La Gran Bretagna contro la sinistra albanese «La cosiddetta opposizione democratica è un’opposizione interamente comunista e senza dubbio più aggressiva e più feroce di molte altre» , ha dichiarato Lord Çeshum, attribuendo alla sinistra albanese la responsabilità delle irregolarità tecniche riscontrate durante il processo elettorale del 26 maggio.

. Shehu invita i socialisti in Parlamento. Il PD sostenuto dall’Europa. La risoluzione dell’Assemblea parlamentare del Consiglio d’Europa è stata approvata all’unanimità, con due astensioni. Certamente, alla sua approvazione non hanno partecipato soltanto rappresentanti dei partiti di centro o di destra. Un numero considerevole dei votanti apparteneva a partiti di sinistra e, con il proprio voto, ha contribuito al consenso politico in Albania e alla prosecuzione delle riforme nel paese. Hanno votato a favore del nuovo parlamento albanese e, al tempo stesso, della sua legittimità e della legittimità delle elezioni da cui è scaturito questo parlamento. Gli effetti positivi della risoluzione per la continuità democratica dell’Albania non possono essere annullati dalla negatività proveniente dalla stampa albanese di sinistra il giorno dopo la sua pubblicazione. L’interpretazione distorta della risoluzione, secondo cui sarebbero state richieste nuove elezioni, crea un’immagine di caos nel paese e turba la tranquillità delle persone, oltre a ridurre il più possibile l’effetto dissuasivo sugli investimenti in Albania. La disponibilità al dialogo e alla calma politica suggerita dalla risoluzione è stata calpestata persino da coloro che hanno alzato la mano per approvarla. Ieri il giornale di Namik Dokle ha proseguito la serie di attacchi contro le istituzioni albanesi, presentando al contempo la risoluzione come un successo fittizio del partito vincitore delle elezioni. Anche ieri, nei giornali di Gjinushi e Ceka e in quelli dei «deputati» di Poli Q, ai lettori di questo [giornale?] d’Europa si è continuato a descrivere l’Europa come un giocattolo che possono usare per la propria retorica. La risoluzione stabilisce chiaramente che le elezioni e il Parlamento sono riconosciuti, e offre anche assistenza per l’ulteriore elaborazione della legislazione albanese, che ne ha bisogno. La risoluzione contiene molti suggerimenti che un osservatore esperto e ben informato dell’Albania e della politica albanese considererebbe validi e assimilabili, soprattutto dalla sinistra, per compiere anche un solo passo avanti nel proprio rinnovamento o per creare almeno una distanza minima dal proprio passato compromettente. Se il Consiglio d’Europa non ha preso in considerazione quasi tutte le richieste del Fronte Rosso, non è colpa della gente di Tirana, che PS e Poli Q non lasciano in pace con i loro comizi, un sabato e l’altro venerdì. In Russia ci sono stati anche venerdì comunisti. Né è colpa dei rappresentanti stessi del Consiglio d’Europa, che hanno difficoltà a prendere in considerazione richieste provenienti da un ex informatore dei servizi segreti o da altri che hanno cercato di mantenere al potere l’ex presidente Alia. Secondo le ultime notizie, alcuni deputati socialisti hanno deciso di recarsi in Parlamento, nonostante la decisione del loro partito di boicottarlo. È un fenomeno che non può essere separato dal corso naturale di una politica dotata di moralità, che deve essere praticata in Albania. L’immoralità sta definendo sempre più i propri confini, che non vanno oltre quelli della dirigenza del Partito Socialista e delle dieci persone che guidano Poli Q. La moralità politica non può essere compromessa da queste persone, che cercano di condannare alla politica tutti coloro che un mese fa hanno votato per loro. Dichiarando legittimo il parlamento albanese, la risoluzione unanime dell’Assemblea parlamentare del Consiglio d’Europa esprime ancora una volta il sostegno dell’Europa al Partito Democratico e al suo governo. Dimostra che l’Europa sostiene la democrazia in Albania, non i comunisti in Albania. Il presidente del Partito Democratico Albanese, sig. Tritan Shehu, rientrando ieri da Strasburgo, dove si è tenuta un’Assemblea parlamentare straordinaria per discutere della situazione in Albania dopo la conclusione delle elezioni del 26 maggio, ha definito la decisione dell’Assemblea parlamentare del Consiglio d’Europa una decisione giusta, che riconosce la legittimità del parlamento albanese e i risultati delle elezioni del 26 maggio, e ha invitato l’opposizione a partecipare ai lavori del Parlamento. «Dirò», ha aggiunto il sig. Shehu, «che la risoluzione del Consiglio d’Europa ha carattere consultivo e orientativo e che, in ultima analisi, è il voto del popolo albanese a decidere». «Questa decisione», ha detto, «ha anche invitato l’opposizione socialista e ha fatto pressione sul suo partito affinché torni in Parlamento, perché il Parlamento è senza dubbio il tempio del dialogo. Noi, come Partito Democratico», ha sottolineato il sig. Shehu, «siamo aperti al dialogo e invitiamo l’opposizione albanese a sedersi in Parlamento, perché è proprio lì che si decidono le leggi per il futuro democratico dell’Albania».

Intervista rilasciata alla BBC da Leni Fisher, presidente dell’Assemblea parlamentare del Consiglio d’Europa Come valuta il dibattito svoltosi e l’approvazione

Intervista ad Albert Brojka, segretario per le Relazioni con l’estero del PDSH In Albania non c’è una situazione politica grave né tesa, e non c’è alcun tipo di crisi politica. Tutto questo è immaginario, esiste nelle loro menti esaltate e viene riflesso nella loro stampa.

Gli antiamericani ai comizi per salutare l’America

Come valuta il dibattito svoltosi e l’approvazione della risoluzione sulle ultime elezioni in Albania? -Questa è stata un’altra grande opportunità per il Consiglio d’Europa di svolgere un ruolo decisivo in una situazione che lo richiedeva, portando i gruppi politici albanesi a un tavolo comune, affinché si assumessero essi stessi la piena responsabilità del futuro. -Signora Fisher, perché è stato necessario apportare modifiche al progetto di risoluzione? -Le modifiche sono state apportate con consenso e compromesso e tutte le forze politiche del Consiglio d’Europa le hanno sostenute. Dei cinque gruppi politici, cioè i socialisti, i cristiano-democratici, i liberali e i radicali hanno sostenuto il compromesso secondo cui l’Assemblea invita il parlamento albanese a dare il proprio contributo, creando il quadro e dando priorità alla legislazione, in attuazione delle raccomandazioni dell’OSCE e del Consiglio d’Europa, compresa la modifica o l’abrogazione della legge sul genocidio. Penso che dobbiamo essere disponibili a introdurre cambiamenti. Se una legge crea molte difficoltà, è possibile modificarla o renderla più accettabile. Penso che il dibattito sia stato utile e spero che produca i risultati giusti in Albania, poiché questo è più importante del dibattito al Consiglio d’Europa. -Signora Fisher, che cosa ha offerto il Consiglio d’Europa all’Albania? -Il Consiglio d’Europa ha offerto il proprio aiuto per preparare le elezioni che potrebbero tenersi a novembre; non conosco la data esatta. In altre parole, le elezioni locali potranno essere preparate insieme al Consiglio d’Europa, alle assemblee regionali e ai gruppi regionali qui. Penso che il dibattito sia stato lungo e che tutte le parti abbiano mostrato grande senso di responsabilità. Sono stati espressi molti punti nelle proposte presentate; il processo di discussione nei diversi gruppi e nelle diverse commissioni è stato lungo. Penso che questo sia stato un buon segnale per l’Albania. Ne ha bisogno.

Gli antiamericani ai comizi per salutare l’America I sinistrorsi cercano nuove tensioni -La caparbietà degli ex comunisti nel seguire le strategie usate dai nazisti negli anni ’30 per conquistare il potere appare estremamente pericolosa per la sicurezza dei processi democratici in Albania

I membri delle commissioni elettorali del PS firmano i registri dei pagamenti del 26 maggio Secondo quanto riferito da fonti vicine al potere locale, tutti i membri delle commissioni dei seggi elettorali che rappresentavano il PS e l’opposizione di sinistra nel distretto di Tirana alle elezioni del 26 maggio hanno riscosso i pagamenti previsti come compenso statale per tutti i membri delle commissioni elettorali. Pagina 3

Incontro Meksi–Simitis Pagina 2

COMUNICATO del Partito Democratico Si informa tutti i membri del Consiglio Nazionale del Partito Democratico che domenica 30.6.1996 alle ore 11.00, al Palazzo dei Congressi, si riunirà il Consiglio Nazionale del Partito Democratico.