Domani il secondo turno delle elezioni locali Ballottaggio blu Domani si voterà nelle aree in cui diverse forze politiche si trovano al ballottaggio. Il Partito Democratico contenderà in 22 comuni e 88 comuni rurali, dopo aver vinto in 37 comuni e 193 comuni rurali. Le elezioni del 20 ottobre sono state considerate giuste e libere da tutti gli osservatori internazionali. Sia gli osservatori del Consiglio d’Europa sia gli inviati italiani, americani, quelli di varie associazioni non politiche e degli istituti repubblicani e democratici americani hanno parlato di correttezza nell’applicazione della legge elettorale per le elezioni locali. Questo costituisce una verifica del livello di democrazia in Albania, assicurata da alcuni ambienti dopo le elezioni del 26 maggio. Anche domani ci sono tutte le condizioni perché le elezioni si svolgano in piena regolarità, formulando ancora una volta le condizioni democratiche del voto, la loro giustizia e libertà. Il Partito Democratico deve vincere domenica. Ciò è necessario perché il ballottaggio si è esteso a quasi tutte quelle zone in cui altre volte ha vinto il PS. Il ballottaggio è soltanto un passo compiuto per eliminare completamente il Partito Socialista, il comunismo, dal potere locale. Questo è l’ultimo momento dell’eliminazione politica di questo partito e proprio per questo è necessario realizzare una sua sconfitta anche là dove esso può sentirsi sicuro. Dopo il 27 ottobre non ci deve essere più comunismo nel governo locale, assicurando così un’Albania integrata anche politicamente nei flussi politici europei più avanzati. Il ballottaggio è pienamente necessario nel campo della vittoria del PD. La vittoria netta del primo turno è un’opportunità per un buon giudizio al momento del voto. La scelta del PD è importante non solo per la persona, ma anche per il comune, la municipalità, il Paese, il suo presente e quello di altri albanesi. Nessun voto è troppo per il PD. Nessun voto deve essere dato al PS. Il Partito Democratico ha bisogno del sostegno di tutti per realizzare la democrazia, la prosperità, il benessere nella più ampia misura possibile. La seconda sconfitta del Partito Socialista nel giro di pochi mesi ha portato questo partito a un completo collasso politico. La divisione e il clanismo non solo non si sono attenuati, ma hanno assunto ora forme più dure, suggerendo persino linee contrapposte nel partito. La sua distruzione è inevitabile non solo per i processi democratici del Paese, ma per gli stessi processi di rinnovamento della sinistra albanese. La sua esistenza dipende dal fatto che, con meno voti, esso opera meno nella politica albanese, è meno presente e può sabotare meno la democrazia in Albania. Proprio per questo le persone che usciranno a votare questa domenica sono molto importanti per la politica albanese e per i nuovi rapporti che essa creerà. In Albania l’antico non deve più competere con il nuovo, ma con alternative che siano nuove e guardino al futuro. Domenica questo motto deve essere sancito in tutti i comuni e le municipalità al ballottaggio.

Dagli incontri del presidente del PDSH Tritan Shehu a Vlorë, Gjirokastër, Sarandë, Përmet, Këlcyrë e Delvinë PAGINA 2

-Ecco cosa dice il vero verbale della Commissione Elettorale del distretto di Krujë -Ci sono grandi differenze tra questo e il facsimile pubblicato ieri dal giornale “ZP” -Ecco cosa dice il vero verbale della Commissione Elettorale del distretto di Krujë -Tra questo e il facsimile pubblicato ieri dal giornale “ZP” ci sono grandi differenze COMMISSIONE ELETTORALE MUNICIPALITÀ (COMUNE) Fushë Krujë DISTRETTO Krujë VERBALE PER L’ELEZIONE DEL SINDACO DELLA MUNICIPALITÀ(COMUNE) La commissione elettorale di ______ (municipalità/comune) ______ del distretto ______ in data ______, dopo aver esaminato i verbali presentati dalle commissioni dei seggi elettorali, CERTIFICA CHE: 1. Numero dei seggi elettorali ______ 2. Numero degli elettori secondo le liste elettorali ______ 3. Numero dei votanti secondo la lista di voto ______ 4. Numero dei votanti secondo le annotazioni nella lista ______ 5. Numero delle schede ricevute in consegna dalle commissioni dei seggi elettorali ______ 6. Numero delle schede in eccesso fuori uso, rovinate e danneggiate ______ 7. Numero delle schede utilizzate ______ 8. Numero delle schede trovate all’interno dell’urna ______ 9. Numero delle schede regolari ______ 10. Numero delle schede irregolari ______ 11. Numero delle schede regolari e nulle ______ 12. Numero delle schede regolari valide ______ 13. Numero dei voti ottenuti da ciascun candidato: Per Sindaco Nome, cognome Partito Numero di voti Artur Muka[?] Halim K[?]plaku[?] Istruzioni Facsimile falsificato del Verbale per l’elezione del sindaco del Comune di Fushë-Krujë, pubblicato ieri sul giornale “ZP”. PAGINA 3 REPUBBLICA D’ALBANIA COMMISSIONE ELETTORALE MUNICIPALITÀ (COMUNE) Fushë Krujë DISTRETTO Krujë Modello 2 VERBALE per l’elezione del SINDACO DELLA MUNICIPALITÀ(COMUNE) La commissione elettorale della MUNICIPALITÀ DI FUSHË KRUJË del distretto di KRUJË in data 21/10/1996, dopo aver esaminato i verbali presentati dalle commissioni dei seggi elettorali, CERTIFICA CHE: 1. Numero dei seggi elettorali 14 2. Numero degli elettori secondo le liste elettorali 10391 3. Numero dei votanti secondo la lista di voto 314 4. Numero dei votanti secondo le annotazioni nella lista 2268 5. Numero delle schede ricevute in consegna dalle commissioni dei seggi elettorali 11950 6. Numero delle schede in eccesso fuori uso, rovinate e danneggiate 51 7. Numero delle schede utilizzate 4518 8. Numero delle schede trovate all’interno dell’urna 4521 9. Numero delle schede regolari 3938 10. Numero delle schede irregolari 583 11. Numero delle schede regolari e nulle 693 12. Numero delle schede regolari valide 3645 13. Numero dei voti ottenuti da ciascun candidato: Artur Muka[?] Halim K[?]plaku[?] Istruzioni Facsimile originale di questo Verbale Facsimile falsificato del Verbale per l’elezione del sindaco del Comune di Fushë-Krujë, pubblicato ieri sul giornale “ZP”. Facsimile originale di questo Verbale

Dichiarazione del portavoce del Dipartimento di Stato Nicholas Burns Il Dipartimento è lieto di prendere atto della dichiarazione del 22 ottobre del Consiglio d’Europa, in cui le elezioni locali del primo turno sono descritte come libere e corrette. Condividiamo il rammarico del Consiglio d’Europa per la presenza di casi di irregolarità sufficientemente gravi da richiedere un attento esame da parte della Commissione Elettorale Centrale. Mentre proseguono i preparativi per il secondo turno di votazione il 27 ottobre, esortiamo il Governo albanese e tutti i partiti politici a ispirarsi alle pratiche democratiche internazionali. Apprezziamo lo sforzo internazionale di monitoraggio e consulenza e la decisione di un numero di delegazioni di restare per il voto di ballottaggio. Rimaniamo delusi dal fatto che il Governo dell’Albania abbia, in modo automatico, impedito all’Ufficio dell’OSCE per le Istituzioni Democratiche e i Diritti Umani (ODIHR) di osservare. Nella dichiarazione sottolineeremo un rapporto completo sulle elezioni la prossima settimana dopo la pubblicazione dei risultati finali del secondo turno di votazione.

Sostegno delle associazioni anticomuniste di Shkodër per il candidato del PD PAGINA 3

A Vlorë: PD-PS = 7:0 PAGINA 3 Un preludio alla vittoria del 27 ottobre a Vlorë “I 5 draghi di Vlorë” “Gjallca”, “Vefa”, “Kamberi”, “Silva” “Cenal & Co” sostengono la candidatura del PD

L’Istituto “Robert Schuman” dell’Unione Europea Democratica Cristiana (EUCD) “È un piacere particolare che, a nome mio e dell’Istituto “Robert Schuman”, saluti il PD e il saggio popolo albanese,” afferma la dott.ssa Marta Szalai, direttrice di questo Istituto. Sono inoltre lieta che la nostra convinzione si sia realizzata. Il voto del popolo albanese è stato a favore della democrazia e dello sviluppo del proprio Paese. È davvero il momento e il tempo che non dovete più perdere. Vi assicuriamo che anche da parte dell’Istituto “Robert Schuman”, come in precedenza, avrete tutto il sostegno e l’assistenza nella qualificazione dei giovani leader, per un futuro sicuro verso le democrazie occidentali.