ogni cautela è al servizio della qualità della privatizzazione. La situazione sociale è migliorata. Il tasso di disoccupazione è sceso ai livelli occidentali, mentre l’inflazione è quasi congelata a un valore a una sola cifra e la moneta albanese è stabile. Gli indicatori finanziari segnalano stabilità, così come gli indicatori del più profondo raggiungimento della sicurezza economica degli albanesi. Secondo i sondaggi realizzati alcuni mesi fa, oltre il 70 per cento delle persone aveva ottenuto grandi miglioramenti nella propria vita soltanto nel corso di quest’anno. I salari hanno retto alle fluttuazioni dell’inflazione, mentre il settore privato ha raggiunto livelli salariali accettabili rispetto alle necessità e ai prezzi dei beni in Albania. Resta da fare in modo che il programma del governo albanese incarni il programma del Partito Democratico e superi i dati citati sopra. Ieri, presso la sede della Presidenza, il nuovo governo del Primo Ministro Aleksandër Meksi ha prestato giuramento davanti al Presidente della Repubblica, Sali Berisha. Tutti i ministri hanno pronunciato la formula del giuramento: «Giuro sul mio onore che rispetterò scrupolosamente la Costituzione e la legge e svolgerò con onestà il compito per il quale sono nominato nel Consiglio dei Ministri». Il Presidente Berisha ha colto l’occasione per esprimere il proprio apprezzamento per tutto il lavoro del governo precedente, manifestando a tutti i suoi membri la propria profonda gratitudine e il proprio rispetto per il prezioso contributo. Il presidente ha inoltre augurato successo al nuovo governo nel suo importantissimo lavoro, volto alle riforme, al loro completamento e all’integrazione dell’Albania in Europa. «Sono convinto», ha dichiarato il Presidente Berisha, «che questo governo attuerà i propri programmi con successo e con il sostegno popolare dell’elettorato albanese». Accanto ai ministri del Partito Democratico, fanno parte del governo con funzioni ministeriali: Teodor Laço, del Partito dell’Unione Socialdemocratica; Arjan Madhi, Segretario del Consiglio dei Ministri; e Arben Babameto, Segretario di Stato per i Trasporti presso il Ministero dell’Industria, dei Trasporti e del Commercio, del Partito Repubblicano. Ci saranno vice ministri provenienti da questi partiti e da altri, tra cui il Partito Democratico, e così via. «È un governo con una rappresentanza dignitosa, che risponde pienamente alle aspirazioni degli elettori che il 26 maggio hanno votato per l’avanzamento e l’ulteriore approfondimento delle riforme», ha sottolineato il Presidente Berisha. «Hanno votato per l’integrazione dell’Albania in Europa. Il 26 maggio è stato un giorno storico per gli albanesi e per l’Albania». Parlando dell’importanza di quel giorno e dei recenti tentativi di riformare il Partito Socialista, principale partito dell’opposizione albanese, che non ha riconosciuto l’esito delle elezioni, il Presidente Berisha ha dichiarato: «Il 26 maggio è stato un giorno storico nel senso che ha separato definitivamente l’Albania dal passato e l’ha spostata verso l’Occidente. Ma voglio assicurarvi», ha sottolineato, «che questa sconfitta è stata storica anche per la sinistra albanese». Di recente, nel Partito Socialista è iniziato un processo di ricerca di una riforma in seguito a una mozione del presidente del partito, Fatos Nano. La mozione presentata proponeva, accanto al rinnovamento del Partito Socialista (ex comunista), cambiamenti nell’atteggiamento nei confronti del marxismo e una netta rottura con il passato di Enver Hoxha e Ramiz Alia; tuttavia, questo processo si è svolto più sotto forma di lotta di classe all’interno della dirigenza del partito, senza modificarne le basi. «Quella sconfitta elettorale — R.F. — le ha dato la possibilità di una vera ripresa e di un autentico rinnovamento, cambiamenti che oggi si riflettono in noi, e mi congratulo», ha detto Berisha. Poi, rivolgendosi ai giornalisti presenti e ai nuovi ministri sulla necessità di trasparenza nell’informazione, il Presidente Berisha ha dichiarato: «In collaborazione con le due associazioni dei giornalisti, predisporremo un atto sull’informazione, affinché questi governanti garantiscano piena trasparenza nei vostri confronti». Il nuovo governo sarà composto da 16 ministri, 9 dei quali provengono dal [punto non chiaro nell’originale], e da 8 segretari di Stato. Cinque di loro assumono per la prima volta incarichi di alto livello. Nel governo ci sono 4 donne, due ministre e due segretarie di Stato. «Il programma del Partito Democratico e dello Stato è più avanzato del primo e formula anche richieste più elevate; perciò il nostro impegno sarà altrettanto forte», ha dichiarato il Primo Ministro Aleksandër Meksi dopo la cerimonia. Entrambi i ministri, Shehu e Meksi, hanno inoltre aggiunto che tutto il nuovo governo sarà impegnato nello sviluppo dell’azione di governo. Al centro dell’attenzione ci saranno non soltanto l’integrazione dell’Albania in Europa, ma anche il rafforzamento delle istituzioni governative. «Alla fine di un obiettivo che riusciremo a raggiungere in futuro», ha dichiarato Sali Berisha. Il ministro più anziano era Teodor Laço, di 63 anni, mentre Abdyl Xhaja, di 53 anni, è stato ministro per quattro volte consecutive dal 1991. La più giovane del gabinetto è la Segretaria di Stato per la Gioventù e le Donne, Roza Pati, di 31 anni. La mozione di Nano provoca una rissa a Fier —Schiaffi, pugni e insulti volgari rivolti al presidente del Partito Socialista PAGINA 3 Tentativo di mascherare la debolezza del detenuto di Bënçë Nano isolato dalla propria indecisione PAGINA 3 Il presidente della sezione PSD di Mallakastër si dimette Il PSD ha deviato verso l’estrema sinistra «Le elezioni del 26 maggio sono state libere e ha trionfato la volontà del popolo albanese per la democrazia. Il fronte rosso ha ricevuto la punizione che meritava». PAGINA 3 Il nuovo governo albanese presta giuramento davanti al Presidente della Repubblica, Sali Berisha.

Il Presidente Berisha ha ricevuto il presidente della Commissione Affari Esteri del Bundestag tedesco e inviato della CDU, Dr. Karl Heine Hornhues Ieri a mezzogiorno, il Presidente Sali Berisha ha ricevuto il presidente della Commissione Affari Esteri del Bundestag tedesco e inviato della CDU, Dr. Karl Heine Hornhues. Il Presidente Berisha ha presentato un quadro completo dei risultati raggiunti nel consolidamento dello Stato di diritto e dell’economia di mercato, nonché degli ultimi sviluppi politici nel paese. Il Presidente Berisha ha espresso la propria gratitudine alla Germania per l’importante sostegno e l’assistenza che continua a fornire all’Albania. Ha definito la Germania un forte sostenitore degli sforzi dell’Albania per integrarsi in Europa. Il Presidente Berisha ha sottolineato il positivo sviluppo della cooperazione bilaterale con la Germania in tutti i settori, compreso quello militare, e ha osservato che tutti gli altri ambiti — soprattutto le infrastrutture, ma anche altri settori — sono stati fra i più proficui e registrano progressi costanti. Il Presidente Berisha ha chiesto al signor Hornhues di trasmettere i suoi migliori auguri al Presidente Herzog e al Cancelliere Kohl. Da parte sua, il presidente della Commissione Affari Esteri del Bundestag tedesco ha ringraziato per l’accoglienza calorosa e amichevole e ha espresso soddisfazione per l’amicizia e l’alto livello delle relazioni bilaterali. Il signor Hornhues ha apprezzato la posizione del Partito Democratico a favore di un dialogo aperto con tutte le forze politiche e si è informato sulle imminenti elezioni locali e sui preparativi in corso.

Intervista al Prof. Dr. Besnik Gjongecaj, Segretario generale del PDSH e Ministro dell’Istruzione superiore e della Ricerca scientifica Posso dunque dire che, sebbene si usino due denominazioni per caratterizzare questa struttura dell’amministrazione statale, essa è unica; abbiamo cioè a che fare con una sola struttura, non con due, perché la scienza e l’istruzione superiore hanno molti punti in comune. Insieme hanno un carattere simbiotico, vale a dire una grande capacità di coesistenza. PAGINA 3