Accoglienza del presidente del PD Shehu per gli osservatori elettorali RUFFY: I preparativi del governo albanese sono conformi agli standard Osservatori: 400 stranieri e 1.000 del paese PAGINA 2

Oggi l’elettorato albanese sceglierà la migliore alternativa e i migliori candidati per amministrare localmente l’Albania nei prossimi quattro anni. Il 20 ottobre è un evento significativo nella storia della democrazia albanese. Le elezioni libere sono eventi cruciali per il rinnovamento e lo sviluppo della democrazia. Ma per noi albanesi queste elezioni hanno un’importanza ancora maggiore. Il 26 maggio, con il nostro voto libero, abbiamo diviso la storia. A differenza di altre nazioni dell’Europa ex comunista, abbiamo votato con un plebiscito nazionale a favore della nostra appartenenza occidentale, delle libertà e dei diritti conquistati e delle amicizie instaurate. Il 26 maggio resterà dunque un giorno storico, non perché le elezioni siano state vinte da una determinata forza politica, ma perché in quelle elezioni ha prevalso l’alternativa occidentale dell’Albania e degli albanesi, l’alternativa del consolidamento

Il presidente Berisha ha ricevuto gli osservatori stranieri Ieri il Presidente della Repubblica, Sali Berisha, ha ricevuto la delegazione del Consiglio d’Europa guidata dal signor Ruffy, la delegazione del National Democratic Institute, la delegazione dell’International Republican Institute, la delegazione del Parlamento turco, la delegazione dei Parlamenti di Vienna e del Burgenland, la delegazione parlamentare greca, il coordinatore del Gruppo italiano degli osservatori, la delegazione dell’Unione Democratica Europea, la signora Doris Pack, presidente della Delegazione del Parlamento europeo, il direttore dell’Istituto per i diritti umani “Boltzmann”, un professore dell’Università di Kiel, esperto elettorale, il signor Kalterfeiter, il signor Brun Haller, rappresentante dell’Assemblea parlamentare del Consiglio d’Europa , giunti in Albania per osservare le elezioni degli organi di governo locale. Il presidente Berisha ha espresso la profonda convinzione che, come le campagne elettorali, anche la giornata elettorale di domani sarà caratterizzata da standard elevati e che le elezioni saranno libere e corrette. Ha espresso gratitudine per il loro impegno nell’osservazione delle elezioni locali in Albania e li ha assicurati che avranno il suo sostegno e tutte le agevolazioni necessarie per seguire da vicino queste elezioni. Dopo aver espresso il loro grande apprezzamento per tutti i cambiamenti osservati in Albania durante questi quattro anni di democrazia e, in particolare, per gli sforzi del governo albanese volti a garantire una campagna elettorale tranquilla e elezioni libere e corrette, gli interlocutori hanno assicurato al presidente Berisha che osserveranno queste elezioni nel modo più obiettivo e rigoroso possibile. Il capo della Delegazione del Consiglio d’Europa, il signor Ruffy, e tutti i membri della sua delegazione hanno sottolineato: «Siete oggetto di ammirazione per i vostri sforzi volti a tenere elezioni libere e corrette, prendendo sul serio anche le raccomandazioni del Consiglio d’Europa». Riguardo alla partenza dell’ODIHR, ha dichiarato: «La stampa ha dedicato un’attenzione eccessiva al loro ritiro dall’osservazione delle elezioni. La loro partenza non mette minimamente in discussione né la nostra presenza né la nostra missione in Albania».

Oggi gli albanesi torneranno ai seggi. Ancora una volta si trovano di fronte alla possibilità di compiere una scelta personale e all’importanza di tale scelta. Se la situazione che si è creata è un’occasione che si presenta solo ogni quattro anni, l’importanza della loro scelta è un fenomeno che determina la forma che assumerà il futuro degli albanesi. Oggi ogni voto è importante, tanto per chi lo esprime quanto per gli altri. La loro scelta, il futuro e la possibilità di determinarlo personalmente. È anche l’occasione per partecipare alla costruzione del proprio futuro, per orientarlo secondo le proprie alternative e capacità, nella massima misura possibile in una democrazia. Affinché gli albanesi si sentano tranquilli in questa occasione e assicurino serenità al futuro, e possano esprimere il loro voto a favore dell’alternativa locale... [parzialmente illeggibile] Non è difficile distinguere gli obiettivi che separano i partiti nello spettro politico. Il Partito Democratico si presenta con un’alternativa più avanzata nelle proprie proposte. Mentre gli altri partiti che aspirano al potere promuovono ancora le proprie possibilità politiche o economiche, dal PD provengono nuove e concrete opportunità, in sintonia con i prossimi anni e con la prospettiva di un futuro migliore. Oggi il PD è l’unico a possedere le ragioni che lo condurranno a una vittoria indiscutibile nelle elezioni per il governo locale. Il suo programma per il governo locale coniuga possibilità e necessità, creando una piena armonia tra le due e aprendo grandi possibilità di realizzazione. Il Partito Democratico non solo punta a un governo locale moderno, dotato di ampia autonomia e fondato sull’autonomia finanziaria, ma è anche un partito che ha maturato finora un’esperienza di governo molto positiva. Ha affrontato la transizione e solo esso è in grado di gestirla professionalmente, rispondendo anche alle aspirazioni delle persone a un futuro felice e sicuro nelle condizioni di un’economia di mercato. Lo ha fatto nei quattro anni trascorsi, e ciò sarà confermato in futuro. L’Albania in questi quattro anni. Il governo locale socialista nei comuni e nelle municipalità in cui i socialisti avevano vinto nel luglio del ’92 non ha funzionato. È stato completamente posto sotto l’ombrello distruttivo e conservatore del loro partito ed è rimasto così fino a oggi. Non sono pochi i casi in cui gli amministratori locali socialisti hanno sabotato i programmi locali del governo; si è arrivati persino al punto che i fondi del governo democratico sono stati rubati o rifiutati dagli amministratori socialisti conservatori. La ragione più importante per cui oggi gli albanesi devono agire responsabilmente è il futuro nel suo insieme, una parte del quale si realizza attraverso il governo locale. Il rispetto per il futuro si esprime votando i candidati del PD e le alternative che rappresentano. Il governo locale è democratico e opera per il benessere solo se funziona secondo il programma elaborato dal PD. Qualsiasi altro esito sarebbe un nuovo sacrificio per gli albanesi. Oggi, solo il voto blu.

Il PS ordina ai vicepresidenti delle commissioni di sabotare il processo elettorale Mentre il camaleonte politico senza vergogna Namik Dokle scriveva proteste alla Commissione elettorale centrale permanente, al Segretariato del governo locale e alle ambasciate per alcune presunte «istruzioni verbali» di Kosorvasti, i socialisti nominati vicepresidenti delle commissioni fiutavano nei caffè e nei gabinetti la fatale sconfitta del 20 ottobre. PAGINA 3

Con i vincitori dei premi letterari annuali Intervista allo scrittore Vath Koreshi «Mi piaceva scrivere in modo diverso» «La cosa più importante è che l’attenzione è tornata alla letteratura»