Gli USA rivolgono un appello alle forze politiche Il Governo degli Stati Uniti invita ad ampliare il dialogo politico tra il partito al governo e l’opposizione in Albania, come primo passo verso lo svolgimento di elezioni locali libere e corrette, l’adozione di una nuova costituzione e lo svolgimento di nuove elezioni parlamentari alla prima occasione possibile. di nuove elezioni parlamentari alla prima occasione possibile. Gli Stati Uniti ritengono che il Partito Democratico al governo debba fare di più per coinvolgere i partiti di opposizione, offrendo loro un ruolo realmente essenziale nella preparazione delle elezioni locali, nella commissione elettorale e nella preparazione e adozione di una nuova costituzione. Raccomandiamo una formula inclusiva per la partecipazione alle prossime discussioni della tavola rotonda. Invitiamo i partiti di opposizione a partecipare pienamente a questo processo elettorale e agli sforzi volti a rafforzare le istituzioni democratiche dell’Albania. USIS Tirana, 24 agosto 1996

Messaggio del Presidente della Repubblica Sali Berisha rivolto al congresso del Partito Socialista La seconda fase del vostro Congresso mi offre l’occasione di salutare tutti i socialisti albanesi portatori di aspirazioni e ideali socialdemocratici e di augurarvi sinceramente progressi e successo nei vostri importanti sforzi per liberarvi dalla dolorosissima eredità del passato che grava sull’essenza stessa del vostro partito. Solo pochi mesi fa, in un messaggio inviato alla prima fase del vostro Congresso, auspicavo che aveste il coraggio di separarvi da Marx e dai marxisti, da Enver e dagli enveristi, da Ramiz e dai ramizisti; di condannare il crimine mostruoso della dittatura e di riabilitare tutte le sue vittime di sinistra. Sono convinto che, se questi suggerimenti fossero stati presi in considerazione, la vostra dirigenza non avrebbe osato, il 26 maggio, calpestare il rispetto, la riconoscenza, la fiducia, la speranza, il patriottismo, la lealtà e l’ideale democratico dell’elettorato del PS, e che oggi non vi ritrovereste così abbandonati nel paese e in una solitudine internazionale tanto profonda e senza pari. Oggi, pur salutando la vostra decisione di eliminare il marxismo dal programma e di condannare la dittatura di Enver e Ramiz, nonché lo statalismo in economia, devo sottolineare con rammarico che questa non è una riforma, ma soltanto una farsa di riforma. L’eredità decennale e gli sviluppi degli ultimi cinque anni dimostrano chiaramente e definitivamente che il PS è irriformabile. Perciò vi invito, con una decisione davvero storica per la sinistra albanese, a proclamare oggi lo scioglimento del PPSH, ribattezzato PS cinque anni fa, e a fondare, allontanando tutti i gruppi e gli individui coinvolti in attività criminali, il partito dei veri ideali socialdemocratici in Albania. Sono convinto che oggi la mia proposta ferirà non pochi di coloro la cui eredità è alla base dell’esistenza del vostro partito. Un’altra parte, compresi i gruppi dirigenti che oggi lo dominano in larga misura, è indissolubilmente e interamente legata a essa. Così oggi, in Albania e all’estero, nessuno crederà a una vostra sincera condanna di Marx, Enver e Ramiz, se tenete tra le vostre file e alla guida del vostro partito i seguaci di Marx e i collaboratori di Enver, o coloro che nell’Anno Nero, insieme a Ramiz, organizzarono il colpo di mano della Scuola Unificata e il massacro di Shkodër, eventi nei quali persero la vita decine di giovani albanesi e centinaia di altri rimasero feriti; coloro che nel 1991 saccheggiarono gli aiuti umanitari destinati a un popolo affamato e che si opposero continuamente, con ogni mezzo, alle riforme e alla democrazia in Albania. Non si può parlare di riforma mantenendo alla guida del partito coloro che lanciarono l’appello a smantellare i valori costruiti e che, ostaggi del proprio passato politico, ordinarono il boicottaggio dello scrutinio, trasformarono il PS in un partito extraparlamentare e, da ultimo, boicottando il dialogo e le elezioni locali, decisero, per interessi di clan e personali, di trasformarlo in un partito non elettorale, praticamente in un’associazione di Enver, per relegarlo presto tra le testimonianze dei ricordi amari del museo della storia. Perciò il vostro atto odierno di condannare Marx, Enver e Ramiz mantenendo alla guida marxisti, enveristi e ramizisti non fa che ricordare il gesto di una persona innamorata e insincera che, costretta dalle nuove circostanze, strappa la fotografia di un amico ma ne conserva il negativo per riprodurla in seguito in centinaia e migliaia di copie. Lo scioglimento del PPSH sotto un nuovo nome e la fondazione di una sinistra democratica sarebbero un evento memorabile e gradito a tutto il paese, un atto di riconoscenza verso Gjinushi, Malëshova, Kokalari e le centinaia e centinaia di albanesi che sacrificarono la vita per i loro ideali democratici di sinistra, diventando immortali sull’altare della democrazia albanese. Sarebbero una speranza autentica e concreta per quelle centinaia di migliaia di socialisti albanesi che non hanno legami con la dolorosa eredità del PPSH, e per gli eurosocialisti albanesi che, insieme alle forze democratiche, vogliono una sinistra europea in Albania. Gli ultimi avvenimenti dimostrano chiaramente e definitivamente che il PS non è riformabile. sinistra albanese, a proclamare oggi lo scioglimento del PPSH, che poco tempo fa è stato ribattezzato PS, e a fondare — criminose — che oggi la mia proposta ferirà non pochi di voi. D’altra parte, però, devo ricordarvi che alle fondamenta del vostro partito, o del PPSH con un nome nuovo, si trovano la violenza, il terrore, il genocidio, la barbarie più feroce che l’Europa abbia conosciuto dopo la Seconda guerra mondiale; il sacrificio e il martirio di 400.000 albanesi; il più profondo isolamento e la più estesa ipercollettivizzazione dell’Albania in tutta la sua storia; i massacri di Tivar, Fushë Aliaj, Lushnjë e Shkodër, e il colpo di Stato di Shkodër së Bashkuar. Una parte molto ampia dei vostri iscritti non ha alcun legame con tutto questo.

I socialisti sono lontani dal creare un partito socialdemocratico La maggior parte dei delegati era stata preventivamente condizionata a sostenere o meno la rielezione del proprio presidente incarcerato, invece di essere artefice o attuatrice di una piattaforma per il rinnovamento e la riforma del partito. Foto d’archivio: La tribuna divisa...

SECONDO CONGRESSO S SH 24–25 AGOSTO 1996 Foto d’archivio: La tribuna divisa...

«Comincerei proprio da quando ho conosciuto Nano per la prima volta», ha detto Brokaj all’inizio del suo intervento di ieri al Congresso, aggiungendo che quando si parla di ramizismo, si parla innanzitutto di Fatos Nano. «Probabilmente all’inizio di febbraio del ’91 fui convocato dall’ex primo ministro Çarçani. In ufficio c’era anche Fatos Nano. Mi proposero di diventare ministro. Mi opposi a Çarçani e, naturalmente, lui si stupì che non gli dicessi che ringraziavo il partito. Uscendo, Fatos Nano, che vedevo per la prima volta, mi si mise alle calcagna. Fino ad allora Nano mi conosceva meglio di quanto io conoscessi lui. Mi fece entrare nel suo ufficio chiedendomi perché non accettassi. Gli dissi che era un vostro gioco vergognoso. «Due mesi prima avevo chiesto le vostre dimissioni, cioè quelle del governo Çarçani, e la rimozione dal potere dell’Ufficio politico. Volete tapparci la bocca. Lui disse: “Vogliamo realizzare un cambiamento radicale e intendiamo farlo per via evolutiva. Per riuscirci ci servono persone professionalmente valide e politicamente molto diverse dagli standard attuali. Tu”, disse, “sei stato denunciato nella petizione che hai scritto contro il Partito del Lavoro. Sei un decano, il che significa che si presume tu sia professionalmente valido, e ti abbiamo preso all’amo”. “Ma”, dissi, “con quanti lo farete? Con due?” “No”, rispose, “ne troveremo pian piano altri”». Così Brokaj conclude il suo racconto su come fu reclutato da Fatos Nano.

Le fazioni rivali che ieri si sono scontrate duramente nella sala del Congresso del Partito Socialista hanno trovato nel boicottaggio delle elezioni locali l’unico punto sul quale sono riuscite a raggiungere una sorta di consenso. È un’ulteriore, grave prova dell’irresponsabilità politica, un virus comune a tutti i dirigenti socialisti, a prescindere dalle sfumature di rosso che li distinguono gli uni dagli altri. Mentre il boicottaggio delle elezioni locali da parte del Partito Socialista occupava un posto molto importante nel discorso di Nano, letto da Sabit Brokaj, gli altri oppositori della mozione non erano da meno quanto a fermezza. L’unica voce contraria al boicottaggio delle elezioni locali al congresso del Partito Socialista è stata quella dell’inviato dell’Internazionale Socialista, Kui[o?], che ha invitato i socialisti a collaborare per riportare il paese a una situazione di normalità politica. Ma questo rende ancora più grave il peccato che gli irresponsabili leader del Partito Socialista vogliono ripetere, perché ignorano i suggerimenti di importanti istituzioni internazionali e anche l’invito della sinistra europea. Questa è un’altra grave dimostrazione dell’incapacità delle fazioni che oggi dirigono il maggiore partito di opposizione in Albania di rinnovarsi. Sono unite quando dovrebbero essere diverse e diverse quando dovrebbero essere unite. Si distinguono nettamente le une dalle altre quando si tratta di lottare per salire sul nuovo trono del congresso, coinvolte in una dura battaglia tra fazioni. Ma sono del tutto simili ogni volta che è stato necessario esserlo, ogni volta che avrebbero dovuto dare prova di riformismo e responsabilità politica. T.P.

Ha chiesto ai vicepresidenti e ai colleghi Servet Pëllumbi, Namik Dokle, Ilir Meta e Luan Hajdaraga di agire con coerenza e con spirito di autocritica, e di assumersi la responsabilità personale per gli errori e le carenze emersi nella direzione del partito, presentando al congresso le rispettive dimissioni: Fatos Nano ha insistito nella sua richiesta.

Mi sembra che tutto ciò che si dice sulla conferenza di Tirana nel discorso del compagno Fatos sia stato scritto qui, nella sede del PS, ha detto ai delegati, perché tutto ciò che viene detto lì io e i miei compagni lo abbiamo sentito già il giorno dopo la conferenza da coloro che equiparano il proprio carrierismo alla riforma del PS.

Un solo delegato straniero al secondo congresso del PS Il rappresentante dell’Internazionale Socialista Roberto Kui[o?], nel suo saluto rivolto ieri al Secondo Congresso dei socialisti, ha lasciato intendere che l’Europa non chiede nuove elezioni parlamentari in Albania, mentre il paese dovrebbe concentrarsi sul regolare svolgimento delle elezioni locali, suggerendo ancora una volta ai socialisti di rinunciare a un eventuale boicottaggio. Nel frattempo, l’inviato dell’Internazionale ha ricordato ai socialisti che la riforma è una condizione per instaurare rapporti con questa importante organizzazione della sinistra mondiale. In questa occasione Kui[o?] non ha esitato a ricordare ai delegati in sala che, prima di venire in Albania, era passato attraverso l’immagine di Fassin[o?]. Nel novembre 1995 Fassino dichiarò a Tirana che il Partito Socialista non era ancora riformato; ora Kui[o?] indica la strada dei socialisti europei per realizzare una riforma efficace dei socialisti albanesi. In quell’occasione, i socialisti in sala hanno appreso quanto fossero in ritardo i dirigenti socialisti nei contatti con l’Internazionale Socialista. Roberto Kui[o?] ha anche detto che i primi contatti tra l’Internazionale e il PS sono stati stabiliti nel 1995, mentre finora i rapporti tra il partito e l’Internazionale non sono andati oltre la presentazione delle biografie dei socialisti albanesi, che potrebbero anche essere inclusi in qualche delegazione onoraria a un’attività dell’IS. Roberto Kui[o?] era l’unico delegato straniero a questo congresso, segnando così il numero più basso di delegati presenti a tutti i congressi di questo partito nel corso dei suoi circa cinquant’anni di storia.

Dokle rende pubbliche le lettere segrete di Nano Ma anche il presidente non dovrebbe pensare al PS come alla Cina, con una sorta di governo di qualche rana lungo il torrente Bënça. Dovrei ricordargli che uno dei tre candidati da lui proposti alla dirigenza è passato immediatamente a un altro partito non appena abbiamo respinto la proposta del presidente Nano. Oppure che una delle sue tre candidature era quella di sua moglie, cosa che indusse il nobile poeta Agolli a scrivere: «Sarebbe stata meglio la mia Sadija». A titolo di esempio, prendo gli ultimi due casi estremi: l’inerzia litigiosa e vuota di Pandeli Majko, che non sa nemmeno lui cosa chieda nelle sue interviste ripetitive e senza identità, come l’ultima su “Dita Informacion”. E, dall’altra parte, l’ultima — e reiterata — bassezza di Bashkim Zeneli, con articoli sovversivi su “KJ”, per non parlare delle cronache dei discorsi anticomunisti di Mago Lakrori nei distretti, del tipo «fagioli, fagioli, ma un solo chicco». Nella lettera del 18 giugno ’95 vengono definiti definitivamente sovversivi e dannosi, finché non saranno corretti, gli atti deliberati degli eletti Lakrori, Zeneli, Majko e Legisi: lavorare in parallelo con i titolari degli incarichi e con le funzioni assegnate agli altri compagni, sfidare politicamente i vicepresidenti e tentare di lanciare iniziative denigrando gli altri oppure alimentando di nascosto la stampa con tensioni inventate per il PS, ma reali per le loro stesse persone.

Lunedì 26.08.1996, alle ore 12.00, presso il Palazzo dei Congressi si terrà una riunione allargata del Consiglio Nazionale del PD per discutere i preparativi per la campagna elettorale locale. Sono invitati i deputati, i prefetti, i sindaci e i presidenti dei Consigli distrettuali che rappresentano il PD, nonché tutti i membri dei gruppi di lavoro incaricati di lavorare con i distretti.

Pagina 3