Il Presidente Berisha ha concluso la sua visita a Krans Montana La piccola città svizzera di Krans Montana, nota in Europa come località turistica per le sue straordinarie bellezze naturali, negli ultimi anni sta diventando famosa anche come sede d’incontri tra grandi leader. Da cinque anni, capi di Stato, primi ministri, noti esponenti del mondo degli affari e analisti si riuniscono qui al Forum di Krans Montana per discutere questioni relative all’equilibrio tra le diverse regioni del mondo, al processo di pace e alla cooperazione. Il Forum di Krans Montana è considerato un incontro privilegiato per i rappresentanti internazionali. Le misure di sicurezza sono di livello molto elevato e i giornalisti sono i primi a non essere ammessi. La copertura esclusiva dei lavori di Krans Montana è concessa soltanto alla rete informativa europea internazionale EURONEWS. Tra gli oltre 50 capi di Stato, primi ministri, leader politici e altre eminenti personalità del mondo degli affari partecipanti al Forum in Svizzera. Il Presidente svizzero Zhan Paskal Delamuraz ha offerto una cena ufficiale all’hotel “Dëgolf”, riservato esclusivamente ai capi di Stato. Il Presidente svizzero ha ringraziato i partecipanti e ha definito il Forum un evento importante, perché mantiene vivi i legami internazionali esistenti e dà loro nuove dimensioni. A Krans Montana, il Presidente Berisha e la signora Berisha hanno avuto l’occasione di salutare e incontrare importanti personalità del loro ambito. La mattina del 21 giugno, il Presidente Berisha ha incontrato il presidente di turno dell’OSCE e ministro degli Esteri svizzero Flavio Cotti. Dopo una premessa sui diversi eventi avvenuti in Albania, l’incontro si è concentrato sugli ultimi sviluppi politici nel paese. Il Presidente Berisha ha confermato a Flavio Cotti che siamo aperti al dialogo, una volontà che abbiamo dimostrato e continueremo a dimostrare. Così come abbiamo riconosciuto le irregolarità e il nostro impegno a correggerle, siamo determinati a proseguire nell’attuazione della riforma, ha detto Berisha. Rispettiamo le istituzioni europee e siamo loro grati, e lavoriamo per ampliare la cooperazione con esse. Flavio Cotti, da parte sua, ha apprezzato gli importanti risultati raggiunti dall’Albania e gli ottimi rapporti tra Albania e Svizzera, e ha lodato l’invito rivolto dall’Albania alla presidente dell’ODIHR dell’OSCE, l’ambasciatrice Glover, a visitare Tirana. Sempre venerdì, il Presidente Berisha ha incontrato il primo ministro della Macedonia, Cërvenkovski. Berisha ha detto all’incontro che siamo interessati alla stabilità della Macedonia: è importante per voi e per la regione, ma il fattore chiave per la stabilità è l’armonia e la comprensione tra albanesi e macedoni del posto. Perciò, ha detto Berisha, nei colloqui insistiamo sulla partecipazione degli albanesi a tutti gli aspetti della vita in Macedonia. Cërvenkovski, da parte sua, si è congratulato con il Presidente Berisha per la vittoria alle elezioni del 20 maggio e gli ha augurato buon lavoro. Venerdì pomeriggio il Presidente Berisha ha incontrato anche il vicesegretario generale dell’ONU con sede a Ginevra, Petrovsk(i). Berisha ha ricevuto da Petrovski le congratulazioni per la vittoria alle elezioni del 26 maggio e un invito a visitare la sede dell’ONU a Ginevra. Nel corso dell’incontro si è discusso delle possibilità di cooperazione tra l’Albania e le organizzazioni economiche dell’ONU con sede a Ginevra. La giornata di ieri è iniziata con una colazione di lavoro del Presidente Berisha con esponenti politici e del mondo degli affari che hanno già incluso l’Albania tra i propri interessi. È poi seguita un’intervista esclusiva concessa dal Presidente Berisha alla rete televisiva “EURO NEWS”. Sabato mattina una sessione speciale del Forum di Krans Montana è stata dedicata agli ultimi sviluppi democratici in Albania. Il tema della sessione era “L’Albania verso il prossimo secolo”. Ha suscitato notevole interesse tra i politici, gli analisti, i giornalisti e gli imprenditori presenti al forum. dell’intero nuovo governo. Berish e Cervenovski si sono dichiarati soddisfatti dell’andamento delle relazioni tra i due paesi e della definizione [?] di un’ulteriore cooperazione nelle telecomunicazioni, nei trasporti, anche in ambito militare, nella riduzione delle tasse e nella circolazione delle persone. generale dell’ONU con sede a Ginevra, Petrovskin. Berisha ha ricevuto da Petrovvski e un invito a visitare la sede dell’ONU a ... Dopo il discorso del Presidente Berisha, il signor Kalteron, presidente del Forum di Krans Montana, ha invitato gli osservatori che avevano partecipato alle elezioni in Albania a presentare le conclusioni delle loro osservazioni. Secondo i parlamentari presenti alla sessione, le elezioni per il nuovo Parlamento albanese erano state oneste, libere e corrette, nonostante alcune irregolarità limitate. Il ritiro dell’opposizione dalle elezioni è stato definito ingiustificato e apparentemente premeditato. Alla domanda se si trattasse di un gruppo unitario di sinistra, Kristinë Stoun, presidente del gruppo britannico di Helsinki e osservatrice delle nostre elezioni, ha risposto che, a suo parere, si trattava di persone con convinzioni di sinistra simili che hanno lavorato a stretto contatto per un unico obiettivo. Abbiamo già espresso la nostra opinione: le elezioni in Albania sono state libere, corrette e oneste, ha detto Kristian Stoun, ma presenteremo il nostro rapporto molto presto. Mark Almond, membro del gruppo britannico di Helsinki, dopo aver apprezzato i cambiamenti realizzati finora in Albania, ha dichiarato a proposito delle elezioni che gli osservatori del gruppo britannico avevano generalmente constatato che il voto in Albania si era svolto normalmente. Abbiamo osservato noi stessi le elezioni, ha detto Almond, e abbiamo constatato che si sono svolte in Albania, dove il livello delle irregolarità, ha detto, era minimo, mentre il rapporto è stato molto critico. Il rapporto aveva questo carattere, ha spiegato Almond, perché le persone che vi hanno influito avevano assunto posizioni prestabilite. Abbiamo contattato anche l’opposizione, ha proseguito Almond, e i suoi esponenti si sono lamentati di irregolarità sia prima sia dopo le elezioni. Siamo quindi andati di persona nei luoghi in cui si sosteneva che ci fossero state irregolarità e abbiamo constatato che tali accuse erano infondate. Il parlamentare austriaco Grosruk ha detto di aver osservato tutti e tre i turni insieme a deputati e altri rappresentanti europei e che, secondo l’opinione generale, le elezioni in Albania si erano svolte correttamente. Quanto alle varie accuse di irregolarità e manipolazioni, ha detto Grosruk, si tratta di una manipolazione organizzata dell’opinione pubblica da parte dei socialisti albanesi e di ambienti di sinistra europei. Dobbiamo e vogliamo aiutare l’Albania, ha detto Grosruk, nel suo cammino verso la democrazia, l’economia di mercato e l’integrazione europea. Nel dibattito della sessione ha chiesto la parola anche il vicepresidente dell’Assemblea parlamentare dell’OSCE, Vili Vimer. Ha detto che l’Assemblea parlamentare dell’OSCE ha redatto un rapporto sulle elezioni in Albania. Secondo questo rapporto, le elezioni sono corrette e il parlamento che ne è scaturito è legittimo. Esprimerei la mia sorpresa, ha detto Vimer, per la dichiarazione e le parole del presidente dell’OSCE, il signor Flavio Cotti, riguardo all’invio di un rappresentante speciale in Albania. Vimer ha espresso queste considerazioni anche in un’intervista alla televisione albanese e alla rete Euro News, nonché ai giornalisti delle agenzie Reuters e AFP. Un parlamentare svizzero, membro dell’Assemblea parlamentare del Consiglio d’Europa, ha chiesto al Presidente Berisha come avrebbe risposto al suggerimento di alcuni di ripetere le elezioni in Albania. Il Presidente Berisha ha risposto che avrebbe rispettato fino in fondo il libero voto del popolo albanese. Ha aggiunto che le prossime elezioni in Albania si terranno nel 2000, conformemente alla legge costituzionale albanese. Nessuno, ha detto il Presidente Berisha, userà il boicottaggio comunista per minare la libera volontà degli albanesi. Non permetteremo che agiscano coloro che sostituiscono la rivoluzione proletaria con il boicottaggio comunista e la rivoluzione permanente con il boicottaggio permanente. Ieri pomeriggio il Presidente Berisha è rientrato ad Atene. si sono svolte in conformità con la legge. Vi sono state, naturalmente, irregolarità in alcune zone limitate, ma abbiamo constatato che queste elezioni erano libere e oneste. Almond ha espresso sorpresa per il rapporto dell’ODIHR, poiché, come ha detto Almond, per le elezioni di altri paesi, come Armenia, Georgia ecc., dove si sono verificate gravi irregolarità, fino all’uccisione di candidati al parlamento o alla messa al bando dei partiti di opposizione, l’ODIHR ha pubblicato un rapporto molto favorevole. Per l’Albania, invece, dove il livello delle irregolarità, ha detto Almond, era minimo, carattere, ha spiegato Almond, perché le persone che Ho presentato quei risultati delle riforme in Albania in questi quattro anni. Poi, attraverso i fatti, ha illustrato l’andamento della campagna elettorale e delle elezioni in Albania. Ancora una volta, in questo forum internazionale, Berisha ha affermato che le elezioni in Albania, pur senza negare le irregolarità, erano state giuste, libere e oneste, entro standard accettabili. Ha assicurato ai presenti al Forum che in Albania non ci sarebbero state nuove elezioni e che il mandato ottenuto con il voto libero del 26 maggio sarebbe stato utilizzato per consolidare i valori della democrazia, dello Stato di diritto e dell’economia di mercato. Quanto alle elezioni stesse, in Albania, dove sono stati presentati i risultati delle riforme compiute nel Paese di mercato. Quanto alle elezioni stesse, compiute nel Paese in questi quattro anni.

. L’OSCE non ha mai chiesto che le elezioni in Albania venissero rifatte. Fonti ufficiali di Vienna hanno smentito le notizie che attribuiscono alla importante istituzione europea per la tutela dei diritti umani dichiarazioni contraddittorie, come quelle che chiedono la ripetizione delle elezioni. «L’Organizzazione non ha chiesto elezioni generali», si legge nella risposta dell’OSCE diffusa dalle agenzie di stampa estere. La richiesta strumentalizzata dalle belve comuniste albanesi è la posizione di una delegazione di uno dei paesi dell’OSCE. Circa 40 altre delegazioni di questi Stati membri dell’OSCE ... Circa 40 altre delegazioni di tutti i paesi europei, degli Stati Uniti e del Canada hanno preferito insistere affinché l’OSCE contribuisca ad avviare un dialogo politico tra il governo e l’opposizione, che ha scelto il boicottaggio totale. La posizione ufficiale sostenuta dall’OSCE è in linea con le precedenti dichiarazioni dell’Unione Europea e del Dipartimento di Stato americano, che, dopo aver accolto con favore lo svolgimento delle elezioni parziali del 16 giugno, invitano l’opposizione sconfitta a sedersi al tavolo dei negoziati con i vincitori. Il Partito Democratico ha offerto più volte il dialogo alla sinistra, che ha abbandonato la competizione elettorale quando ha perso la speranza di manipolare i risultati del voto. Mentre erano in corso i preparativi per le elezioni parziali in 17 circoscrizioni elettorali, il PD ha lasciato intendere che avrebbe sostenuto una decisione della Corte Costituzionale di rinviare il giorno delle votazioni, come la sinistra aveva detto, a mezza voce, di desiderare. Di fronte alla disponibilità del PD a ridurre le tensioni, il PS e i suoi alleati, continuando a sostenere posizioni assurde, hanno chiesto non una nuova data per le elezioni parziali, ma che queste fossero ripetute in tutto il paese. L’instaurazione del dialogo politico è stata sistematicamente sabotata dalla sinistra, che rimane sotto il controllo di leader ex comunisti profondamente compromessi con il passato dittatoriale. Dopo le dichiarazioni di Europa e Stati Uniti a favore del dialogo politico tra opposizione e governo, sono emerse presto notizie sui piani degli estremisti di sinistra per manifestazioni, scioperi della fame e scontri di strada. Mentre il Partito Democratico ha con sé la stragrande maggioranza dei voti degli albanesi, il sostegno sistematico della maggioranza dell’elettorato e un intero dossier che documenta caso per caso le sue rivendicazioni elettorali, oltre a un intero dossier sulle rivendicazioni dell’opposizione e un fascicolo su multe e manipolazioni, la sinistra cerca di convincere l’Europa, servendosi del rapporto di un gruppo di osservatori dallo status e dalla composizione del tutto dubbi, che in Albania non si sono svolte elezioni libere. Di fronte alle prove che in Albania si sono svolte elezioni libere, il Partito Democratico e gli eletti moderati e costruttivi del Partito Socialista saranno albanesi; gli ex comunisti hanno dato l’allarme a tutti i loro vecchi amici di destra, ma anche al maggior numero possibile di persone, per denigrarli come parte dei circoli estremisti di sinistra in Europa e impedire che il loro paese venga isolato dalla democrazia europea. Nonostante i loro preparativi, che in definitiva mirano a mantenere l’Albania nel destino di quest’ultimo, che in definitiva mira mira a mantenere l’Albania nel destino di quest’ultimo, non hanno però mai messo in dubbio il risultato delle elezioni, ma elezioni, ma elezioni. [?]

Su richiesta del deputato tedesco al Parlamento europeo Otto Von Hasburg: Secondo quanto confermato dai deputati austriaci al Parlamento europeo, su richiesta del deputato tedesco Otto Von Hasburg, membro del gruppo parlamentare tedesco di destra della Commissione per gli affari esteri del Parlamento europeo, saranno discussi la questione delle elezioni in Albania e la risoluzione di questo Parlamento. Otto Von Hasburg ha protestato contro la procedura seguita per discutere e approvare la risoluzione avviata dal gruppo di sinistra del Parlamento europeo e, su sua richiesta, è stato deciso che la questione sarà riesaminata più dettagliatamente dalla Commissione per gli affari esteri di questo organismo in una data prossima.

Il Presidente Berisha esclude nuove elezioni Secondo l’agenzia AFP, ieri a Krans Montana il Presidente Sali Berisha ha escluso categoricamente lo svolgimento di nuove elezioni parlamentari in Albania, nonostante le pressioni internazionali della sinistra, seguite a numerose accuse di manipolazione e al boicottaggio del Parlamento da parte dell’opposizione. «Non ci saranno nuove elezioni in Albania. Lo dico molto chiaramente a nome di tutti coloro che hanno votato liberamente in un Paese sovrano», ha dichiarato al Forum di Krans Montana, al quale si erano riuniti leader politici e imprenditori. Il Partito Democratico del Presidente Berisha ha ottenuto 122 dei 140 seggi complessivi del Parlamento con il voto diretto nelle elezioni del 26 maggio e del 2 giugno, oltre ai seggi conquistati il 16 giugno nelle votazioni tenute in 17 zone a causa di irregolarità. Un rapporto redatto dagli osservatori governativi dell’Organizzazione per la sicurezza e la cooperazione in Europa (OSCE) critica duramente il voto per il mancato rispetto degli standard internazionali. Tuttavia, il rappresentante degli osservatori inviati dall’Assemblea parlamentare dell’OSCE ha assicurato ai partecipanti all’incontro che le elezioni in Albania erano state «pienamente conformi alle norme osservate negli altri Paesi dell’Europa orientale». Il democristiano tedesco Vili Vimer, vicepresidente dell’Assemblea parlamentare dell’OSCE, si è detto «sorpreso» dalle critiche rese pubbliche dall’attuale presidente dell’OSCE, il ministro degli Esteri svizzero Flavio Cotti, e dal gruppo governativo di questa organizzazione. Ha dichiarato che l’OSCE avrebbe cercato di risolvere i propri dissensi interni durante una riunione prevista il 5 luglio a Stoccolma. Aumentando la confusione, numerosi osservatori europei delle elezioni hanno rassicurato il Presidente Berisha, smentendo le accuse di frode e manipolazione. Giovedì il Parlamento europeo ha chiesto al Presidente Berisha di annullare le elezioni. Intanto, gli Stati Uniti si sono detti rassicurati dalla ripetizione del voto nelle zone in cui si erano verificate gravi irregolarità. Il Consiglio d’Europa esaminerà la questione la prossima settimana. I partiti albanesi di opposizione e, in particolare, il maggiore, il Partito Socialista, composto da ex comunisti, hanno boicottato le elezioni fin dal primo turno e chiesto nuove elezioni. Hanno inoltre rifiutato i seggi in Parlamento. Il Presidente Berisha ha ammesso che ci sono state irregolarità, spiegando che l’Albania non era ancora in grado di organizzare elezioni altrettanto libere e corrette di quelle degli altri Paesi dell’Europa occidentale. Ma il governo ha ottenuto una vittoria grazie ai risultati di quattro anni di riforme e democratizzazione seguiti alla caduta dell’ex dittatura di Enver Hoxha», ha assicurato. Ha promesso di migliorare le condizioni di voto nelle prossime elezioni locali. «Le prossime elezioni legislative si terranno come previsto nel 2000, non prima», ha aggiunto. Ha criticato quella che ha definito «la nostra stampa estera» e ha affermato che l’opposizione ha commesso un «suicidio politico» boicottando le elezioni. Il britannico Mark Almond, che ha osservato le elezioni per il Gruppo di Helsinki dell’organizzazione per i diritti umani, ha sottolineato che le critiche si basavano su voci, poiché la sua organizzazione non aveva riscontrato irregolarità concrete. Il deputato austriaco Volfgang Grosruk, presente durante i tre giorni di votazioni, ha dichiarato di non aver osservato «nessuna falsificazione e nessuna manipolazione». Ha assicurato che «tutto si è svolto con grande correttezza». Ha inoltre accusato alcuni gruppi di aver diffuso queste voci in Europa. «Non ci saranno nuove elezioni in Albania»

Il Presidente Sali Berisha

In merito alle false notizie diffuse dai fogliacci del Fronte Rosso “Zëri i Popullit” e “Koha Jonë” circa [?] l’esistenza di un accordo firmato dalla Presidenza con la società Jack Buechner Manatt and Co, il portavoce del Presidente chiarisce quanto segue: non esiste alcun accordo tra la Presidenza e questa società su nessuna questione. Non esiste alcun accordo tra la Presidenza e qualsiasi altra società su nessuna questione, indipendentemente dalle numerose offerte che varie società potrebbero aver inviato a questa istituzione, così come ad altre istituzioni, negli ultimi quattro anni per aiutare l’Albania nelle relazioni pubbliche. Tutto questo clamore è una calunnia spudorata dei miserabili del Fronte Rosso, che cercano di compensare la loro completa autocompiacenza con una campagna di inganni.