Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Rilindja Demokratike

E DIELË 20 Tetor 1996

Oggi, solo il voto blu

Oggi l’elettorato dell’Albania sceglierà l’alternativa e il candidato più adatto al governo locale dei prossimi quattro anni. Così il voto del 20 ottobre è un evento segnato nella storia della democrazia albanese. Per il periodo e lo sviluppo della democrazia, ma anche per il corso delle soluzioni nel nostro paese in futuro. Il 26 maggio, con il voto libero e non influenzato, il popolo per la nostra appartenenza occidentale, per la vittoria e la giustizia conquistata, per un futuro migliore e una qualità più alta nella vita di tutti gli albanesi, per l’acquisizione della libertà individuale. Mali i të rimane un giorno storico, non solo perché le elezioni furono vinte dal voto libero dei cittadini e non dalla violenza, ma perché in queste elezioni vinse l’alternativa occidentale dell’Albania e degli albanesi, l’alternativa della civiltà e della prosperità. Sappiamo quanto lungo e faticoso sia stato il cammino degli albanesi dall’isolamento comunista alla libertà, quanto difficile sia stata la costruzione delle istituzioni democratiche e quanto faticoso il percorso verso l’Europa. Oggi, con il nostro voto per il candidato e l’alternativa che più serve gli interessi della nostra città, aiuteremo, accelereremo o ritarderemo l’integrazione del paese in Europa. Oggi saremo per il voto a un governo saggio e controllato dai cittadini, oppure per la creazione di un corridoio controllato da clan e bande. Oggi ci integreremo in modo più deciso al fianco del nostro versante occidentale, per realizzare più rapidamente la storica soluzione del paese in Europa. Oggi aiuteremo a realizzare la democrazia, per una vita migliore nel mondo, quelli che considerano il boicottaggio una cosa buona per la democrazia albanese. Nei seggi elettorali ci sono tutte le condizioni per realizzare questo momento storico. La presenza di osservatori nazionali e stranieri, l’amministrazione elettorale e la preparazione delle infrastrutture fanno sì che questo 20 ottobre rimanga un evento segnato nella storia della democrazia albanese.
Shqipëri Europë

Sostegno e facilitazioni per seguire da vicino le elezioni

Il presidente Berisha ha ricevuto gli osservatori stranieri Ieri, il presidente della Repubblica, Sali Berisha, ha ricevuto la delegazione di rappresentanti di istituzioni nazionali e internazionali, accreditati per seguire l’odierno processo elettorale. A capo di questa delegazione vi erano il signor Donald Anderson, presidente della Commissione per gli Affari Esteri del Parlamento Europeo, contemporaneamente presidente della delegazione degli osservatori del Parlamento Europeo, nonché il signor Robert Gelbard, inviato del presidente degli Stati Uniti per la ex Jugoslavia. Nell’incontro, il presidente Berisha ha sottolineato l’importanza delle elezioni locali di oggi, considerandole uno degli eventi più importanti nella storia della democrazia albanese. Ha detto che le istituzioni albanesi hanno preso tutte le misure per un processo elettorale libero e corretto. Il presidente Berisha ha apprezzato la presenza degli osservatori stranieri come un importante sostegno per il regolare svolgimento delle elezioni e ha espresso la piena disponibilità delle autorità albanesi a creare per loro tutte le condizioni necessarie per seguire da vicino il processo elettorale.
Sali Berisha Donald Anderson Robert Gelbard Republikës Shqiptare Ish-Jugosllavinë

Boicottate il ritiro della documentazione di voto

Il PS ordina ai vicepresidenti delle commissioni di sabotare il processo elettorale Dov’è il camion politico dei partiti Namik Dokle stava scrivendo una protesta vicino alla commissione elettorale centrale permanente I segretari del potere locale e delle ambasciate, in risposta, alcuni “istruzioni orali” dal Kosovo, di scegliere socialisti, i funzionari, nei occidentali delle commissioni caratteri unanimi e di conferire il titolo del signore PAGINA 3
Namik Dokle Kosovë