Intervista con il Segretario generale del PD, Besnik Gjongecaj PAGINA 3

I socialisti di base accusano il centro PAGINA 3

Il sindaco di Tirana Albert Brojka ha prestato giuramento . Comune di Tirana: una nuova struttura, persone capaci. Sali Kelmendi ha innanzitutto augurato successo al nuovo sindaco, dopo che insieme hanno firmato il documento che ne attesta la legittimità. Nel suo intervento, il primo ministro Aleksandër Meksi, dopo aver rivolto le proprie congratulazioni al nuovo sindaco, ha sottolineato che il nuovo consiglio comunale è più numeroso proprio perché i problemi di Tirana sono in aumento, così come cresce la stessa capitale. La Tirana del XXI secolo ha bisogno di infrastrutture, alloggi e servizi di pulizia, ha sottolineato il primo ministro, chiedendo ai nuovi amministratori comunali di lavorare con onestà e di affrontare adeguatamente i problemi. Dopo il giuramento, Brojka ha definito il suo nuovo incarico un grande impegno: essere alla guida degli sforzi per risolvere le preoccupazioni dei cittadini. La priorità del programma di Brojka resta l’urbanistica, attraverso l’attuazione del documento giuridico elaborato in stretta collaborazione dal Consiglio per la pianificazione territoriale della Repubblica, dall’Istituto di urbanistica e dal Comune di Tirana. L’approvvigionamento idrico fino alle reti terziarie entro la fine del 1997, la fornitura di energia elettrica a due terzi della popolazione senza casa entro la fine del 2000, la riduzione della disoccupazione all’8% e un controllo più rigoroso sulle imprese di pulizia della capitale sono, ha detto, gli elementi fondamentali del suo programma finora definiti. Evidenziando le priorità per lo sviluppo previsto di Tirana e del suo comune, Brojka intende creare una nuova struttura amministrativa con persone capaci e oneste. «Combatterò la corruzione, di cui oggi si parla tanto, ma prima verifichiamo bene e non basandoci su dicerie», ha detto. Intanto, per Brojka, i 500 chioschi costruiti a Tirana negli ultimi quattro anni senza un piano urbanistico studiato e approvato legalmente costituiscono l’unica fonte di sostentamento di migliaia di famiglie di Tirana; demolirli provocherebbe ferite sociali che non gioverebbero a nessuno, ha detto, riconoscendo che non saranno più concessi permessi per costruire chioschi dove non ce n’è più bisogno, mentre spera che quelli esistenti cessino di operare per effetto della stessa economia di mercato. D’altra parte, lo Stato investirà di più per ripristinare il verde perduto, mentre i cittadini dovrebbero fare di più, autonomamente, per mantenere pulito il proprio ambiente, ha detto. A sostegno della sua strategia per i prossimi quattro anni, Brojka intende aprire due nuovi uffici di servizio presso il Comune di Tirana. Uno sarà a disposizione dei 15 deputati del distretto di Tirana, mentre l’altro accoglierà il pubblico e offrirà l’assistenza di un giurista, che indirizzerà le persone verso la soluzione più appropriata del loro problema, ha detto. S.N. di pulizia della capitale sono, ha detto Brojka, gli elementi fondamentali del suo programma finora definiti. — Tirana, e demolirli provocherebbe ferite sociali che non gioverebbero a nessuno.

. Ieri la stampa socialista ha annunciato una purga nelle file dei socialisti. Pertanto, se la responsabilità viene fatta risalire dai vertici alla base, si ritiene che la purga resterà confinata ai vertici. È stato annunciato anche il tipo di epurazione: questa volta, diversamente da quella del secondo congresso, è stata definita una purga dei doppiogiochisti. Sebbene nell’annuncio si dica che nel PS è difficile individuare singole persone responsabili di un simile fenomeno — ed è vero — procederanno comunque a una selezione individuale, uno per uno. Innanzitutto allontaneranno dalle loro file coloro che sono democratici o, come hanno detto loro stessi, coloro che non hanno sostenuto il PS alle elezioni e hanno persino votato per i candidati del PD o fatto campagna elettorale per loro. Questo aspetto comico della purga non si era mai sentito prima. Lo soffocamento, all’interno del partito, dei propri stessi iscritti, insieme a un’opposizione così ampia, non lascia più spazio alle espulsioni, poiché si sono autoesclusi, per usare il vocabolario dei socialisti, oppure hanno abbandonato davvero il PS. Se si parla della base, la purga del partito dai democratici è stata compiuta da tempo, senza che fosse necessario affilare le spade dei dirigenti socialisti. Forse resta da farlo nella dirigenza del PS, dove a quanto pare assisteremo a un altro giro di teste che cadono. Non è chiaro a chi ci si riferisca o, meglio, chi abbia praticato più legalmente o illegalmente la doppia faccia nel PS. Finora, il principale sospettato è il leader socialista Fatos Nano. Una petizione, corredata di firme, raccolte a sostegno della sua destituzione dalla carica di leader del partito, è stata un avvertimento di quanto è stato detto ieri anche pubblicamente. Non si sa in che modo possa aver commesso l’atto antipartito della doppiezza, ma è stato spesso accusato di collaborare con Berisha e, al tempo stesso, con i socialisti. Un’altra persona dalla doppia faccia è Dokle, che a volte è con i sostenitori della mozione di Nano e altre volte con i dissidenti del partito, come Meta, Pëllumbi e Hajdaraga. Ciò è abbastanza verificabile nel caso di Dokle, così come lo è per Mejdan, sebbene secondo uno schema diverso. Le facce di Mejdan si sono manifestate da un lato nei suoi legami con l’ex blocco e, dall’altro, nei suoi tentativi di assumere nel PS la posizione del politico moderato. Anche Islami potrebbe essere giudicato un doppiogiochista. È e non è a favore di Nano, così come è e non è a favore delle alternative di Poli. Finora non abbiamo mai avuto modo di conoscere una sua posizione coerente, cosa che potrebbe trasformarsi in un vero disastro per la sua carriera politica. Quanto a Meta, è più vicino di chiunque altro a vedersi contestare la doppiezza e a esserne punito. Finge di essere sia socialista sia occidentale. È sostenuto sia dai socialisti albanesi sia dall’Internazionale Socialista, il che significa che non mostra una sola faccia, ma due: sia davanti ai socialisti albanesi sia davanti a quelli europei. Questo non può essere perdonato. In ogni caso, auguriamo al Partito Socialista buona fortuna nell’individuare i doppiogiochisti; noi stessi lo aiuteremo per quanto possibile a identificarli con precisione.

L’approvvigionamento idrico fino alle reti terziarie entro la fine del 1997, la fornitura di energia elettrica a due terzi della popolazione senza casa entro la fine del 2000, la riduzione della disoccupazione all’8% e un controllo più rigoroso sulle imprese di pulizia della capitale sono, ha detto Brojka, gli elementi fondamentali del suo programma finora definiti.

Il Consiglio superiore della magistratura apre la strada all’avvio della Scuola della magistratura Con la nomina degli altri membri del consiglio saranno eletti gli organi direttivi della scuola e inizierà il lavoro per la formazione professionale dei magistrati.

Ieri sera alla Galleria Nazionale delle Arti PAGINA 5 Mostra del Pittore del Popolo, Agim Zajmi, in occasione del 60º anniversario della sua nascita

Il ministro Zhulali è partito per una visita ufficiale in Polonia

Polonia Albania, partner serio e attivo nel Partenariato per la Pace Sarà firmato l’accordo di cooperazione bilaterale in ambito militare PAGINA 2 Il ministro Zhulali è partito per una visita ufficiale in Polonia Ob… partner…

Ispettorato del Lavoro: 30 multe nei primi nove mesi del ’96 Quest’anno sono cambiate le aziende produttrici che violano la legislazione sul lavoro. Fino a ieri il settore più discusso era quello dell’edilizia; oggi sono le confezioni e le linee di lavorazione

Proseguono le riunioni per l’insediamento dei nuovi eletti degli enti locali Nel corso della giornata di ieri si sono tenute riunioni dei consigli distrettuali e comunali a Durrës, Devoll, Elbasan, Tropojë, Fier, Mirditë e Malësi e Madhe. A Tirana si è tenuta la riunione del consiglio comunale. Anche ieri si sono svolte riunioni dei consigli comunali, durante le quali i nuovi eletti hanno prestato giuramento per l’insediamento del governo locale, presso la Segreteria di Stato per il governo locale. Le autorità locali emerse dalle elezioni del 20 ottobre hanno completato ieri le cerimonie di giuramento, impegnandosi a difendere la Costituzione e le leggi e a essere guidate, in tutta la loro attività, dagli interessi dello Stato. Questa formula è stata approvata dai consigli comunali ed è stata scelta nei consigli distrettuali e comunali di Durrës, Devoll, Elbasan, Tropojë, Fier, Mirditë, Malësi e Madhe e nel consiglio comunale di Tirana. Come riferisce la Segreteria di Stato per il governo locale, alla riunione ha partecipato la delegazione del Consiglio dei Ministri: A. Meksi, N. Kosovaçi, H. Shamçja, Ridvan Bode, Sokoli Bejleri, B. Gjoncaj, H. Halili, Roza Pati e A. Babameto, nonché gli eletti delle rispettive prefetture. La presenza degli esponenti sopra menzionati a tutte le cerimonie di giuramento è stata organizzata e assicurata dalle rispettive prefetture. Questa formula riflette la serietà con cui gli eletti, un governo locale responsabile e il governo centrale adempiranno agli obblighi della PD per un governo locale capace di affrontare i problemi della gente. Come abbiamo detto sopra, nel corso della giornata di ieri si sono svolte Tropojë, Fier, Mirditë e Malësi e Madhe, mentre a Tirana si è tenuta soltanto la riunione del consiglio comunale, alla quale ha partecipato anche il primo ministro Aleksandër Meksi. La riunione del consiglio del distretto di Tirana, come è noto, si era tenuta due giorni prima. Come riferito dalla Segreteria di Stato per il governo locale, ciò che conta in queste riunioni aperte è il clima costruttivo nella risoluzione dei problemi, anche quelli riguardanti il governo locale, e il confronto con cittadini e gente comune, per individuare ancora una volta i problemi che condizionano la loro vita e il servizio con cui gli eletti della PD iniziano il nuovo lavoro al servizio del popolo. M. BUÇPAPAJ

La PD si riconferma a Përmet Nelle elezioni svoltesi ieri per la presidenza del consiglio distrettuale e dei consigli comunali di Përmet e Këlcyrë, hanno trionfato i candidati proposti dalla PD. «Hanno vinto i candidati migliori», ha dichiarato il deputato del distretto Cenë Pollo, presente alla cerimonia, alla quale il governo era rappresentato dal ministro dell’Interno Halit Shamata e dal prefetto Fatos Gjirëzi. Nella corsa alla presidenza del consiglio distrettuale, Edmond Theodhori ha prevalso nettamente sul candidato socialista Thoma Purrigji, ottenendo 15 voti su 23 complessivi. Oltre ai voti della PD, ha ricevuto anche il sostegno di tutti i piccoli partiti, dal Polo del Centro fino al Partito Repubblicano. Anche Magje è apparso soddisfatto della sua vittoria, così come i consiglieri socialisti. A Këlcyrë la PS non ha presentato alcun candidato contro Maliq Mucenji, che è stato eletto all’unanimità presidente del consiglio comunale. Muhamet Iliazi è stato eletto presidente del consiglio di Përmet; come gli altri due eletti, è membro della dirigenza distrettuale della PD. «La democrazia a Përmet ha indubbiamente ottenuto una vittoria piena», ha commentato il ministro Shamata. La PD ha effettivamente ottenuto un grande successo in questo distretto, dove i socialisti si considerano forti. Dopo la vittoria nelle elezioni di maggio, nelle elezioni amministrative di ottobre la PD ha conquistato le presidenze di entrambi i comuni e di cinque delle sette comunas. «È una conferma della tradizione degli abitanti di Përmet», ha detto il signor Pollo durante la riunione procedurale. «Ora dobbiamo tutti usare il nostro mandato per portare avanti la regione e avviarne lo sviluppo. L’apertura del valico di frontiera di Tre Urat e della strada per Berat saranno tappe importanti del nostro impegno». La vittoria della PD di ieri preannuncia sviluppi analoghi nelle prossime elezioni dei consigli comunali delle commune.