Il Presidente della Presidenza dell’Assemblea Popolare, Pjetër Arbnori, ha inviato inviti alle istituzioni europee e internazionali, nonché ai parlamenti nazionali di molti paesi democratici del mondo, affinché osservino le elezioni degli organi di governo locale, che si terranno in Albania il 20 ottobre 1996. In una lettera inviata alla Presidente dell’Assemblea del Consiglio d’Europa, la signora Leni Fisher, il signor Arbnori le chiede che l’Assemblea parlamentare del Consiglio d’Europa collabori con la Commissione elettorale centrale per coordinare il monitoraggio delle elezioni degli organi di governo locale in Albania. Gli inviti sono stati inviati anche al Parlamento europeo, all’Assemblea parlamentare dell’OSCE e al Congresso del Consiglio d’Europa delle autorità locali e regionali.

Il partito della palude Il presidente riformista ancora una volta sotto esame da parte della presidenza In un momento di sincerità, Fatos Nano definisce il suo partito un partito di palude e di melma. Questa è stata anche la definizione data alla manovra tra il presidente e la presidenza del partito nel suo dibattito con la presidenza, iniziato ormai da tempo. A prescindere da questa seduta, la verità è dalla parte del presidente del partito, che alla fine è riuscito a comprendere pienamente la vita del suo partito. Tuttavia, nessuno di quelli che hanno sentito la definizione di Nano intende far vivere il presidente del partito al di fuori della palude; anzi, una simile parzialità è per loro impossibile. Ci sono voluti anni perché il principale rettile di questa palude lo capisse. È finita la ripetizione degli slogan che descrivevano il suo partito come il partito dell’unità e del futuro socialdemocratico dell’Albania. Ora, anche per il suo presidente, è il partito più misero, del tutto fuori sintonia con gli sviluppi politici ed economici in Albania, proprio come lo aveva immaginato il suo stesso presidente nei giorni della conversione. Come potrebbe non essere una palude il partito che ha conservato il marxismo e Marx al centro del proprio programma e che è stato costruito e si mantiene in vita secondo le pratiche dell’ex Sigurimi dello Stato? Come potrebbe non essere una palude il partito che nella sua storia ha cambiato nome tre volte? La storia delle sue conversioni è ormai più ridicola delle definizioni del suo leader. Da Partito Comunista è diventato Partito del Lavoro e, quattro anni fa, Partito Socialista. Come potrebbe non essere una palude il partito che negli anni della democrazia si è impegnato in una campagna di calunnie contro le riforme e gli sviluppi democratici in Albania? Le calunnie e la lotta hanno raggiunto il culmine quando il rettile capo di questa palude ha lanciato il mostruoso appello allo smantellamento dei valori democratici. Come potrebbe non essere una palude il partito che, mentre cerca la vittoria elettorale, conduce la campagna con la massima ferocia e irresponsabilità? I suoi slogan antidemocratici alimentavano una guerra civile, che si è manifestata apertamente più di una volta ai comizi del Partito Socialista. Mentre quasi tutta la campagna si basava sulla promessa di liberare Fatos Nano dal carcere—un atto incostituzionale—il partito continua a celebrare Enver Hoxha, che il suo presidente aveva chiamato padre non più di quattro anni fa. Se Nano va elogiato per la sua valutazione realistica del PS, non si può dimenticare che è il principale artefice di questa palude. Nei cinque anni in cui ha guidato il Partito Socialista, ha costruito una rete che funziona interamente secondo il modello del partito comunista, mentre le sue strutture operavano secondo principi stalinisti, per cui il capo fa tutto. È riuscito a soffocare lo spirito di dibattito nel partito e, mentre era in carcere, ha realizzato manovre che avrebbero fatto invidia persino ai regimi dittatoriali: ha collocato negli organi dirigenti tutte le persone compromesse dal loro passato, così da poterle dirigere facilmente e, attraverso di loro, usurpare il resto del partito. Solo poco tempo fa è riuscito a soffocare le tendenze riformatrici all’interno del partito, favorendo il proprio clan. Fatos Nano ha creato il radicamento delle cricche nel partito e ne ha trasformato il movimento in un movimento di interessi, per assicurarsi le poltrone. La paludizzazione del Partito Socialista è una conseguenza naturale di Nano, sostenuto da tutte le sue condotte contrarie agli sviluppi democratici in Albania. Offesa anche dall’esame realistico che il presidente Nano fa della condizione paludosa del PS, la presidenza si è compattata sulla necessità di adottare nei suoi confronti un atteggiamento duro. I due nuovi vicepresidenti e gli altri membri della presidenza sanno benissimo che, dopo Pëllumbi e Dokle, la frusta del cinico Nano colpirà presto anche le loro schiene. Saranno più convincenti gli uni agli occhi degli altri e dell’opinione pubblica se nasconderanno i loro attacchi al presidente dietro il pretesto di difendere il partito o i due vicepresidenti più anziani. Per tutti nel PS è importante tappare la bocca al presidente fuori controllo, perché, se lo si lascia tranquillo, chissà cos’altro farà. Se il rancore alimenta il rancore, o se “il mare diventa yogurt”, potrebbe accadere anche l’inaspettato. Mentre si prevede che Nano e i suoi uomini saranno espulsi al prossimo congresso, la presidenza infuriata potrebbe tentare di adottare misure disciplinari contro il presidente. Nel partito ereditato dai socialisti, un richiamo messo per iscritto era una misura molto grave nei confronti di un membro, e subito dopo si procedeva all’espulsione.

Offesa anche dall’esame realistico che il presidente Nano fa della condizione paludosa del PS, la presidenza si è compattata sulla necessità di adottare nei suoi confronti un atteggiamento duro.

Il primo ministro francese Zhyne si congratula con Meksi per la sua rielezione Pagina 3

Il Vice Primo Ministro e Ministro degli Affari Esteri, nonché Presidente del Partito Democratico, Prof. Dr. Tritan Shehu, parte oggi per una visita di lavoro nella Repubblica d’Irlanda, paese che detiene attualmente la presidenza di turno del Consiglio dei ministri dell’Unione europea. Durante la visita, il signor Shehu e la delegazione da lui guidata incontreranno personalità di alto livello della vita politica irlandese.

Il secondo Forum dell’Unione europea e dei Paesi dell’Europa centrale e orientale Il Primo Ministro della Repubblica Ceca, Vacllav Klaus, ha inviato un invito alle alte autorità dello Stato albanese a seguire i lavori del secondo Forum dell’Unione europea e dei Paesi dell’Europa centrale e orientale, che si terrà il 12 e 13 settembre a Praga. Il tema centrale del Forum sarà la Società dell’informazione e saranno presentati tre argomenti da trattare: l’informazione, le telecomunicazioni e il ruolo dell’industria, della tecnologia e dell’istruzione in una società dell’informazione, ecc. Ai lavori del Forum parteciperanno personalità di spicco della politica e dell’economia europee.

Intervista con il portavoce del Ministero della Giustizia, sig. Agim Neza - Quanti detenuti albanesi stanno scontando la pena nelle carceri greche? Ce ne sono? - Ci sono 700 detenuti albanesi che stanno scontando la pena nelle carceri greche. Ciò è stato confermato tramite una lettera del Segretario generale del Ministero della Giustizia in un’intervista alla BBC. Di questi 700 detenuti, circa 120 sono minorenni. La posizione del nostro Ministero della Giustizia è che i greci li estradino al più presto, affinché scontino la pena, e che questi minorenni siano trasferiti al più presto, affinché scontino la pena e possano stare con le loro famiglie.

Il PD dopo la promulgazione del decreto per le elezioni del 20 ottobre Besnik Gjongcaj, Segretario generale del PDSH Il 26 maggio ha confermato ancora una volta, nel modo più inequivocabile, che il Partito Democratico gode del sostegno della maggioranza degli albanesi. Ciò che è più importante nel momento in cui ci troviamo è che questa vittoria costituisce il precedente più favorevole, offrendo al Partito Democratico grandi possibilità, rispetto a tutte le altre forze politiche, di partecipare e vincere la campagna per il potere locale. Pagina 6

- Quasi 400 milioni di lek di entrate IVA in 20 giorni, - Pagina 2

La direzione centrale della FRPD discute la propria partecipazione alle elezioni locali I messaggi politici e culturali trasmetteranno il futuro dei giovani

Lavoriamo insieme Pagina 3

Pagina 2

DR. ALBINA KARAMITRO, deputata del PD DR. ALBINA KARAMITRO Deputata del PD 1. Formalizzazione del mercato in conformità con il sistema giuridico vigente 2. Sviluppo del livello di coordinamento tra la gestione del deficit del bilancio interno e la politica monetaria 3. Avanzamento del processo di privatizzazione delle banche, partendo da una politica di loro riabilitazione totale 4. Obiettivi per lo sviluppo del mercato dei capitali di recente creazione nel paese Pagina 6