Circa 30.000 studenti hanno manifestato ieri per le strade di Belgrado Shyësli spera in un nuovo inizio per Belgrado senza Milošević Il ministro serbo dell’Informazione si dimette La Macedonia preoccupata per gli eventi in Serbia PAGINA 6

Continua il conflitto tra i diversi gruppi all’interno del PS Il conflitto continua tra i diversi gruppi all’interno del PS Congresso straordinario del PS? Gli studenti: la speranza della democrazia in Serbia La Presidenza: Puniremo Tirana Per il ventesimo giorno consecutivo continuano le proteste per le strade di Belgrado e delle principali città serbe. Uno dei leader dell’opposizione, Drashkoviqi, ha dichiarato che le manifestazioni dei cittadini serbi continueranno finché non saranno soddisfatte le due condizioni da loro poste: il riconoscimento dei risultati elettorali là dove ha vinto l’opposizione, compresa Belgrado, e la libertà di stampa. Ieri ha inoltre annunciato la formazione di un governo ombra, che entrerà in funzione se Millosheviqi non sarà disposto ad accogliere le richieste dell’opposizione. In ogni caso, però, sono gli studenti a dettare il tono di queste manifestazioni. I manifestanti serbi di dicembre, circa trentamila, che manifestano incessantemente per le strade di Belgrado, sono salutati dai belgradesi e seguiti con il più sincero entusiasmo da tutti i cittadini. Gli studenti sono proprio l’elemento più credibile della protesta e, al tempo stesso, l’aspetto più lungimirante di queste manifestazioni che non si arrestano. La loro partecipazione alla lotta democratica contro il regime dittatoriale, comunista e sciovinista di Millosheviqi è significativa. La loro partecipazione è essenziale per sperare che queste manifestazioni si concludano con un risultato a favore della democrazia in Serbia, della pace e della stabilità nei Balcani. Oggi sono l’unico elemento dello Stato serbo capace di modificare il temperamento del regime e la psicologia plasmata da Millosheviqi contro gli altri popoli. Una democrazia nata dagli studenti è un momento storico e un atto direttamente legato al futuro. Nessuno, tranne loro, può creare una visione di una Serbia che possa essere descritta diversamente dall’immagine che essa ha dato di sé: militarista, sciovinista e comunista. La loro discesa in strada è un buon segno per la Serbia. I giovani hanno più ragioni per costruire un paese che possa essere più facilmente definito amico anziché nemico. Possono ricostruire, o costruire, la psicologia del paese e della sua gente fino a farli apparire normali nei Balcani. Così anche la penisola della “polveriera” si sentirebbe meno in allarme, dopo essersi liberata di un suono aspro che le è arrivato continuamente da nord-est. Anche i serbi stessi si sentirebbero più sereni nella storia, e gli antichi popoli dei Balcani avrebbero meno ragioni per ricordarli come tardivi arrivati nelle terre che ora abitano. In nessun luogo la democrazia è stata repressa quanto in Serbia e in nessun luogo il suo arrivo è stato tanto necessario. Gli studenti sono gli unici che finora non hanno applicato alcun metodo che possa rafforzare ulteriormente il dittatore serbo Millosheviqi. Se facciamo riferimento a un’analisi degli eventi in Serbia pubblicata ieri su “Le Monde”, è soprattutto negli studenti che gli europei ripongono la speranza che anche i serbi possano assaporare la democrazia. Sia Millosheviqi sia gli oppositori hanno molti punti di convergenza non appena lo sguardo politico oltrepassa i confini della Serbia e si rivolge agli altri popoli, come gli albanesi e i bosgnacchi. Tutti si aspettano che gli studenti liberino il peso accumulato di una storia fallimentare e si emancipino dall’istinto di guerra e ostilità. Oltre al conflitto ormai aperto tra la dirigenza e alcune delle loro organizzazioni di base, come quelle di Tirana, Lezhë, Korçë ecc., è scoppiato anche il conflitto con il giornale “ZP”. Secondo alcune dichiarazioni dei suoi giornalisti, l’arrivo di Llambro Ruci come direttore responsabile significa che “ZP” diventerà come “KJ”.

Conferenza stampa presso la Lega Democratica del Kosovo HYDAJET HYSENI: Valutando ancora una volta molto positivamente il costante impegno dei rappresentanti della Repubblica d’Albania e della sua nuova diplomazia riguardo alla questione del Kosovo, salutiamo in particolare le posizioni chiare e senza equivoci del presidente Berisha e del vice primo ministro e ministro degli Affari esteri, Tritan Shehu, sulla questione del Kosovo. Gli eventi recenti a Belgrado e nelle altre città della Serbia sono seguiti in Kosovo con grande attenzione e interesse. Il popolo oppresso del Kosovo ha guardato e guarda con simpatia ogni sforzo per un autentico cambiamento democratico in Serbia e, al tempo stesso, condanna ogni violazione e lesione dei diritti umani individuali e collettivi, ovunque avvenga, soprattutto quando è diretta contro il diritto di voto e la libertà di stampa. La democratizzazione della Serbia è inevitabilmente [testo corrotto: “della Serbia, ma ...”]. Il criterio principale con cui valutano gli eventi e le forze politiche in Serbia è, e non può che essere, la traduzione in pratica democratica o antidemocratica della questione irrisolta del Kosovo. I genuini movimenti democratici portano in sé anche la necessaria componente antisciovinista. Senza un cambiamento radicale della politica serba nei confronti del Kosovo, non può esserci un’autentica democratizzazione in Serbia e, di conseguenza, neppure stabilità e prosperità. cambiamenti autenticamente democratici in Serbia e, allo stesso tempo, collettivi, ovunque si verifichino, in particolare quando sono dirette La democratizzazione della Serbia in Kosovo è considerata non soltanto una questione interna fondamentale della Serbia e delle sue forze democratiche, ma anche un importante presupposto per la soluzione della questione irrisolta del Kosovo e per il processo complessivo di stabilizzazione e democratizzazione di questa parte d’Europa. Gli albanesi del Kosovo sostengono la democratizzazione del Kosovo e di Kosovos. I movimenti autenticamente democratici portano in sé anche la necessaria componente ant sciovinista. Kosovo, non può esserci una vera per essa. Gli ultimi avvenimenti in Serbia accrescono ulteriormente la necessità non solo di un atteggiamento vigile, serio e attivo del movimento democratico e nazionale in Kosovo, e di uno spirito di unità, coordinamento e mobilitazione di tutti, ma anche di una presenza internazionale più incisiva in Kosovo e di un impegno preventivo più attivo.

Il collegamento dei numeri telefonici condivisi del giornale è stato reso possibile dopo che i presidenti delle due associazioni dei giornalisti ne hanno discusso con il direttore di Telekom. La Lega dei Giornalisti e l’Associazione dei Giornalisti Professionisti hanno chiesto al direttore, Rama, di intervenire con urgenza per sbloccare la situazione creatasi al “KJ” e ripristinare le linee di comunicazione telefonica. Nella dichiarazione congiunta delle due associazioni dei giornalisti si afferma che il direttore generale di Telekom, Rama, ha spiegato che i telefoni del “KJ” erano stati scollegati per mancanza di linee telefoniche. Ma Rama è riuscito a sbloccare il “KJ”. È stata installata un’apparecchiatura speciale vicino alla sede del giornale “KJ”, consentendo di collegare due linee telefoniche ai numeri già esistenti del giornale; si sta inoltre valutando la possibilità di collegarne un altro.

Anche ieri è proseguito lo scontro tra la dirigenza di Tirana e la base socialista della capitale. Ieri, nei locali della sede del PS, si è riunita la dirigenza del partito per procedere a un ulteriore cambiamento alla guida del PS di Tirana, Musa Ulqini. Gli attacchi contro il principale esponente socialista di questa sezione sono proseguiti per circa sei ore. Ulqini è stato accusato di aver agito del tutto di propria iniziativa in tutto ciò che aveva fatto durante la riunione del Consiglio direttivo di Tirana. La maggior parte degli insulti e delle offese rivolti a Ulqini e ai socialisti di Tirana è arrivata da Bufi, Brokaj e Islami. Anche Arta X ha sfogato i suoi istinti (politici) con lo stesso accanimento. Arta X è andata persino oltre, mentre anche Lush Përpali ha ritenuto che si trattasse di un colpo di mano organizzato da Ulqini. Hanno giurato che si sarebbero vendicati del comitato direttivo dei socialisti della capitale. I socialisti di Tirana, dal canto loro, hanno organizzato una riunione dei loro dirigenti, nella quale hanno ribadito che la decisione di annullare la riunione del Comitato direttivo di Tirana era stata collegiale. Hanno ripetuto le richieste contenute nel loro rapporto, che chiedeva le dimissioni della dirigenza del PS, una revisione del secondo congresso e delle sue decisioni, nonché la convocazione di un congresso straordinario. È stato inoltre deciso che la riunione non si sarebbe tenuta sabato, come annunciato giovedì, ma sarebbe stata rinviata a mercoledì: un intervallo ritenuto sufficiente perché i socialisti di una fazione potessero prepararsi meglio di quelli dell’altra. Oltre al conflitto ormai aperto tra la dirigenza e alcune delle loro organizzazioni di base, come quelle di Tirana, Lezhë, Korçë ecc., è scoppiato anche il conflitto con il giornale “ZP”. Secondo alcune dichiarazioni dei suoi giornalisti, l’arrivo di Llambro Ruci come direttore responsabile significa che “ZP” diventerà come “KJ”.

La dirigenza del PS sotto accusa da parte dei suoi giornalisti Ogni sera, 3–4 membri della dirigenza del nostro partito vengono nella redazione del giornale per influenzarne e controllarne l’intero contenuto. L’ultima iniziativa dimostra che si vuole sottoporre il giornale a un controllo ancora più stretto e metterlo al servizio politico del gruppo favorevole alla mozione contro il presidente del partito, il signor Fatos Nano.

Dichiarazione dei giornalisti del quotidiano “Zëri i popullit” Mejdani: “Siete dei salariati del giornale” PAGINA 3

Una prova storica inconfutabile PAGINA 3