Il Presidente Berisha ha ricevuto gli osservatori stranieri Ieri pomeriggio il Presidente della Repubblica ha ricevuto gli osservatori dei partiti italiani Forza Italia, Alleanza Nazionale e Democrazia Cristiana di Destra, del partito Unione per la Repubblica in Francia e dei partiti austriaci Partito Popolare e Partito della Libertà, invitati dal Partito Democratico a osservare la ripetizione delle elezioni nelle 17 circoscrizioni elettorali. Il Presidente Berisha li ha rassicurati che, come il 26 maggio e il 2 maggio, anche le elezioni ripetute nelle 17 circoscrizioni elettorali sarebbero state del tutto libere, corrette e trasparenti. Ha inoltre apprezzato il loro arrivo per osservare queste elezioni, definendolo un sostegno alla democrazia in Albania.

Il portavoce del Presidente della Repubblica, commentando la notizia inventata pubblicata nel foglietto dei fondamentalisti rossi “Zëri i Popullit” riguardo a un presunto incontro del presidente Berisha con il suo alleato albanese Fidel Castro a Istanbul, ha dichiarato che, durante la sua permanenza alla Conferenza Habitat dell’ONU, il Presidente della Repubblica non ha avuto alcun incontro né con il presidente Castro né con alcun altro capo di Stato. Una simile disinformazione, ha sottolineato il portavoce del Presidente della Repubblica, esprime nel modo più chiaro l’immoralità dei fondamentalisti rossi.

La vittoria del PD, una vittoria della democrazia La competizione è iniziata apertamente. Le elezioni saranno ripetute in diciassette circoscrizioni elettorali distribuite su tutto il territorio nazionale. Il fronte rosso continua il boicottaggio, cercando di tenere in ostaggio la democrazia, la stabilità e l’indipendenza e la sovranità dell’Albania. Ma, come ha detto il Presidente Berisha, “una cosa del genere non può accadere”. Oggi gli albanesi daranno al comunismo e ai comunisti la loro risposta definitiva con il voto libero. Voteranno ancora per il PD, per il benessere, la sicurezza, la pace e la stabilità, aprendo una strada irreversibile verso l’Europa, con dignità e cultura. La ripetizione odierna delle elezioni in 17 circoscrizioni elettorali non intacca affatto l’immagine della vittoria del PD del 26 maggio 1996. “La giornata elettorale del 26 maggio si è svolta normalmente, con lievi pregiudizi, ma pienamente nel rispetto degli standard di una campagna elettorale e di una giornata di voto”. Questa, in sostanza, è stata la conclusione espressa dagli osservatori dell’OSCE e da altri, che non hanno chiesto la ripetizione delle elezioni, come speravano i comunisti albanesi e i loro amici marxisti giunti con lo status di osservatori dell’OSCE. L’affluenza odierna in un numero considerevole di circoscrizioni dimostra proprio la vittoria irreversibile del PD e il cammino degli albanesi verso nuovi standard di democrazia. Ciò dimostra che il PD considera innanzitutto la stabilità del paese. È un partito che rispetta il dialogo con ogni forza politica, dentro e fuori dal paese. Il PD e lo Stato democratico hanno accolto con benevolenza ogni osservazione costruttiva degli osservatori dell’OSCE, dell’UE e del Dipartimento di Stato, per indire elezioni parziali nelle circoscrizioni in cui erano state riscontrate irregolarità gravi. L’affluenza odierna rende ancora più pesante la sconfitta del fronte rosso, poiché dimostra chiaramente all’opinione pubblica interna e internazionale che non sono state le irregolarità a spingere questo fronte a boicottare le elezioni del 26 maggio, bensì il suo cieco istinto di destabilizzare il paese a ogni costo. Proprio per queste ragioni gli elettori albanesi hanno boicottato quel fronte il 26 maggio, riducendo al minimo il numero dei suoi rappresentanti nel prossimo parlamento. Il PD è convinto che anche oggi l’elettorato delle 17 circoscrizioni in cui i cittadini albanesi voteranno di nuovo si unirà alla maggioranza degli albanesi: con il PD, il benessere, la stabilità e l’Albania in Europa. Voteranno ancora per il PD. Il PD stesso ha dedicato a queste circoscrizioni la massima attenzione e il massimo impegno, inviandovi alcune delle sue figure di spicco per presentare i suoi messaggi elettorali. Il PD è un partito che rende un grande servizio al voto di ogni individuo. Rispetta la libertà e la dignità di ogni persona, e al tempo stesso rivolge il suo appello a ciascun elettore. Oggi il PD garantisce a ogni elettore che non abuserà del potere assoluto né della dignità degli albanesi. Questa garanzia poggia sull’operato stesso del PD, sullo stato di diritto che sta costruendo, sulla capacità di riconoscere i propri errori e sul coraggio di individuare chiunque calpesti la volontà popolare espressa. La stabilità, la libertà individuale, l’economia di mercato e il rispetto dello stato di diritto sono i sacri principi del PD. Sono grandi principi e principi dell’unità europea, di cui gli albanesi sono ormai membri dignitosi. Perciò votate ancora oggi per il PD; votate per la pace, la stabilità e il benessere di tutti gli albanesi, dando al comunismo e ai comunisti la loro risposta definitiva.

Risoluzione dell’EUCD sulle elezioni in Albania Nel corso dei lavori della Conferenza dell’EUCD a Malta, ieri il Segretario per le Relazioni internazionali del Partito Democratico, il sig. Albert Brojka, ha riferito che, dopo l’inserimento del tema nell’ordine del giorno, la Conferenza dell’EUCD ha discusso per circa 1 ora e 30 minuti la situazione elettorale e post-elettorale in Albania, concludendo con una risoluzione approvata all’unanimità da tutti i partiti cristiano-democratici e popolari appartenenti a questa organizzazione. La risoluzione afferma innanzitutto che dell’elettorato albanese” e precisa inoltre che “si chiede all’ODIHR di chiarire i suoi diversi rapporti”. In secondo luogo, la risoluzione chiede “che le irregolarità nelle elezioni siano accertate e, una volta che ne saremo convinti”, si legge nella risoluzione, “che siano riconosciute e che si adottino misure per correggerle”. Il documento afferma inoltre che “la ripetizione del voto in 17 circoscrizioni è un passo nella giusta direzione” e decide “di rivolgere un appello all’opposizione affinché partecipi alle elezioni del 16 giugno, così da avere la possibilità di prendere parte al Parlamento”. La risoluzione è stata proposta dal Presidente dell’EUCD, il sig. Vim van Velzen. Sui suoi quattro punti sono intervenuti il sig. Wilfred Martens, ex presidente dell’EUCD; il sig. Claus Welle, Segretario generale dell’organizzazione; il sig. Lojze Peterle, suo vicepresidente; Gjeorge Tzitzikos, rappresentante del partito greco “Neo Demokratia”; e altri alti rappresentanti di Francia, Austria, Italia, Romania ecc. I rappresentanti dei partiti cristiano-democratici e popolari dell’EUCD, di cui il PDSH è membro a pieno titolo, hanno dichiarato che nelle loro discussioni al Parlamento europeo assumeranno una posizione conforme a questo documento.

Intervista al Presidente del PDSH, signor Tritan Shehu — Il Fronte Rosso ha infine abbandonato anche le elezioni parziali che si terranno il 16 giugno. Qual è il suo commento? — Ritengo che fosse una mossa prevedibile, conseguenza di tutta l’attività distruttiva, di boicottaggio e di destabilizzazione che i dirigenti del Fronte Rosso hanno cercato di promuovere non soltanto il giorno delle elezioni, ma lungo tutto il loro percorso politico, in particolare durante la campagna elettorale. Al tempo stesso, ciò è legato al loro timore che si formi un gruppo parlamentare socialista che sfugga al loro controllo e possa fungere da nucleo per la creazione di una forza socialista moderata. Hanno sacrificato il gruppo parlamentare agli interessi del loro partito, alla cricca di fanatici che attualmente dirige il PS: una cricca che mira a usare il vecchio partito come copertura per un pugno di persone che non potevano entrare in Parlamento perché compromesse con il passato. Questa è l’essenza e lo scopo dell’intera situazione da loro creata, soprattutto quando si sono convinti che non avrebbero vinto. In questo caso hanno capito il pericolo che avrebbe potuto venire dal loro stesso gruppo parlamentare, che avrebbe certamente avuto deputati i quali, indipendenti dalla cricca del PS e forti della propria autorevolezza e del microfono, avrebbero potuto minacciare le posizioni della componente compromessa alla guida dei socialisti. Un’altra ragione di questo vergognoso abbandono è la loro concezione marxista, la logica bolscevica di marchiare tutto ciò che non deriva dalla filosofia marxista. È un principio perverso, che si basa sulle sette e non su autentiche piattaforme politiche. Questa è la logica delle forze politiche fondate su simili ideologie, che conducono soltanto a queste strade. — E riguardo all’ossessione del Polo Q per la partecipazione condizionata alle elezioni parziali di oggi, che cosa può dire? — Non capisco la loro ossessione, tanto più che questa opzione proviene da un raggruppamento politico che in Parlamento non supera il 2 per cento. La loro richiesta di dialogo condizionato è una pretesa vergognosa, che mira a sostituire le istituzioni democratiche in Albania, le leggi e le norme di uno Stato democratico con schemi tipici soltanto dei paesi in cui i diritti umani sono minacciati dalla violenza o da una guerra imposta. È una logica vergognosa e perversa, che non ha assolutamente nulla a che vedere con il dialogo. Il PD è aperto al dialogo con qualsiasi forza politica interessata alla stabilità. Il PD è sempre stato caratterizzato come un Partito del dialogo, ma non può accettare gli schemi vergognosi di chi, per affermare la propria esistenza, gioca la carta della destabilizzazione e vuole risolvere le questioni della propria esistenza politica tramite terze parti, al di fuori della volontà politica del sovrano, della quale loro e i loro giornali tanto si riempiono la bocca. Intervista di: DUKAGJIN HATA

La Corte costituzionale ha respinto la richiesta di PAD e PSD

Dichiarazione alla BBC del segretario esecutivo dell’Unione Democratica Europea, Aleksis Uinton Jak- Le elezioni hanno espresso la vera volontà politica del popolo albanese Ci sono due rapporti diversi dell’OSCE sulle elezioni in Albania Pagina 2

I leader occidentali non hanno nascosto il loro desiderio che il presidente Boris Jelcin venga rieletto, né il timore di un’instabilità sulla scena mondiale nel caso in cui i comunisti riprendano il controllo del Paese, che possiede un vasto arsenale di armi nucleari. Pagina 6

Dokle, Ceka e Gjinushi, tre disoccupati ad Atene

Replica Pagina 3

Anche Gjinushi prende in giro Nanon All’hotel Titania di Atene, in presenza di Dokle e di due giornalisti, Gjinushi ha preso in giro Nanon e lo ha accusato di essere sceso a compromessi con Berisha Ceka e Dokle attaccano PBDNJ Anche Gjinushi prende in giro Nanon All’hotel Titania di Atene, in presenza di Dokle e di due giornalisti, Gjinushi ha preso in giro Nanon e lo ha accusato di essere sceso a compromessi con Berisha Nanon: Si stanno prendendo il partito Ceka e Dokle attaccano PBDNJ Pagina 3