Dichiarazione del Presidente della Repubblica, Sali Berisha «Accolgo con favore l’apertura dell’Ufficio d’informazione degli Stati Uniti d’America a Prishtina, come testimonianza dell’interesse diretto dell’amministrazione americana e del Presidente Clinton per la soluzione del problema del Kosovo, che resta essenziale per la stabilità a lungo termine nella nostra regione».

Il Prof. Dr. Tritan Shehu ha ricevuto il presidente del PDK Ieri pomeriggio, il presidente del Partito Democratico, Prof. Dr. Tritan Shehu, ha ricevuto presso la sede del partito il presidente del Partito Democristiano, il sig. Zef Bushati, che si è congratulato con il sig. Shehu per la vittoria del Partito Democratico alle elezioni del 26 maggio. Entrambe le parti hanno espresso la necessità di una migliore cooperazione per ampliare la democrazia e proseguire le riforme, al fine di rafforzare lo Stato di diritto sulla base dei principi democratici fondamentali, in quanto due forze appartenenti all’Unione Democratica Cristiana Europea. Nei colloqui è stata discussa anche la possibilità di cooperare nelle zone in cui le elezioni saranno ripetute. L’incontro si è svolto in un clima cordiale e amichevole.

La Commissione europea chiede la ripetizione parziale delle elezioni

Tre persone provenienti dall’Albania, senza contare Kalakulla, erano ieri a Bruxelles. Ci sono andate soltanto per lamentarsi. Con lo zelo dei grandi lamentosi, hanno cercato di convincere l’Europa che l’Albania va meglio con il comunismo che con un’economia di mercato e che in Albania le elezioni sono state libere solo cinque anni fa, e certamente non quest’anno. Il primo della fila era Servet Pellumbi, ex informatore della Sicurezza dello Stato, riconosciuto come tale dalla Commissione per la verifica delle figure politiche e privo del diritto di entrare in Parlamento. Il secondo era Neritan Ceka, uno dei principali ideatori del ritiro del Fronte Rosso dalle elezioni, collaboratore di Ramiz Alia nel 1990 e nel 1991 e una delle persone che più si sono adoperate per compromettere i valori democratici degli albanesi con gli antivalori comunisti; è stato allontanato dal Partito Democratico proprio per questo motivo. Skënder Gjinushi, introdotto alla politica da Ramiz Alia e da lui utilizzato dal 1988 fino a oggi. La stampa albanese ha tracciato più volte il grafico del suo percorso politico, che comincia negli uffici interni dell’ex presidente comunista Alia e finisce di nuovo da lui, sottolineando così la continuità del suo servizio totale nei suoi confronti. Il terzo, andato a titolo personale perché non ha un partito, era Petrit Kalakulla. In ogni caso, quest’ultimo ha trovato motivo di lamentarsi dei voti che i socialisti non hanno ottenuto, mentre davanti all’Europa serviva anche una rappresentanza che si considerasse di destra. Si considera di destra davanti all’Europa. Tutti e quattro potevano recarsi in Europa soltanto per lamentarsi. Non possono intraprendere questo viaggio per qualcosa come, per esempio, mettere in evidenza i progressi dell’Albania, promuovere ulteriori accordi tra l’Europa e l’Albania o almeno andarci senza alcun motivo: cosa che sarebbe stata più normale anche per tutti e quattro. Una selezione così negativa di albanesi, non solo tra le forze di governo ma anche tra quelle di opposizione, non si era mai avuta neppure quando Alia viaggiava all’estero. Oggi l’Albania si sente sollevata a Tirana, ma viene rappresentata in modo distorto a Bruxelles. Il quartetto è stato sconfitto a Tirana dagli albanesi, e il rancore che si legge sui loro volti non può essere un motivo per gravare l’Albania anche solo con una parte della loro miseria. Bruxelles non è il luogo in cui si perdonano i comunisti e le persone coinvolte in crimini. Neppure il presidente senza partito Kalakulla può sottrarre la delegazione a questo giudizio. non viene sminuita dalle manovre dilatorie di questi ingenui leader del paese. Se i processi democratici non hanno agito su Neritan o Pellumbi, su Gjinushi o Kalakulla, non sono colpevoli di aver dato i loro frutti tra oltre 3 milioni di albanesi. I quattro summenzionati non possono sfruttare la vittoria altrui per accusare. La vittoria è un motivo per riconoscerla, non per festeggiare se stessi con quella vittoria e impadronirsene. I narratori socialisti che girano per le piazze di Tirana sono troppo pochi per smuovere anche solo minimamente la coscienza di Bruxelles e altrettanto pochi per creare una distanza tra l’Europa e l’Albania. Allo stesso modo, tre giorni di sciopero della fame in un ristorante sono insufficienti ad avvicinare l’Albania a Zhuganonin fino al punto in cui si trovano Pellumbi, Ceka, Gjinushi e quello che ha regolarmente alla sua destra, Kalakulla. Il loro tentativo di servirsi di Bruxelles per colpire la democrazia albanese è una compromissione che cercano di attribuire anche all’Europa. È chiaro che ciò non può riuscire a Bruxelles. La posizione dell’Europa coincide con quella del governo albanese e del Partito Democratico: elezioni soltanto nelle zone in cui vengono accertate gravi violazioni. Questo è stato chiarito anche alla delegazione dei ramizisti di Tirana.

Mercoledì la Commissione europea ha chiesto che le elezioni in Albania vengano ripetute nei collegi elettorali in cui la relazione finale dell’Organizzazione per la sicurezza e la cooperazione in Europa (OSCE) accerterà gravi irregolarità, ha dichiarato un portavoce. La Commissione europea si baserà sulle conclusioni dell’OSCE e sull’evoluzione della situazione per proporre colloqui su un nuovo accordo con l’Albania, ha aggiunto. Questa posizione è stata comunicata alla delegazione di funzionari dell’opposizione albanese, ricevuta mercoledì a Bruxelles dal commissario europeo Kristos Papucis. La Commissione europea ha espresso rammarico per i gravi incidenti avvenuti dopo queste elezioni. Queste ultime si sono concluse con una netta vittoria del Partito Democratico, al potere dal 1992 dopo la caduta del regime comunista. Papucis ha raccomandato al Presidente Sali Berisha e al governo di avviare un dialogo con l’opposizione, sottolineando tuttavia che il partito di opposizione deve dimostrare responsabilità e riprendere il dialogo.

Rapporto preliminare della missione di osservazione del gruppo britannico per i diritti umani sulle elezioni parlamentari in Albania del 26 maggio 1996 Pagina 3

I senatori Foloni e Marinaci criticano alcuni organi di stampa italiani Dopo il clamore suscitato dalla stampa internazionale e italiana, perché nessuno si è occupato dell’Albania, mentre ... Dopo il clamore suscitato dalla stampa internazionale e italiana, perché nessuno si è occupato dell’Albania, mentre in Albania si svolgeva ... sulla base della quale ha ricevuto la conferma che le elezioni si erano svolte in un clima tranquillo. Persino «l’ambasciatore italiano a Tirana, Paolo Foresti, non ha nascosto la propria sorpresa», ha detto Marinaci, «per il modo in cui la stampa italiana ha riferito delle elezioni in Albania». «Qualche irregolarità c’è stata», ha aggiunto, «ma questo dimostra, paradossalmente, che ci sono state elezioni libere, se le si confronta con quelle sempre perfette e invariabilmente regolari che si svolgevano ai tempi di Hoxha». Nell’interpellanza al ministro degli Esteri, la CDU critica la posizione di ... La domanda è stata posta da Guido Foloni, capogruppo al Senato, e dal senatore Nikandro Marinaci, entrambi rappresentanti della CDU, che lunedì hanno tenuto una conferenza stampa alla quale hanno partecipato Albert Brojka del Partito Democratico albanese e l’ambasciatore dell’Albania in Italia, Pandeli Pasko. Marinaci, che insieme a Butilione ha firmato ... «Qualche irregolarità c’è stata», ha aggiunto, «ma questo dimostrava, paradossalmente, che ci sono state elezioni libere, se confrontate CDU ha criticato la posizione del corrispondente di TG1 perché «non ha riferito gli avvenimenti come avrebbe dovuto fare il servizio pubblico».

Kalakulla: «Questi socialisti devono essere proprio dei farabutti. Perché non mi hanno lasciato la mia zona?» Solo un giorno prima delle elezioni, Petrit Kalakulla era seduto in un club del suo collegio elettorale, in presenza di alcuni politici di Poliq Q [?], dove di solito si riunivano gli estremisti di destra. Kalakulla disse: Questi socialisti devono essere proprio dei farabutti. Perché non mi hanno lasciato la mia zona? Dunque, non stava dichiarando che avrebbe eliminato tutti i comunisti: quest’uomo, presentato come «estremista di destra», chiedeva al PS di lasciargli la sua zona. Quest’uomo, presentato come «estremista di destra», voleva far parte della delegazione che ... i voti della sua famiglia alla protesta per «ci hanno rubato i voti». Lo invita a K... [?] a Bruxelles per protestare perché «gli hanno rubato i voti».

Intervista al sig. Ferdinand Xhaferri, segretario per le relazioni pubbliche del PD Pagina 3

Ceka è colui che ha definito l’Europa una «strega» e ha insultato con parole volgari la presidente dell’Assemblea parlamentare del Consiglio d’Europa e molte altre personalità europee. L’uomo di Ramiz Alia, Neritan Ceka, è partito per Bruxelles per lamentarsi con l’Europa delle «ingiustizie» subite dal suo partito. Neritan Ceka è l’uomo che, durante tutta la campagna elettorale, Consiglio d’Europa, nonché tutte le personalità europee che indicavano realisticamente i risultati raggiunti dall’Albania. Ceka è stato l’uomo che, subito dopo le elezioni, ha definito l’Europa una «strega». Allora che cosa cercava Neritan Ceka in Europa? Che cosa voleva dalla «strega» Europa? Perché è andato a lamentarsi dal presidente del PAD alla porta della «strega»? Soprattutto lui e le spie che lo accompagnavano hanno ricevuto dall’Europa la risposta che meritavano. Non dai comunisti che hanno mandato gli inviti, ma da quelle personalità che rappresentano davvero l’Europa. Quando tornerà a Tirana, a Ceka non resterà altro che aumentare la dose degli insulti contro l’Europa (ma questa volta in privato). E.P.

Il parlamentare americano Dejvid Fanderberg sull’Albania e la situazione nei Balcani Gli americani faticano a comprendere il ritorno dei comunisti al potere Lo sviluppo dell’Albania mi ha stupito In una conversazione con i giornalisti della sezione Europa meridionale di Voice of America, il signor Fanderberg ha parlato delle questioni di interesse per la regione balcanica. Per quanto riguarda l’Albania, il signor Fanderberg ha detto che i progressi verso l’istituzione di istituzioni democratiche sono stati più rapidi e costanti che negli altri paesi della regione. Sono rimasto stupito dagli sviluppi in Albania, considerata il paese più arretrato e primitivo tra quelli balcanici; sotto molti aspetti ha ottenuto risultati migliori di alcuni altri paesi della regione. Parlando, tra le altre cose, dei processi democratici nei paesi dei Balcani e dell’Europa orientale, il parlamentare Dejvid Fanderberg ha detto che in generale gli americani non sono molto informati sulle mentalità internazionali. Si aspettano che i cambiamenti nei diversi paesi — per esempio, i cambiamenti democratici nell’Europa orientale, ha sottolineato — avvengano immediatamente. Negli Stati Uniti prevale l’impressione che, con il crollo del comunismo, la democrazia si instaurerà nel giro di 24 ore, ha detto il signor Fanderberg; quando avvengono svolte di questo tipo, come il ritorno al potere dei comunisti in breve tempo nei paesi dell’Europa orientale, gli americani faticano a trovare una spiegazione a questo fenomeno. La democrazia è un processo evolutivo, ha detto, e per consolidarla ci vorrà del tempo. A mio parere, ha detto il signor Fanderberg, oltre ai fattori storici, tra i gravi ostacoli ai processi democratici nei paesi della regione balcanica vi sono la corruzione diffusa, la concussione e il mercato nero. Ha detto che abbiamo accettato la candidatura a posizioni di comando di un ex alto dirigente comunista, responsabile dell’uccisione di un gran numero di persone nel suo paese; una cosa che non abbiamo accettato per i dirigenti nazisti. Questo atteggiamento non è affatto obiettivo, ha concluso, tanto più perché gli ex dirigenti comunisti non hanno espresso alcun pentimento per i loro crimini. Dejvid Fanderberg è membro della Commissione di Helsinki e della Commissione per gli Affari esteri del Congresso americano. È stato anche ambasciatore degli Stati Uniti in Romania. Da 25 anni manifesta un interesse particolare per le questioni balcaniche. La sua tesi postuniversitaria era dedicata all’Albania.

-I dirigenti del PS hanno dichiarato dopo le elezioni di non riconoscere alcuna posizione dell’Europa e degli Stati Uniti e di non interrompere lo sciopero della fame finché non si fossero tenute nuove elezioni, ma... hanno parlato in modo diverso Pagina 3