Vinciamo insieme La Presidenza risponde al ricorso del Partito Socialista riguardante l'applicazione da parte del Ministro delle Finanze della disposizione di legge sul finanziamento statale della campagna elettorale dei partiti politici Le elezioni del 26 ottobre sono l'evento politico più importante per ogni popolo. In particolare per gli albanesi del Kosovo, queste elezioni conteranno non solo per l'elezione di un parlamento o di rappresentanti nei consigli dei comuni e delle municipalità, ma per la costituzione di un potere statale, per il consolidamento delle riforme economiche e democratiche, per lo Stato di diritto e la lotta contro la criminalità e la corruzione. Il buon andamento e il successo di queste elezioni sono innanzitutto negli interessi più vitali e a lungo termine dell'Albania. Per realizzare questo obiettivo occorre adempiere a una serie di compiti che derivano dal programma e dalla strategia politica del governo democratico. Il loro sviluppo richiede un'atmosfera di calma, comprensione, tolleranza e maturità democratica, affinché il diritto di ogni partito politico di presentare le proprie alternative all'elettorato sia il più completo, imparziale e funzionale possibile. In questo quadro, la regolamentazione e la disciplina dei finanziamenti elettorali statali assumono un'importanza particolare come garanzia del rispetto del principio di uguaglianza tra i soggetti elettorali e come mezzo per evitare l'uso arbitrario delle risorse pubbliche. Questa questione è stata oggetto di dibattiti politici e giuridici in relazione all'applicazione delle relative disposizioni da parte del Ministero delle Finanze. A seguito di ciò, la Presidenza ha risposto al ricorso del Partito Socialista, chiarendo l'interpretazione delle disposizioni di legge relative al finanziamento statale della campagna elettorale. Il testo completo di questa posizione segue nelle colonne inferiori della pagina. [testo interno parzialmente illeggibile nell'immagine, le colonne centrali non sono completamente leggibili] PAGINA 2

Il ministro Shehu negli Stati Uniti Il ministro Shehu ha dichiarato che con le ultime elezioni parlamentari il popolo albanese ha posto fine per sempre al dominio dell'ex comunismo in Albania. Il ministro ha fatto sapere che la delegazione albanese sta svolgendo colloqui con alti funzionari americani e che entrambe le parti sono impegnate PAGINA 3

- Cliente della delegazione albanese che ha partecipato all'ultima riunione dell'EDU ARENCO: "Se non sono qui come controllore, ma per le elezioni locali che si svolgono in Albania, allora il successo [...] interesse democratico". PAGINA 2 democratico."

Intervista al candidato a sindaco di Elbasan, sig. Engjëll Dauti Intervista al candidato a sindaco di Elbasan, sig. Engjëll Dauti La democrazia non si costruisce con simboli e nomi, ma con le istituzioni Il 20 ottobre per il Partito Socialista non è la data delle elezioni locali, ma la data delle elezioni del 6 gennaio L 4 0 3 PAGINA 4

- Sono previsti importanti colloqui con il presidente Berisha, il primo ministro Meksi e il ministro della Difesa Zhulali - Sono previsti importanti colloqui con il presidente Berisha, il primo ministro Meksi e il ministro della Difesa Zhulali

In occasione del millenario della Chiesa Ortodossa Autocefala d'Albania, insieme a PDSH, l'Unione per i Diritti e le Libertà dell'Uomo e il Partito Repubblicano, il Segretario Generale del Partito Balli Kombëtar Demokrat, signor Sabri Godo, ha partecipato a un ricevimento offerto per questa occasione dall'ambasciatore greco nel nostro paese, signor Vasilios M. Koundourou. Al ricevimento offerto per questa occasione, il signor Sabri Godo ha salutato personalità religiose e sociali del paese vicino. Ha espresso all'arcivescovo signor Anastas Janullatos gli auguri del Partito BKD per il rafforzamento e la fioritura della Chiesa Ortodossa Albanese. In una conversazione con l'ambasciatore greco signor Vasilios M. Koundourou, il presidente del Partito BKD ha apprezzato il fatto che la Grecia stia seguendo con obiettività e sangue freddo il processo elettorale in Albania. Infine, è stato discusso anche un possibile incontro ufficiale e pubblico tra il presidente del BKD e l'ambasciatore greco su questioni di interesse bilaterale sul piano politico, economico, culturale e, soprattutto, storico. ATA SANIA