Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Rilindja Demokratike

26 korrik 1996, E premte

Van den Broek: l'UE è determinata a sostenere l'Albania

Il presidente Berisha riceve il commissario dell'UE per la politica estera, il signor Hans Van den Broek L'Europa sostiene l'Albania Il commissario per la politica estera Hans van den Brok ha dichiarato che nel prossimo futuro l'Albania avrà un ruolo di primo piano nel processo di democratizzazione nella regione. Secondo lui, dal vertice di Madrid usciranno anche decisioni importanti a favore dell'UE e del suo allargamento. Per quanto riguarda i rapporti con l'Albania, Van den Brok ha detto che “verrà esaminata la possibilità di rendere l'Albania membro a pieno titolo del PE”, ritenendo ciò “molto importante” per il nostro paese. Qui inizia un lungo testo in una colonna fitta, parzialmente leggibile nell'immagine. Le parti distinguibili includono: “la visita ha messo in luce il ruolo e l'importanza delle buone relazioni albanese-tedesche”, “all'inizio del colloquio il commissario europeo ha informato il presidente Berisha che i paesi dell'Unione Europea stanno lavorando per accelerare la democratizzazione dei paesi dell'Europa sudorientale”, “l'Albania sta già diventando un fattore di stabilità nella regione”, “è stato discusso anche l'accordo di associazione”, “presto verrà preparato uno studio di fattibilità”, “le relazioni dell'Albania con l'UE hanno registrato un miglioramento”. Il resto del testo è parzialmente illeggibile a causa dell'orientamento della pagina, della dimensione dei caratteri e della qualità della foto. [?]
Hans van Den Broek Sorosi Shqipëri Madrid Evropa Juglindore

Dichiarazione dei rappresentanti di 16 giornali albanesi

No al diktat finanziario di Soros sulla stampa albanese 1. Albania 2. Gazeta shqiptare 3. Dita Informacion 4. RD 5. Republika 6. Bashkimi 7. Tribuna 8. Ora e fjalës 9. Balli i Kombit 10. Rilindja 11. Drita 12. Sindikalisti 13. Liria 14. Sot 15. Koha Jonë 16. Sot e dhemshmja I rappresentanti di questi organi di stampa si oppongono alle pressioni finanziarie e alle interferenze nell'indipendenza della stampa albanese. Il testo completo della dichiarazione non è interamente leggibile nell'immagine. [?]
Bufi Shqipëri

Nuove prospettive di cooperazione con l'UE

Van den Broek invita gli incontri di Tirana In un'intervista a “Rilindja Demokratike”, Hans van den Broek afferma che, sebbene nessun paese dell'Europa orientale abbia tratto più benefici dell'Albania, gli aiuti devono essere sempre forniti con maggiore efficacia. Al centro del colloquio svolto con il ministro albanese degli Esteri Alfred Serreqi, il commissario dell'UE ha detto che “verrà esaminata anche la possibilità di rendere l'Albania membro a pieno titolo del PE, cosa che egli considera estremamente importante per questo paese”. Per quanto riguarda l'accordo di associazione con l'UE, H. van den Broek ha dichiarato che “presto prepareremo uno studio di fattibilità”. L'incontro con il presidente Berisha “è stato incoraggiante e utile per la cooperazione albanese”, ha affermato il commissario europeo.
Majko Alfred Serreqi Hans van Den Broek Tiranë Shqipëri Evropa Lindore