Lo scopo di questa banca in Albania è stato e continuerà a essere lo sviluppo delle infrastrutture, il rafforzamento dei settori deboli dell’economia, il sostegno agli investimenti esteri e la creazione di istituzioni finanziarie intermediarie. La banca coordina le proprie attività con i donatori internazionali, soprattutto nei settori delle telecomunicazioni, dell’energia, dei trasporti, dell’industria e della finanza. PAGINA 2

L’Istituto Repubblicano americano valuta le modifiche alla legge elettorale albanese Progressi nella riforma elettorale L’indecisione elettorale Nelle loro recenti riunioni e conferenze stampa, i partiti di sinistra hanno espresso la propria posizione sulla partecipazione o meno alle elezioni locali. In una riunione della segreteria tenutasi due giorni fa, il Partito Socialista ha nominato la commissione elettorale per le elezioni locali, composta dall’intera segreteria e da alcuni altri membri del Comitato direttivo. Tuttavia, nonostante abbiano iniziato a organizzare la loro campagna elettorale, non osano dichiarare il proprio istinto distruttivo riguardo alla decisione di boicottare le elezioni locali. Così, tra le altre decisioni, hanno dichiarato anche il diritto di boicottare le elezioni se lo riterranno ragionevole. Intanto ieri, in una riunione dell’Assemblea del PAD, si è parlato dell’organizzazione della campagna, ma ancora una volta sono state ribadite le loro richieste, modificate secondo i gusti del PAD. Sebbene l’amministrazione delle elezioni sia stata regolarizzata per legge—ossia sia stata approvata la legge elettorale, sia stata decretata la Commissione elettorale e così via—l’alleanza continua a comunicare in modo negativo nella politica albanese. Le loro condizioni, ribadite anche ieri dopo essere state annunciate qualche giorno fa in una loro tavola rotonda, sono un’anomalia consueta nell’attività di questo partito molto piccolo, quasi quanto il partito di Kalakulas. Anche il presidente del PSD, Gjinushi, durante la conferenza stampa di ieri ha detto di essere favorevole alle condizioni poste da Polit Q. per avere elezioni normali. A suo dire, questa è la ragione che potrebbe portare al rinvio delle elezioni locali. Come si vede, gli artefici della più grande distruzione politica in Albania, quella del 26 maggio, hanno deciso di considerare il boicottaggio come una possibilità ricorrente per proseguire la loro alternativa di abbandono. In un paese democratico come l’Albania, abbandonare le istituzioni per strategia e usurpare il potere prendendone le distanze è un’utopia. Come è stato dimostrato anche nelle elezioni del 26 maggio, il loro allontanamento non provoca alcuna frattura nella vita democratica dell’Albania, e ancor meno nella prosecuzione delle riforme. Il Parlamento albanese si è riunito e finora ha approvato leggi importanti. È stato riconosciuto legittimo da tutte le istituzioni internazionali e ha proseguito normalmente la propria attività nazionale e internazionale, tanto che il normale funzionamento di un parlamento del genere comporta anche la normale assenza dei socialisti al suo interno. La loro indecisione presenta ormai elementi del tutto logori agli occhi del pubblico albanese e straniero. Le loro richieste, come quella di rinviare la data delle elezioni, dimostrano che tra i dirigenti di questi partiti ci sono persone che non prendono sul serio né la politica né i propri partiti. Basterebbe un semplice calcolo delle scadenze legali e un minimo di attenzione a questioni del genere per liquidare questa richiesta come assurda. L’attenzione degli albanesi verso un altro boicottaggio è diminuita. È più che certo che, alle elezioni locali, una dichiarazione di boicottaggio coinvolgerà nuovamente un numero molto esiguo di elettori, anche solo perché le candidature sono locali e i futuri dirigenti sono più vicini ai loro elettori. Per ogni elettore è più facile esprimersi sui problemi che lo riguardano direttamente che indulgere ai capricci politici dei socialisti o dei politisti. Nella dichiarazione dell’IRI pubblicata ieri si sottolinea che il Parlamento ha approvato la legge sulle riunioni pubbliche, che sono state apportate modifiche anche alla legge sulle elezioni locali e che il Presidente ha emanato il decreto relativo alla Commissione elettorale. L’IRI considera queste modifiche un passo importante compiuto dal Governo albanese per migliorare il processo elettorale e una concreta attuazione delle raccomandazioni dell’IRI volte a garantire un sistema equilibrato di amministrazione delle elezioni. PAGINA 3

Nella dichiarazione dell’IRI pubblicata ieri si sottolinea che il Parlamento ha approvato la legge sulle riunioni pubbliche, che sono state apportate modifiche anche alla legge sulle elezioni locali e che il Presidente ha emanato il decreto relativo alla Commissione elettorale.

Albert Brojka all’Internazionale Cristiano-Democratica e alla riunione dell’ECDU a Bruxelles Lo scopo della riunione dell’Internazionale Cristiano-Democratica era analizzare il lavoro svolto finora dall’Ufficio politico di questa Internazionale, nonché programmare le attività e il bilancio per il futuro. PAGINA 2

Articolo sul quotidiano svizzero Neue Zürcher Zeitung

Articolo sul quotidiano svizzero Neue Zurcher Zeitung Ormai, dopo tre elezioni parlamentari in Albania, chiedere una tavola rotonda significa né più né meno privare un parlamento eletto democraticamente dei propri diritti e doveri per mezzo di un organo extraparlamentare. Si vorrebbe forse introdurre, attraverso la tavola rotonda, un sistema di «soviet»? «Il governo di un solo partito in Albania» è un articolo del deputato socialdemocratico tedesco Albert Pfhul, pubblicato sul quotidiano svizzero Neue Zurcher Zeitung. Osservatore dell’ODIHR alle ultime elezioni parlamentari in Albania e relatore per l’Albania presso il Consiglio d’Europa negli anni 90 - 95, Pfhul analizza gli sviluppi postelettorali nel paese. Neue Zürcher Zeitung. EDIZIONE INTERNAZIONALE. Riproduzione dell’articolo in tedesco.

Incontro del Ministro dell’Interno Shamata con gli inviati dell’Assemblea parlamentare del Consiglio d’Europa, il sig. Kastaneto e la sig.ra Zhamara Incontro del ministro dell’Interno Shamata con l’inviato dell’Assemblea parlamentare del C E,

Intervista con il Ministro dell’Istruzione e dello Sport, sig. Edmond Lulja PAGINA 9

Il PAD sulla strada dello scioglimento dopo le elezioni La riunione di ieri ha messo in luce anche l’opposizione di un numero considerevole di membri del PAD all’alleanza con il PSD. Poli Q., secondo loro, ha rafforzato soltanto la reputazione della sinistra di Gjinushi, che ora riceve denaro anche dall’Internazionale Socialista PAGINA 3

Incontro del ministro dell’Interno Shamata con l’inviato dell’Assemblea parlamentare del C E,

Cultura