Ieri il Presidente Berisha ha promulgato le modifiche alla legge sulle elezioni degli organi di governo locale. Ieri elezioni degli organi di governo locale. Il decreto è stato emanato solo poche ore dopo che tali modifiche erano state approvate anche dall’Assemblea Popolare. Le modifiche alla legge sulle elezioni locali erano state oggetto di dibattito in diverse tavole rotonde dei partiti politici. Esse, così come formulate nella nuova legge elettorale, riflettono la convergenza delle proposte avanzate dai partiti di opposizione e sono pienamente in linea con le raccomandazioni del Consiglio d’Europa riguardo allo svolgimento delle elezioni degli organi di governo locale in condizioni libere, eque e democratiche.

Dichiarazione del portavoce del PD La decisione dell’opposizione di sinistra di chiedere il rinvio delle elezioni è, in pratica, una decisione di boicottarle. Dopo il par[?] inesistente, questa decisione è stata ora abbracciata anche dal Partito Socialista, che sembra del tutto incapace di affrontare una campagna elettorale. Come è noto, la data delle elezioni è stata fissata dal PS e la richiesta di rinviarla è una dimostrazione di scarsa serietà ed espressione della profonda[?] crisi del partito. Ritengo che il periodo fino al 20 ottobre sia sufficiente [per] tutte le procedure elettorali necessarie e che la richiesta sia soltanto un pretesto per il boicottaggio della sinistra.

Ieri all’Assemblea Popolare La legge che modifica la legge sulle elezioni degli organi di governo locale è stata approvata a maggioranza, prima in linea di principio, poi articolo per articolo e infine nel suo complesso. Con l’approvazione della legge hanno assunto forma giuridica alcune delle decisioni raggiunte alla riunione dei partiti con il Presidente e sono state corrette alcune delle carenze della legge precedente, segnalate anche dall’ODHIR, riguardanti la composizione delle commissioni, la legge sul genocidio, il processo di votazione, il formato delle schede elettorali e lo spoglio dei voti. PAGINA 3

. Una tavola rotonda convocata ieri, alla quale hanno partecipato i socialisti, Pol Q e alcuni altri partiti satellite, ha deciso di boicottare le elezioni locali. Per questo atto politico senza scrupoli hanno posto alcune condizioni che non reggono né sul piano politico né su quello istituzionale. L’invenzione di condizioni simili non dimostra affatto il loro impegno nella politica albanese, ma piuttosto la negatività che si portano dietro a causa della loro inferiorità in questo ambito politico. La profonda crisi della leadership, la crisi di fiducia e la certezza di subire una pesante sconfitta hanno spinto i socialisti, proprio il giorno in cui erano state soddisfatte tutte le condizioni stabilite alla tavola rotonda dei partiti, a decidere il boicottaggio. Sempre ieri, il Parlamento albanese ha approvato le modifiche alla legge sulle elezioni locali, recependo così pienamente tutte le richieste emerse dai dibattiti e dalle discussioni tra i partiti politici. Anche i socialisti si erano espressi a favore del soddisfacimento delle condizioni relative alle proposte di modifica della legge elettorale locale. Ruka è stato uno dei dirigenti della delegazione socialista alla tavola rotonda dei partiti svoltasi presso la Presidenza e ha definito realizzate le proposte avanzate dal suo partito. Sono le stesse proposte che ieri sono state recepite anche in Parlamento. È stata così modificata la legge sul genocidio, mentre molte altre questioni tecniche, o relative a varie istituzioni, hanno trovato spazio nella nuova legge. Dopo che il PS ha perso credibilità a causa del boicottaggio del 26 maggio, ci si aspettava naturalmente che la sua partecipazione alle elezioni locali fosse indiscutibile. È chiaro che, nelle condizioni di profonda crisi che questo partito sta attraversando e del suo ridimensionamento, per qualsiasi socialista in posizione di responsabilità, giovane o anziano che fosse, sarebbe stato molto difficile confrontarsi con gli altri. Questo fatto e questa stessa situazione nel PS sono tra le cause certe del boicottaggio annunciato ieri dalla tavola rotonda del ritiro. In questo partito, ormai sfigurato e privo di qualsiasi motivo per restare in piedi, nessuno vuole assumersi la responsabilità della sicura sconfitta alle elezioni del 20 ottobre. La coalizione dei socialisti con le forze più screditate della politica albanese è una creazione storica per loro, poiché non hanno altra possibilità che sprofondare nello stato apatico che ha dominato questi partiti, moltiplicatisi senza alcuna riflessione costruttiva dalla loro fondazione fino a oggi. I socialisti sono ormai sprofondati nella condizione dei loro alleati.

La legge che modifica la legge sulle elezioni degli organi di governo locale è stata approvata a maggioranza, prima in linea di principio, poi articolo per articolo e infine nel suo complesso. Con l’approvazione della legge hanno assunto forma giuridica alcune delle decisioni raggiunte alla

“Albania” festeggia il centenario della fondazione e il primo anniversario della sua ricomparsa Partecipa anche il Presidente della Repubblica, Sali Berisha [La manifestazione ha celebrato] la rivista “Albania” di Konica e il primo anniversario della pubblicazione del giornale omonimo, definendolo un evento significativo nella storia della cultura albanese. Berisha ha definito Konica uno degli albanesi più intelligenti di tutti i tempi, un paladino della libertà e un mago della lingua albanese, mentre ha descritto la sua rivista “Albania” come un monumento alla civiltà e alla cultura albanesi. Berisha ha inoltre elogiato il contributo del giornale “Albania”, fondato un anno prima come continuazione del testamento di Faik Konica. Rimane fedele alla civiltà occidentale e conserva lo spirito critico del suo fondatore, ha detto Berisha a proposito del giornale. Secondo lui, “Albania” rimane un giornale serio e sincero, aperto agli intellettuali. Nel porgere gli auguri ad “Albania” per il suo anniversario, Berisha ha colto l’occasione per esprimere il proprio apprezzamento per tutta la stampa albanese di questi ultimi anni. La stampa albanese, che in questi quattro anni si è trasformata in un potente parlamento della libertà di parola, ha detto Berisha, ha dato e continua a dare un contributo molto importante allo sviluppo e alla difesa dei valori della democrazia. Secondo lui, è proprio nella sua opposizione schietta che risiedono il suo grande merito e il suo innegabile contributo alla democrazia albanese. Nel congratularmi oggi con la redazione del giornale Albania, ha concluso Berisha, desidero congratularmi con tutti i giornalisti e gli editori, presenti o assenti, per il loro prezioso lavoro e per il contributo che danno al consolidamento della democrazia e dei suoi valori. Il direttore del giornale “Albania”, Rakipi, ha ringraziato i presenti per aver partecipato alla celebrazione della fondazione di uno dei monumenti ai valori e alla cultura albanesi. La vostra presenza qui, ha detto, è un grande riconoscimento per la cultura albanese e per il suo meraviglioso patrimonio. Nel 1942 Faik Konica, uomo della parola albanese e di talento geniale, morì in America con in tasca un testamento per la nostra patria, l’Albania. Parte del testamento è anche la continuazione della rivista Albania, che fondò 100 anni fa, ha detto R[?], sottolineando che l’idea di A[n?] e dell’insuperabile maestro Konuk[s?] resta un testamento. Un anno fa, un gruppo di giornalisti pensò di fondare e lanciare il giornale “Albania”, il noto titolo della sua rivista. Rakipi, che è stato… [il testo non è chiaro], continua a sostenere quell’idea. Secondo lui, in un anno nella redazione di Albania si sono riunite molte persone e molte idee. Per Rakipi è motivo di orgoglio constatare, dopo un anno, il contributo dato dal piccolo giornale “Albania” nell’ambito dell’intera stampa albanese, nella comunicazione civica, politica[?] e culturale.

Intervista al signor Ali Spahia PAGINA 3

Il presidente del PD commenta il disegno di legge sulle elezioni locali Il presidente del Partito Democratico, vice primo ministro e ministro degli Esteri Tritan Shehu, ha rilasciato una dichiarazione alla stampa subito dopo l’approvazione della legge sulle elezioni locali, riguardo a uno degli articoli del disegno di legge sulle elezioni locali: una pena fino a 9 anni di carcere per i membri delle commissioni elettorali qualora abbandonino le loro funzioni, come accadde il 26 maggio. Dopo le modifiche apportate in Parlamento, la legge prevede pene fino a 3 anni. Il signor Shehu ha osservato innanzitutto che, al tavolo delle parti con il presidente, nessuno si era opposto alle pene previste da un articolo volto a impedire l’abbandono delle commissioni elettorali, che avrebbe causato gravi disordini nel processo di voto e avrebbe potuto indubbiamente creare tendenze alla destabilizzazione del paese. Lo scopo di tutte le modifiche alla nuova legge è dunque, da un lato, garantire la piena trasparenza del processo di voto e di scrutinio e, dall’altro, bloccare qualsiasi tendenza volta a compromettere e ostacolare il processo di voto, ossia qualsiasi tendenza contraria ai desideri e alla volontà dello stesso popolo albanese.

PAGINA 3

L’ambasciatore greco in Albania ha presentato le credenziali al Presidente Berisha Ieri il Presidente della Repubblica, Sali Berisha, ha ricevuto l’Ambasciatore straordinario e plenipotenziario della Grecia nella Repubblica d’Albania, il signor Costandin Prevend[e]rakis, che ha presentato le proprie credenziali. Durante l’incontro, il Presidente Berisha ha apprezzato le attuali ottime relazioni con la Grecia, che non solo rafforzano l’amicizia tra i nostri due popoli, ma rivestono anche un’importanza positiva per l’intera nostra regione. «Vedo davvero un futuro brillante per la cooperazione tra i nostri due paesi», ha dichiarato il Presidente Berisha. L’ambasciatore ha sottolineato l’importante ruolo del Trattato di amicizia tra i due paesi, rilevando che le buone relazioni con l’Albania sono un obiettivo strategico della Grecia. Si è congratulato per i risultati evidenti nello sviluppo dell’Albania, ha espresso apprezzamento e solidarietà per il progresso della democrazia nel nostro paese. Alla cerimonia era presente anche il vice presidente del Consiglio dei Ministri e ministro degli Esteri, Tritan Shehu.