Il presidente Berisha ha ricevuto il presidente Rugova Kosovo, problema fondamentale della crisi balcanica I due presidenti salutano calorosamente le proteste attive degli studenti di Belgrado, nonché quelle delle forze democratiche in Serbia. Ritengono che questo movimento sia diretto contro la dittatura di Milosheviç, che esercita la repressione più brutale contro gli albanesi del Kosovo, e meriti sostegno. I presidenti Berisha e Rugova sottolineano che la democratizzazione della Serbia attraverso mezzi democratici e pacifici è uno sviluppo positivo importante non solo per la Serbia, ma anche un contributo diretto e concreto alla pace e alla stabilità nella regione. Kosovo. Il conferimento del titolo di “Doctor honoris causa” da parte dell’Università di Parigi è un segno di riconoscimento e di alta stima da parte del mondo francese per il ruolo fondamentale del sig. Rugova e dell’intero popolo del Kosovo nell’evitare il conflitto nella regione. alla stabilità nella regione. Inoltre, entrambi i presidenti ritengono che all’ordine del giorno della delegazione dell’OSCE il problema principale e di grandissima importanza sia l’attuazione da parte di Belgrado di tutte le decisioni e risoluzioni dell’OSCE e, in particolare, di quelle relative al problema del Kosovo, in quanto problema fondamentale della crisi balcanica. Ieri il Presidente della Repubblica d’Albania, Sali Berisha, ha incontrato il Presidente della Repubblica del Kosovo, Ibrahim Rugova, informa l’Ufficio stampa e informazione presso la Presidenza della Repubblica. I due presidenti hanno ringraziato il governo statunitense e gli Stati Uniti e hanno giudicato molto importanti gli incontri che il sig. Rugova ha avuto con il Segretario di Stato Kristofer, con membri del Congresso e con alti funzionari dell’amministrazione statunitense; li hanno considerati un consolidamento dell’impegno e dell’interesse degli Stati Uniti per la soluzione del problema del Kosovo. I due presidenti hanno apprezzato molto i colloqui del sig. Rugova al Palazzo dell’Eliseo e presso il Ministero degli Affari Esteri francese e hanno considerato indispensabile il coinvolgimento della Francia e dell’Unione Europea nella soluzione della questione del Kosovo. Lettera del Vice Primo Ministro e Ministro degli Affari Esteri Tritan Shehu

Germano: ’96, bilancio positivo nelle relazioni con l’Albania Entro i primi tre mesi del prossimo anno, ha dichiarato l’ambasciatore, il Comitato proporrà al Consiglio l’approvazione di un emendamento per un nuovo accordo di cooperazione tra l’Albania e l’Unione Europea

Hajdari, comandante senza soldati Le prove di Hajdari possono essere utilizzate solo per creare un nuovo sindacato parallelo e non per destituire Xheka . Con la sentenza di ieri, il Tribunale di Tirana ha respinto la causa di Hajdari e ha confermato quella di Xheka.

Il Presidente della Repubblica ha dichiarato ufficialmente il proprio sostegno a e gli Stati Uniti e membri del Congresso e alti funzionari dell’amministrazione statunitense, e Uniti per la soluzione del problema del Eliseo soluzione della questione del in particolare, della crisi balcanica. Il mio Paese nutre riserve riguardo all’invio di una missione a Belgrado con tanta fretta, senza analizzare nel dettaglio tutte le possibili implicazioni che potrebbero derivarne. Senza entrare negli aspetti procedurali dell’invio dei Rappresentanti personali del Presidente, delle missioni di osservatori e di accertamento dei fatti—le sole opzioni a disposizione del Presidente—desidero informarvi che, secondo i documenti dell’OSCE, potremmo approvare l’invio di una missione o delegazione a Belgrado solo se il suo mandato o i suoi termini di riferimento includessero automaticamente il ripristino incondizionato delle missioni a lungo termine in Kosovo, Sandžak e Vojvodina, conformemente alla Risoluzione n. 855 del 9 agosto 1993, nonché gli sforzi necessari per avviare un dialogo tra Belgrado e Prishtina in presenza di una terza parte. Un Rappresentante personale del Presidente dell’OSCE in Kosovo servirebbe allo scopo di risolvere il problema sul posto

Ieri il presidente dell’Autorità palestinese Jaser Arafat ha concluso la sua visita in Albania. All’aeroporto di Rinas, il leader palestinese è stato accompagnato alla partenza dal Presidente della Repubblica Sali Berisha, da ministri, deputati ecc. All’aeroporto era presente anche la delegazione palestinese a Tirana. Ali Kuculla. Arafat prosegue il suo tour europeo in Italia, dove incontrerà i dirigenti e il Papa. Nell’ambito di questo tour, è previsto che Arafat visiti anche l’Austria, oltre all’Albania.

Ieri sera il presidente Berisha ha ricevuto il sindaco di Atene, sig. Dimitris Avramopoulos. Il presidente Berisha ha dichiarato di considerare la cooperazione tra i nostri due comuni un fattore molto importante, che contribuisce direttamente all’amicizia e alla cooperazione tra i nostri due Paesi e popoli. Ha sottolineato il clima molto positivo e franco in cui si sviluppano le relazioni tra i nostri due Paesi e ha espresso fiducia nel loro futuro. La politica di decentralizzazione del governo albanese, ha affermato il presidente Berisha, non è soltanto la via più rapida per sviluppare l’importante progetto di amicizia e cooperazione a livello di amministrazione locale. Ha assicurato al sig. Avramopoulos e a Brojka il suo pieno sostegno allo sviluppo della cooperazione tra le due capitali. Il sig. Avramopoulos, ringraziando il presidente Berisha per il suo sostegno, gli ha detto che i nostri antichi popoli, che la storia ha posto l’uno accanto all’altro, devono saper fare di più l’uno per l’altro. Il sig. Brojka e io siamo determinati a sfruttare tutte le possibilità per ampliare e approfondire la cooperazione tra i nostri due comuni. Ci auguriamo di coronare presto i nostri sforzi con la conclusione del Trattato di cooperazione, che aprirà nuove prospettive per Atene e Tirana.

Quando i socialisti hanno definito negativo l’anno che sta per finire, la cosa è stata piuttosto significativa. Nessuno, tranne loro, poteva provare una sensazione simile riguardo a quest’anno. Nessuno, tranne loro, poteva vivere così negativamente un periodo di 365 giorni e, per di più, considerarlo un anno perduto e sprecato sotto ogni aspetto. Nessuno, tranne loro, poteva definire quest’anno un anno escludente. La tristezza suscitata in queste persone dalla fine dell’anno è naturale. Per loro il bilancio è fosco, ma è del tutto naturale per gli altri albanesi che non fanno parte né della direzione dei socialisti, né dei partecipanti fanatici alla sua propaganda, né dei segmenti ormai fisicamente dispersi del blocco, ma ancora uniti ai vertici del Partito Socialista. La loro disperazione è così grande che non hanno alcun motivo di guardare a quest’anno con la benché minima nota di ottimismo. Per loro il bilancio è definitivo. A loro sfortuna e a fortuna degli albanesi. Quest’anno hanno subito la grande sconfitta del 26 maggio, un’altra sconfitta il 20 ottobre e hanno tenuto un congresso in due fasi che ha realizzato la monopolizzazione del partito da parte degli uomini dell’ex presidente comunista Alia. Hanno collezionato una sconfitta dopo l’altra, e l’anno è stato negativo per tutte le cose negative che vivevano e operavano in questo paese. È stato un anno negativo per i socialisti, perché sono stati usati in modo inefficace in una società a loro estranea, così come è stato un anno prospero per tutti gli altri albanesi. Il 1996 è stato un anno prospero. Quest’anno gli albanesi si sono liberati del cattivo socialismo nelle due votazioni svoltesi nel corso dell’anno. È stato un anno prospero per molti socialisti, perché hanno lasciato il partito a cui appartenevano e hanno votato per il PD oppure hanno aderito a questo partito. È stato un anno prospero per la maggioranza dei socialisti albanesi, perché hanno capito che il partito che avevano scelto apparteneva ad altri, agli interessi di altri che li avevano resi schiavi per decenni. È stato un anno prospero per la gente in generale, poiché da quest’anno ha escluso quasi completamente il comunismo dallo spettro politico albanese, creando così armonia tra la politica e gli sviluppi capitalistici del paese. I socialisti sentono che le cose vanno male. Questo riflette il livello dei loro sentimenti e non c’è motivo che usino questa loro sensazione—che è piuttosto una verità su di loro—per rivestire la storia degli altri albanesi nel corso degli anni. Non c’è neppure motivo che spingano la loro amarezza fino al punto di tentare di trasformare in un momento di disperazione, anche solo minima, il gioioso fine anno. Senza cercare di cambiare il modo in cui percepiscono l’anno ormai quasi concluso, bisogna mettere in guardia il socialista anche sul prossimo anno, che potranno a buon diritto definire negativo ancor prima che cominci. S.N.

Il Ministero dell’Interno italiano smentisce la BBC Non ha rilasciato alcuna dichiarazione agli organi d’informazione in merito all’accordo firmato tra Italia e Albania. TIRANA — L’ufficio stampa del Ministero dell’Interno italiano smentisce le notizie diffuse dalla radio BBC riguardo alle dichiarazioni o alle interviste rilasciate dal ministro Xhorxho Napolitano dopo la sua visita in Albania, riferisce la Direzione stampa e informazione del Ministero degli Esteri. «Dal suo ritorno da questa visita», si legge nella nota dell’ufficio, «il ministro Napolitano non ha rilasciato alcuna dichiarazione agli organi d’informazione in merito all’accordo firmato tra Italia e Albania e, in particolare, non ha concesso alla BBC alcuna intervista su questa questione».

Ieri sera al Palazzo dei Congressi PAGINA 5