Disponibilità a rafforzare la cooperazione in tutti i campi Il Presidente della Repubblica è invitato all'incontro di alto livello a Salisburgo, a luglio, al quale parteciperanno anche diversi altri capi di Stato Ieri il Presidente della Repubblica, Sali Berisha, ha ricevuto l'Ambasciatore Straordinario e Plenipotenziario della Repubblica Federale d'Austria, dr. Georg Calice, che gli ha presentato le Lettere Credenziali. L'ambasciatore austriaco ha trasmesso al Presidente Berisha i calorosi saluti del Presidente Klestil e ha ribadito l'invito del presidente austriaco a partecipare all'incontro di alto livello, insieme a diversi altri capi di Stato, a Salisburgo nel mese di luglio. Il Presidente Berisha ha espresso la propria gratitudine per l'aiuto e il sostegno dell'Austria, questo Paese amico, e gli ha chiesto di trasmettere al Presidente Klestil i suoi calorosi saluti e di ringraziarlo per l'invito, al quale ha risposto positivamente. Il Presidente Berisha e l'Ambasciatore Calice hanno espresso ancora una volta la disponibilità e la volontà dei loro Paesi di rafforzare l'amicizia e la cooperazione in tutti i campi.

Il Fronte Rosso continua a perdere Negli incontri e nei colloqui che i leader del Fronte Rosso hanno avuto a Bruxelles è stata ribadita ancora una volta la posizione già nota a Tirana: elezioni parziali dopo aver individuato le zone in cui si sono verificate gravi violazioni. Inizialmente formulata negli uffici del Partito Democratico e al tempo stesso sostenuta da istituzioni filoeuropee, la proposta di cui sopra ha ormai acquisito legittimità ed è nella fase di attuazione. Pochi giorni dopo il 26 maggio, la commissione elettorale ha verificato quattro zone con violazioni, che ha dichiarato non valide. Diversi partiti, tra cui il Partito Democratico, hanno presentato ricorsi riguardanti zone specifiche. Finora dalla sede blu sono emersi fatti e documenti che dimostrano manipolazioni da parte dei socialisti, compresa una forte pressione psicologica sugli elettori in zone specifiche. Come sottolineato anche nella dichiarazione del Dipartimento di Stato americano, i socialisti e il resto del Fronte Rosso sono responsabili del boicottaggio del processo di voto e hanno così perso anche la legittimità morale per confrontarsi, per esempio, o su altre questioni legate al giorno delle votazioni. La loro uscita è stata un atto direttamente interpretabile come un'azione anti-statale, che avrebbe sabotato le votazioni, portando disordine nella vita politica, economica e statale del Paese nei giorni successivi. Non si può dire altrimenti dell'azione dell'estrema sinistra, anche se si sono recati a Bruxelles mossi soltanto dal rancore verso Berisha, il Partito Democratico e la democrazia in Albania. Nelle loro valigie, oltre alle lamentele, non avevano alcun documento che comprovasse i loro memorandum contro le elezioni. Ognuno di loro è rimasto come uno sciocco, mentre i commissari di Bruxelles aspettavano i dossier sulle violazioni. La demagogia che può funzionare con i trecentisti e i cinquantenni a Tirana e Fier non può funzionare anche con i parlamentari del continente. Insultare Berisha a Bruxelles non dà alcun prestigio, così come non si è più nei limiti della credibilità per loro. L'annuncio fatto ieri dai giornali dell'opposizione di sinistra, secondo cui le violazioni sarebbero state verificate, dimostra che il loro ritiro dalle votazioni, così come tutta l'attività anti-statale svolta in seguito, era privo di fatti e argomenti convincenti. Il boicottaggio delle elezioni e il tentativo di organizzare manifestazioni illegali a Tirana si basano soltanto sul pregiudizio marxista secondo cui il potere va conquistato con qualsiasi mezzo. In una prospettiva più profonda, hanno condotto la loro opposizione arrecando danni diretti all'economia albanese, ai suoi rapporti con l'Europa e oltre, e alla sua reputazione, ristabilita negli ultimi quattro anni; se tali tentativi fossero riusciti, sarebbero stati direttamente contrari al Paese e andrebbero giudicati come atti antinazionali. Nessuna opposizione realistica e orientata allo sviluppo avrebbe potuto contribuire all'isolamento del Paese quanto l'estrema sinistra albanese. Hanno tentato di farlo soltanto con l'obiettivo di bloccare il funzionamento dello Stato in Albania, così da creare le condizioni per salire al potere, cosa che avrebbe portato al blocco della riforma albanese e a molte altre restrizioni per il Paese e la sua popolazione. La loro presenza a Bruxelles è stata l'occasione per ricevere una buona lezione di democrazia dai parlamentari europei e dai commissari del luogo. Naturalmente, parlare di democrazia a Pellumbi, Ceka, Gjinushi, per non parlare di Kallaku, è difficile e dà pochi risultati. Lo si è capito anche dal risultato della loro permanenza a Bruxelles. I tre, insieme a Kallaku, sono riusciti a riportare a Tirana soltanto la notizia da loro travisata della cancellazione della visita di Santer in Albania. Se fosse stato così, avrebbero potuto rallegrarsi; ma Santer ha soltanto rinviato la sua visita a Tirana perché il processo elettorale non è ancora terminato.

La posizione dell'UE riguardo alle elezioni in Albania non è cambiata, neppure dopo la visita della delegazione del Fronte Rosso. In un'intervista concessa alla BBC, il portavoce dell'UE, Niko Vafter, ha riconfermato la posizione di questa istituzione secondo cui le elezioni in Albania devono essere ripetute soltanto nelle zone in cui sono state riscontrate irregolarità. Le risposte del portavoce dell'UE, signor Vefter, dissipano definitivamente la nebbia sollevata dalla stampa albanese di sinistra e da alcuni media stranieri intorno al rinvio della visita in Albania del Presidente della Commissione europea, Jacques Santer. Il signor Vatter conferma dunque che Jacques Santer non ha annullato la sua visita in Albania, ma l'ha rinviata perché, secondo lui, il processo elettorale in Albania non è ancora terminato e non sarebbe opportuno che il signor Santer compisse questa visita durante il periodo elettorale. Quanto alla posizione che l'UE assumerà in seguito sulle elezioni in Albania, il signor Vatter afferma che l'UE deciderà basandosi su dati attendibili provenienti da fonti attendibili. In questo modo chiarisce che questa delegazione del Fronte Rosso, partita alla volta dell'UE per protestare senza disporre in precedenza di alcuna prova o fatto concreto sulle irregolarità elettorali—avendo come unico “fatto” l'esibizione dello zelo marxista per l'applicazione dei metodi leninisti di conquista del potere—non fornisce dati attendibili né costituisce una fonte attendibile. Nell'intervista alla BBC, il signor Vatter afferma di sperare che tutte le parti, compreso il partito al governo, siano disposte a trovare una soluzione costruttiva nell'interesse dell'Albania. Interrogato sul futuro delle relazioni tra Albania e UE, il signor Vatter dichiara: “Come sapete, dal 1992 abbiamo un accordo di cooperazione e commercio con l'Albania. Il Consiglio Affari Esteri ci ha conferito il mandato di presentare a breve proposte per negoziare un accordo di nuovo tipo volto ad approfondire le relazioni con l'Albania. In sostanza, intendiamo approfondire le relazioni con l'Albania, poiché è nel nostro interesse comune che i rapporti si intensifichino; ciò avverrà però in conformità con i valori generali della democrazia e i principi dell'economia di mercato.” È quindi evidente che i dirigenti del Fronte Rosso, recatisi all'UE per protestare, hanno riportato soltanto la riconferma della loro meritata sconfitta, dimostrando di non rappresentare nella politica albanese altro che la sua parte recisa: quel passato che l'Europa ha da tempo denunciato come dittatura, isolamento e barbarie umana. Questi dirigenti del Fronte Rosso hanno ricevuto dall'Europa ciò che realmente meritavano. Hanno ricevuto il messaggio che l'Albania è determinata a percorrere la strada della democrazia, dell'economia di mercato, dello sviluppo e dell'integrazione e che ha divorziato dal socialismo già nel 1992, dando prova dei più alti valori della civiltà europea. Le elezioni del 26 maggio di quest'anno non sono state altro che una riaffermazione di questi valori. N.GJINI

Ieri è partito per Budapest il Presidente della Presidenza dell'Assemblea del Popolo, signor Pjetër Arbnori, che parteciperà alla conferenza dei presidenti dei parlamenti dei Paesi europei, in programma in Ungheria dal 7 al 9 giugno 1996. Secondo il programma previsto, alla conferenza si discuteranno le seguenti questioni principali: -Il ruolo del parlamento nella costruzione e nel funzionamento della democrazia nelle condizioni di un'economia di mercato. -Il ruolo del parlamento nella risoluzione dei problemi sociali nelle condizioni di un'economia di mercato. -L'integrazione e la cooperazione europea dei parlamenti nazionali, con particolare riferimento alla conferenza intergovernativa dell'UE del 1996. I relatori su questo tema saranno la signora Leni Fisher, presidente dell'Assemblea parlamentare del Consiglio d'Europa; il signor Kalus Hansh, presidente del Parlamento europeo; la signora Rita Sismuth, presidente del Parlamento tedesco; il signor Filip Segen, presidente dell'Assemblea nazionale francese; e altre importanti personalità europee.

“ZP” e “KJ” lanciano l’“allarme” sull’isolamento dell’Albania Nelle ultime due settimane, l’Albania è stata accolta come membro dell’Iniziativa Centro Europea, Serregi è stato invitato in Austria, Zhvalulli è stato invitato dal Segretario generale della NATO, Arnordi ha appreso dell’incontro dei presidenti dei Parlamenti d’Europa, della NATO, Arbënori, e si è messo in viaggio per l’incontro dei capi dei Parlamenti d’Europa; la CE ha stanziato 3 milioni di ECU per l’Albania e il presidente degli Stati Uniti Clinton ha chiesto la proroga dello status di nazione più favorita per l’Albania. E il presidente Berisha vi ha rinnovato l’invito a partecipare all’incontro di alto livello con i capi di Stato in Austria.

PBDNJ e “Omonia” smentiscono “KJ” Non ho formulato io la dichiarazione pubblicata su “KJ”

Conferenza per le agenzie di stampa italiane, con il segretario per le relazioni estere, il signor Albert Brojka, il signor Marinacci e tre rappresentanti del Partito Cristiano Democratico d’Italia, presso il Parlamento italiano PAGINA 2

“In terzo luogo, si invitassero mercenari stranieri a venire in Albania prima delle elezioni, per restare stupiti dalle delizie della democrazia di Sali Berisha e lodare lui e il PD, affinché restassero sul trono oltre l’anno 2000. E questi mercenari europei e asiatici erano deputati, ministri, presidenti e uomini d’affari. Anzi, uno di loro, il presidente italiano, il signor Scalfaro, non seppe resistere e appese al petto di Sali Berisha, per portargli fortuna, un ferro di cavallo italiano.” (D. Agolli, “ZP”, del 6.6.1996) PAGINA 3

-Musa Dobrovoda: “La polizia e i reparti speciali continueranno a fare esercitazioni...” -Tipi come Dobrovoda scambiano sempre la tolleranza per debolezza PAGINA 3