Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Rilindja Demokratike

16 shtator 1996

Le elezioni sono vinte in 17 circoscrizioni elettorali del paese

Oggi il comunismo riceve la risposta definitiva Vittoria del PD, vittoria della democrazia L'ultima ora è stata favorevole. Nella sala del distretto elettorale stabilita dei 17 distretti, si stanno facendo gli ultimi preparativi per il regolare svolgimento delle elezioni. 740 seggi in tutto il paese sono aperti e le commissioni stanno lavorando. La mattina di oggi trova tutti per strada a compiere il dovere civico. Ci si aspetta che oggi i cittadini esprimano il loro voto per il Partito Democratico e i suoi alleati, chiudendo una volta per tutte il capitolo del comunismo in Albania. Nei 17 distretti elettorali del paese si svolgeranno elezioni parziali e ripetute, considerate निर्णenti per il consolidamento dei processi democratici. In tutti i seggi sono state adottate misure per il regolare svolgimento del processo. Osservatori nazionali e stranieri stanno monitorando le elezioni. Le forze dell'ordine sono in stato di allerta per garantire calma e sicurezza. Si prevede un'affluenza elevata e che il risultato confermi il sostegno popolare al corso riformatore e occidentale del paese.
Shqipëri

Il risultato finale del 26 maggio è lo stesso del voto dell'elettorato albanese

Reazioni dell'EUCD alle elezioni in Albania Viene chiaramente smentita la disinformazione che ha accompagnato le prime reazioni dei governi e dei dirigenti dei partiti cristiano-democratici europei. Soprattutto, ha distrutto la disinformazione dell'EURO-OSCE che la corrispondente di “Voice of America” a Bruxelles, sig.ra Dorit [?], trasmetteva sulle onde della radio albanese. In secondo luogo, l'insieme delle reazioni politiche cristiano-democratiche e dei risultati delle elezioni del 26 maggio ha confermato ciò che avevamo sottolineato fin dalla notte elettorale: la convincente vittoria del PD e dei suoi alleati. Questa vittoria, secondo queste valutazioni, rappresentava un chiaro voto contro il neocomunismo e a favore delle riforme democratiche. In dichiarazioni separate, dirigenti dei partiti cristiano-democratici in Europa hanno affermato che il processo elettorale, sebbene con problemi, rispecchiava la volontà della maggioranza degli albanesi. Hanno definito inaccettabile la pressione propagandistica sull'Albania e hanno chiesto il rispetto delle istituzioni legittime. Pagina 6
Gjushi Shqipëri Bruksel Europë

Le elezioni esprimono la vera volontà politica del popolo albanese

Ci sono due diversi rapporti dell'OSCE sulle elezioni in Albania Il cittadino austriaco ha respinto la richiesta del PAJ- e del PSD- Gli albanesi stanno compiendo grandi sacrifici per soddisfare gli standard democratici di un paese europeo e non possono accettare interpretazioni ingiuste o politicamente motivate del processo elettorale. Diverse fonti hanno riferito che esistono due diversi rapporti dell'OSCE sulle elezioni in Albania, il che ha sollevato seri dubbi sull'imparzialità di alcune valutazioni. Secondo queste fonti, un rapporto rispecchia più correttamente gli sviluppi reali sul terreno e la partecipazione dei cittadini, mentre l'altro è stato usato a fini di pressione politica. Ciò ha provocato forti reazioni nell'opinione pubblica e negli ambienti politici albanesi. Pagina 2
Shqipëri

È stato fatto in conformità con la legge

La repressione della volontà del sovrano è l'obiettivo massimalista del Fronte Rosso str. Po ndur [?] con il sacco del Polit [?] del Presidente La Corte Costituzionale ha respinto la richiesta del PAD e del PSD In breve, nell'interpretazione costituzionale non si può trovare alcuna base giuridica per accogliere le rivendicazioni avanzate dall'opposizione. Secondo la decisione di ieri, le procedure seguite sono conformi alla legge e alle competenze delle istituzioni competenti. Questa decisione è vista come una chiara conferma della legalità del processo e come un rifiuto dei tentativi di delegittimare le istituzioni nate dal voto. I rappresentanti della maggioranza l'hanno definita una vittoria dello stato di diritto. Pagina 5

"La volontà russa si confronta sempre più spesso con quella presidenziale"

Il leader occulto non ha ucciso quello presidenziale e governa con un'incapacità mondiale. A quanto pare questo caso sta diventando un pericoloso precedente e sta influenzando negativamente la trasformazione del paese. Quali delle ragioni sopra citate sono state realmente viste a livello mondiale con il caso e il ministro ha confermato [?] con la decisione presidenziale, che ha sollevato grandi armi nucleari. Pagina 6
Rusi

elezioni del tutto libere e corrette

Il presidente Berisha ha ricevuto gli osservatori stranieri Ieri pomeriggio l'ambasciatore permanente dell'OSCE/ODIHR, Gerald Staberock, un deputato del Parlamento europeo, inoltre il parlamentare austriaco Pancel, l'ambasciatore polacco [?] e altri funzionari della missione europea, hanno avuto un incontro cordiale nel Palazzo delle Brigate con il Presidente della Repubblica, dott. Sali Berisha. Nel corso di questo incontro egli ha fatto una presentazione generale della situazione politica ed elettorale. Le osservazioni del Presidente della Repubblica, sottolineando che queste elezioni sono di straordinaria importanza per il paese, sono iniziate ricordando che il parlamento appena eletto sarà quello che dovrà approvare il suo decreto per il referendum che renderà l'Albania uno stato costituzionale. Ha inoltre sottolineato la disponibilità del suo governo a cooperare con la missione straniera per monitorare queste elezioni. Il signor Staberock ha dichiarato che la sua missione è interessata a elezioni libere e corrette in Albania.
Sali Berisha Gerald Staberock Dorit[?] Shqipëri Pallatin Brigadave