23/06/1996
Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Rilindja Demokratike

23 qershor 1996

Bojkotimi komunist nuk do të minojë vullnetin e lirë të shqiptarëve

Presidenti Berisha përfundoi vizitën në Krans Montana Qyteti i vogël Zvicerian Krans Montana i njohur në Europë si pikë turistike për bukuritë e rralla natyrore, po fiton emër vitet e fundit edhe si seli takimesh e liderëve të mëdhenj. Që prej 5 vjetësh kryetar Shtetesh, Kryeministra, figura të njohura të botës afariste dhe analistë mblidhen këtu në Forumin e Krans Montanës për të diskutuar probleme që kanë të bëjnë me ekuilibrin ndërmjet rajoneve të ndryshme të botës, për procesin e paqes e kooperimin. Forumi i Krans Montanës konsiderohet një takim i privilegjuar për përfaqësuesit ndërkombëtarë. Masat e sigurisë janë të një shkalle shumë të lartë, e aty nuk ndeshen së pari gazetarët. Ekskluziviteti i punimeve të Kras Montanës është i dhënë vetëm rrjetit ndërkombëtar informativ europian EURONEWS. Përnder të më shumë se 50 kryetarëve të shteteve kyeministrave e liderëve politikë e personaliteteve të tjera të larta të botës së biznesit, pjesëmarrës në Forumin e Zvicrës. Presidenti i Zvicrës Zhan Paskal Delamuraz shtroi një darkë zyrtare në hotel “Dëgolf” hotel i rezervuar vetëm për kryetarët e shteteve. Presidenti zviceran pasi falenderoj për pjesëmarrjen e çmoi Forumin si ngjarje të rëndësishme pasi mban gjallë lidhjet ndërkombëtare të vendosura e u jap atyre dimensione të reja. Në Krans Montana Presidenti Berisha dhe zonja Berisha u jepet rasti të përshëndeten dhe të zhvillojnë takime me personalitete të larta afëriste më të tyre. Në mëngjesin e datës 21 qershor Presidenti Berisha takohet me kryetari e radhës të OSBE-së e ministër i Jashtëm i Zvicrës Flavio Cotti. Pas një paranteze të ndryshme të thëna të ndodhura në Shqipëri e të fundit takimi u fokusua për zhvillimet e fundit politike në vend. Presidenti Berisha i konfirmoi Flavio Cotti se në një të hapur për dialog, vullnet ky që ne e kemi dëshmuar do të dëshmojmë gjithnjë. Sikurse një herë parregullsisht dhe angazhimin për korrigjimin e tyre, ashtu jemi të vendosur të shkojmë me tej në zbatimin e reformës, tha Berisha. Respektojmë dhe u jemi mirënjohës institucioneve Europiane e punojmë për zgjerimin e bashkëpunimit me ta. Flavio Cotti nga ana e tij vlerësoi arritjet e rëndësishme të Shqipërisë, marrëdhëniet shumë të mira në mes Shqipërisë e Zvicrës e vlerësoi ofrën që Shqipëria i ka bërë kryetarës së ODIHR-i ambasadores Glover për të vizituar Tiranën. Poashtu ditën e premte Presidenti Berisha u takua me kryeministrin e Maqedonisë Cërvenkovski. Jani të interesuar të Berisha ne takimin për stabilitetin e Maqedonisë, kjo është e rëndësishme për ju e për rajonin, por si faktor kyç për stabilitetin është harmonía e mirëkuptimi mes shqiptarëve e maqedonasve atje. Prandaj, tha Berisha, në biseda, ne insistojmë në pjesëmarrjen e shqiptarëve në të gjitha aspektet e jetës në Maqedoni. Cërvenkovski nga ana e tij uroi Presidentin Berisha për fitoren në zgjedhjet e 20 majit e i uroi punë të mbarë. Të premten pasdite Presidenti Berisha u takua edhe me zv/sekretarin e përgjithshëm të OKB-së me seli në Gjenevë, Petrovsk(i). Berisha merr nga Petrovski urimet për fitoren në zgjedhjet e 26 majit si dhe ftesën për vizitë në selinë e OKB-së në Gjenevë. U diskutua në këtë takim për mundësitë e bashkëpunimit të Shqipërisë me organizatat ekonomike të OKB-së me seli në Gjenevë. Dita e djeshme filloi me një mëngjes pune të Presidentit Berisha me figura politike e ato të botës afariste që tashmë e kanë përfshirë Shqipërinë në interesat e tyre. Më pas u vijua me një intervistë ekskluzive që Presidenti Berisha dha për Rrjetin televiziv “EURO NEWS” Ndërsa të shtunën paradite në seancë e veçantë e Forumit të Krans Montanës ju dedikua zhvillimeve të fundit demokratike në Shqipëri. Tema e seancës ishte “Shqipëria drejt shekullit të ardhshëm”Në të u tregua një interes mjaft i madh nga politikanët, analistët, gazetarët e biznesmenet e pranishëm në forum. mbarë qeverisë së re. Berish e Cervenovski u shprehën të kënaqur me ecurinë e marrëdhënieve në dy vendet e vendosë [?] e bashkëpunimit të mëtejshëm si në telekomunikacion në transport, përfshirë edhe ato ushtarake, në lehtësimin e taksave e të lëvizjes së njerëzve. e përgjithshëm të OKB-së me Seli në Gjenevë, Petrovskin. Berisha merr nga Petrovvski ftesën për vizitë në selinë e OKB-së në ... Pas fjalës së Presidentit Berisha zoti Kalteron Presidenti i Forumit të Krans Montanës, i ftoi Veçmasit që kanë marrë pjesë në zgjedhjet në Shqipëri të japin konkluzionet e vëzhgimeve të tyre. Mendimi i parlamentarëve në seancë ishte se zgjedhjet për Parlamentin e ri shqiptar ishin të ndershme të lira e korrekte, pavarësisht nga disa parregullsi të kufizuara. Tërheqja e opozitës nga zgjedhjet u quajt e e pajustifikuar e me sa duket e paramenduar. Kristinë Stoun Kryetare e grupit britanik të Helsinkit vëzhguese e zgjedhjeve tona, pyetjes se nëse bëhet fjalë për një komplet të majtë ajo iu përgjigj se me sa mendon ishin njerëz me bindje të njënjatë të majta që punuan ngushtë për një qëllim. E kemi shprehur tashmë mendimin tonë, tha Kristian Stoun për zgjedhje të lira e të drejta e korrekte në Shqipëri, por shumë shpejt ne do të paraqesim raportin tonë. Mark Almond anëtar i grupit britanik të Helsinkit pasi vlerësoi ndryshimet e deri tanishme në Shqipëri për zgjedhjet u shpreh se vëzhguesit e grupit britanik për zgjedhjet në përgjithësi kanë konstatuar se votimet në Shqipëri janë zhvilluar normal. Ne vëzhguam vetë zgjedhjet, tha Almond, dhe konstatuam se ato u zhvilluan në Shqipëri, ku shkalla e parregullsive, tha Almond ishte minimale, raporti u bë shumë kritik. Raporti ishte i kësaj natyre, shpjegon Almond, sepse njerëzit që ndikuan në të mbajtën qëndrime të paracaktuara. Ne kontaktuam edhe opozitën vazhdoi Almond, dhe ata u ankuan si para zgjedhjeve, ashtu edhe pas tyre për parregullsi. Ndaj ne vajtëm vetë në vendet ku pretendohëj për parregullsi dhe i gjetëm këto pretendime të pabaza. Parlamentari austriak Grosruk, tha se kishte vëzhguar të tre raundet me deputetë e përfaqësues të tjerë nga Europa, e sipas mendimit të përgjithshëm zgjedhjet në Shqipëri ishin zhvilluar në mënyrë korrekte. Ndërsa për pretendimet e ndryshme për parregullsi e manipulime, Grosruk këtu kemi të bëjmë me një manipulim të organizuar të opinionit publik nga socialistët shqiptarë e qarqe të majta europiane. Ne duhet e do ta ndihmojmë Shqipërinë, tha Grosruk, në rrugën e saj për demokraci, ekonomi tregu e integrimin në Europë. Në bashkëbisedimin në seancë, kërkoi të marrë fjalën edhe zv/presidenti i asamblesë parlamentare të OSBE-së Vili Vimer. Ai tha se Asambleja Parlamentare e OSBE ka bërë një raport për zgjedhjet në Shqipëri. Sipas këtij raporti, zgjedhjet janë korrekte, e parlamenti i dalë prej tyre është legjitim. Do të shprehja habinëtime, tha zoti Vimer për deklaratën dhe fjalën e kryetarit të OSBE-së, zoti Flavio Cotti, për të dërguar një përfaqësues special në Shqipëri. Këto konsiderata Vimer i përcolli edhe në intervistën me TV shqiptar e rrjetin Euro News e me gazetaret e agjencive të lajmeve Rojter, AFP. Një deputet zviceran anëtar i Asamblesë Parlamentare të KE-së pyeti Presidentin Berisha se si do t’i përgjigjej ai sugjerimit të disave për përsëritje të zgjedhjeve në Shqipëri? Presidenti Berisha u përgjigj se ai do ta respektojë, deri në fund votën e lirë të popullit shqiptar. Dhe se zgjedhjet e ardhshme në Shqipëri do të bëhen në vitin 2000 konform ligjit kushtetues shqiptar. As kurrkush tha Presidenti Berisha nuk do të përdorë bojkotimin komunist për të minuar vullnetin e lirë shqiptarëve. Nuk do të lejojmë të veprojnë ata që zëvendësojnë revolucionin proletar me bojkotimin komunist, revolucionin permanent me bojkotimin permanent. Po dje pasdite Presidenti Berisha u kthye në Athinë. zhvilluan në përputhje me ligjin. Pati natyrisht parregullsi në zona të kufizuara, por këto zgjedhje, ne i konstatuam se ishin të lira e të ndershme. Almond, shprehu habinë lidhur me raportin e ODHIR-it, pasi ODHIR-i siç u shpreh Almond, për zgjedhjet e vendeve të tjera si Armenia, Gjeorgjia etj. ku ka patur parregullsi të mëdha deri në vrasjen e kandidatëve për deputetë apo në nxjerrjen jashtë ligjit të partive opozitare ka dalë me një raport shumë të mirë. Ndërsa për Shqipërinë, sepse njerëzit që unë ato paraqitje të arritjeve të reformave në Shqipëri në këto 4 vjet. Më pas nëpërmjet fakteve ai përcolli ecurinë e fushatës elektorale dhe të zgjedhjeve në Shqipëri Edhe një herë Berisha në këtë forum ndërkombëtar tha se zgjedhjet në Shqipëri, pa mohuar parregullsitë, ishin të drejta, të lira, të ndershme brenda standardeve të pranueshme. Ai i siguroi të pranishmit në Forum se në Shqipëri nuk do të ketë përsëritje të zgjedhjeve, ndërsa mandati i fituar me votën e lirë të 26 majit do të përdoret për konsolidimin e vlerave të demokracisë, të shtetit ligjor e ekonomisë së tregut. Ndërsa vetë zgjedhjet, tha Almond, dhe konstatam se ato u zhvilluan në Shqipëri, ku u paraqitë të reformave në Shqipëri në këto 4 vjet.

OSBE kundër përsëritjes së zgjedhjeve

OSBE nuk ka kërkuar në asnjë rast ribërjen e zgjedhjeve në Shqipëri. Burime zyrtare nga Viena kanë kundërshtuar lajmet që e lidhin institucionin e rëndësishëm europian për mbrojtjen e të drejtave të njeriut, autor të deklaratave të papërputhshme, si ato që kërkojnë përsëritjen e zgjedhjeve. Organizata nuk ka kërkuar zgjedhje të plota, thuhet në reagimin e OSBE-së të përcjellë nga agjencitë e huaja. Kërkesa me të cilën abuzuan bishat komunistë shqiptarë është qëndrimi i një delegacioni të një prej vendeve të OSBE-së. Rreth 40 delegacione të tjera nga këto shtete ... anëtare të OSBE-së. Rreth 40 delegacione të tjera nga të gjitha shtetet europiane, SHBA dhe Kanada kanë preferuar të insistojnë që OSBE të ndihmojë hapjen e një dialogu politik mes qeverisë dhe opozitës që ka zgjedhur bojkoti total. Qëndrimi zyrtar që mbron OSBE është në të njëjtën linjë me deklaratat e mëhershme të Bashkimit Europian dhe Departamentit Amerikan të Shtetit, të cilat pasi përshëndesin zhvillimin e zgjedhjeve të pjeshme të 16 qershorit bëjnë thirrje për opozitën e mundur që të ulë në tryezën e bisedimeve me fituesit. Ofertën për dialog, Partia Demokratike ia ka afruar herë pas here të majtëve që braktisën betejën elektorale kur humbën shpresat për një manipulim të rezultateve të votimit. Ndërsa përgatitjet zhvillimi i zgjedhjeve të pjesshme në 17 zona elektorale, PD-ja la të kuptohet se do të ishte pro një vendimi të Gjykatës Kushtetuese për të shtyrë ditën e votimeve, sikurse të majtët me gjysëm zëri ishin shprehur se dëshironin. Para tolerancës së PD-së për të ulur tensionet, PS dhe aleatët e saj në vijim të qëndrimeve absurde kërkuan jo një datë tjetër për zgjedhjet e pjesshme, por përsëritjen e tyre në të gjithë vendin. Instalimi i dialogut politik është sabotuar sistematikisht nga e majta, që mbetet ende nën kontrollin e liderëve ish-komunistë të inkriminuar thellë me të kaluarën diktatoriale. Pas deklaratave të Europës dhe SHBA-së për dialog politik të opozitës me qeverinë, nuk kanë vonuar evidentimet e gërmimeve të ekstremistëve të majtë për demokrata, greva urie dhe përleshje në rrugë. Ndërsa Partia Demokratike ka me vete shumicën dërrmuese të votës së shqiptarëve, angazhimin sistematik të shumicës së elektoratit dhe një dosje të tërë që tregon rast pas rasti pretendimet e saj elektorale pretendimet e opozitës dhe një për gjoba manipulime, të majtët kërkojnë të bindin Europën me raportin e një grupi vëzhguesish me status dhe përbërje krejt të dyshimtë se në Shqipëri nuk janë zhvilluar zgjedhje të lira. Përballë dëshmive se në Shqipëri janë zhvilluar zgjedhje të lira, Partisë Demokratike dhe të zgjedhurve të matur dhe konstruktivë të Partisë Socialiste do të jetë shqipëtare, ish-komunistët kanë alarmuar të gjithë miqtë e tyre të djathtë të vjetër, por edhe sa më të madhe për të denigruar si pjesë të qarqeve ekstremiste të së majtës në Europë për të penguar izolimin e vendit të tyre nga demokracia europiane. Megjithë përgatitjet e tyre që kërkon në fund të fundit të mbajë Shqipërinë në fatin e këtij të fundit, fatin e këtij të fundit, fatin e këtij të fundit, por veçse kanë vënë në asnjë rast në dyshim rezultatin e zgjedhjeve, e zgjedhjeve, e zgjedhjeve. [?]

Parlamenti Evropian do të rishikojë rezolutën e të majtëve

Me kërkesën e eurodeputetit gjerman Otto Von Hasburg: Sipas konfirmimit të eurodeputetëve austriakë, me kërkesën e eurodeputetit gjerman Otto Von Hasburg, anëtar i grupit të djathtë parlamentar gjerman të Komisionit të Politikës së Jashtme të Parlamentit Evropian do të diskutohet çështja e zgjedhjeve në Shqipëri dhe rezolutën e këtij Parlamenti. Otto Von Hasburg ka protestuar rreth mënyrës se procedurës në ndjekur për diskutimin dhe miratimin e rezolutës së inicuar nga grupi i majtë së Parlamentit Evropian dhe me kërkesën e tij është vendosur që kjo çështje të rishikohet më në detaje nga Komisioni i Politikës së Jashtme të këtij organizmi në një datë të afërt.

Opozita kreu një vetvrasje politike

Presidenti Berisha përjashton zgjedhje të reja Sipas agjencisë AFP, Presidenti Sali Berisha përjashtoi dje në Krans Montana, kategorikisht zhvillimin e zgjedhjeve të reja Parlamentare në Shqipëri pavarësisht nga presionet ndërkombëtare të majtë, që u bënë pas një numri të madh akuzash për manipulime dhe një bojkotimi i Parlamentit nga opozita. “Nuk do të ketë përsëritje të zgjedhjeve në Shqipëri. Këtë e them shumë qartë në emër të gjithë atyre që e dhanë votën e tyre lirshëm në një vend sovran”, deklaroi ai në forumin e Krans Montanës në të cilin ishin mbledhur liderë politikë dhe biznesmenë. Partia Demokratike e Presidentit Berisha fitoi 122, ndër 140 vendet që ka gjithsej parlamenti, me votim direkt, në zgjedhjet e 26 majit dhe 2 qershorit, plus ato që fitoi më 16 qershor në votimet që u zhvilluan në 17 zona për shkak të parregullsive. Në një raport të hartuar nga vëzhguesit e qeverive të organizatës për Bashkëpunimin dhe Sigurinë në Europë (OSBE), kritikohët ashpër votimi për mosrespektim të standardeve ndërkombëtare. Por, përfaqësuesit i vëzhguesve të dërguar nga parlamenti i OSBE-së, siguroi pjesëmarrësit në takim se zgjedhjet në Shqipëri kishin qenë “plotësisht në përputhje të normave të vëzhguara në vendet e tjera të Europës Lindore”. Kristiandemokrati gjerman Vili Vimer, zëvendëspresidenti i Asamblesë Parlamentare të OSBE-së, u shpreh i “habitur” nga kritikat e bëra publike të presidentit të radhës të OSBE-së, ministrit të Jashtëm zviceran, Flavio Cotti dhe nga grupi qeveritar i kësaj organizate. Ai deklaroi se OSBE-ja do të përpiqej t’i zgjidhte mosmarrëveshjet e brendshme gjatë një takimi që do mbahet në 5 korrik në Stokholm. Duke shtuar konfuzionin, shumë vëzhgues europianë të zgjedhjeve i dhanë garanci presidentit Berisha, duke i përgënjeshtruar akuzat për mashtrim dhe manipulim. Parlamenti Europian kërkoi të enjten që Presidenti Berisha t’i anullonte zgjedhjet. Ndërkaq Shtetet e Bashkuara u deklaruan paqenakurar nga përsëritja e votimit në zonat ku ka patur parregullsi serioze. Këshilli i Europës po ta shqyrtojë këtë çështje javën e ardhshme. Partitë shqiptare të opozitës dhe kryesisht ajo më e madhja Partia Socialiste e përbërë nga ish-komunistët kanë bojkotuar zgjedhjet që në turin e parë dhe kërkuar zgjedhje të reja. Ata gjithashtu kanë refuzuar vendet në parlament. Presidenti Berisha pranoi se ka pasur parregullsi, duke shpjeguar se Shqipëria nuk mundej ende të organizonte zgjedhje po aq të lira dhe korrekte si vendet e tjera të Europës Perëndimore. Por qeveria arriti një fitore mbi bazën e sukseseve të katër viteve të reformash dhe demokratizimi pas shembjes së ish-diktaturës së Enver Hoxhës”, siguroi ai. Ai premtoi se do t’i përmirësonte kushtet e votimit në zgjedhjet e ardhshme lokale. “Për zgjedhjet e ardhshme legjislative do të zhvillohen siç është parashikuar në vitin 2000, jo më përpara, shtoi ai. Ai a kritikoi faktin nga “shtypi ynë i jashtëm” dhe pohon se opozita kreu një “vetvrasje politike” duke bojkotuar zgjedhjet. Britaniku Mark Almond, i cili vëzhgoi zgjedhjet për Grupin e Helsinkit të Mbretërisë së të drejtave të Njeriut, theksoi se kritikat ishin bazuar në thashetheme, mbasi organizata e tij nuk kishte konstatuar parregullsi konkrete. Deputeti austriak, Volfgang Grosruk, i cili asistoi gjatë tre ditëve të votimit tha se nuk ka vëzhguar “asnjë falsifikim dhe asnjë manipulim”. Ai siguroi se “gjithçka është kryer me shumë korrektësi”. Ai akuzoi gjithashtu se opinionet e grupeve të caktuara i kanë dërguar këto thashetheme në Europë. “Nuk do të ketë përsëritje të zgjedhjeve në Shqipëri”

Presidenti Sali Berisha

Shpifje e paskrupullt e mjeranëve të Frontit të Kuq

Lidhur me lajmet e rreme të përhapura nga fletushkat e Frontit të Kuq “Zëri i Popullit” dhe “Koha Jonë” mbi gjogia [?] ekzistencën e një marrëveshjeje të nënshkruar nga Presidenca me firmën e Jack Buechner Manatt and Co, zëdhënësi i Presidentit sqar on sa vijon: Nuk ekziston asnjë marrëveshje ndërmjet Presidencës dhe kësaj firme për asnjë problem. Nuk ekziston asnjë marrëveshje ndërmjet Presidencës dhe ndonjë firme tjetër për asnjë çështje pavarësisht nga ofertat e shumta që firmat e ndryshme gjatë katër vjetëve mund t’i kenë dërguar këtij institucioni si dhe institucioneve të tjera për të ndihmuar Shqipërinë në marrëdhëniet publike. E gjithë zhurma është një shpifje e paskrupullt e mjeranëve të Frontit të Kuq të cilët përpiqen që vetëkënaqësinë e tyre të plotë ta kompensojnë me fushatë mashtrimi.