Lutto nella sede del Partito Socialista a Tirana Il pacchetto legislativo: una necessità Il pacchetto di leggi proposto da un gruppo di deputati per combattere la corruzione costituisce una nuova componente dell’intensificazione dei controlli e dell’eliminazione della speculazione economica o dell’abuso d’ufficio nelle diverse strutture dello Stato albanese. L’intolleranza dimostrata finora dalle varie parti della catena statale, sancita dalla legge ai valichi doganali o in altri momenti della riscossione delle entrate finanziarie dello Stato, sarà rafforzata da una legge severa che non ammette tolleranza. Pertanto, per garantire un sistema fiscale senza evasione, una legge sul contrabbando proposta dal gruppo dei deputati democratici prevede direttamente pene fino a 13 anni di carcere. La forma della legge presentata da questo gruppo è quella di un modello unificato, privo di flessibilità da parte dei segmenti del potere giudiziario; ciò, naturalmente, anche se non è espresso nella legge, implica una certa severità anche nei loro confronti, poiché non lascia spazio alla soggettività del giudizio del collegio giudicante. È la prima volta che in Albania vengono applicate leggi di questo tipo, ma non è la prima volta in Albania. Il pacchetto proposto segue una prassi adottata dai paesi sviluppati ogni volta che è stato necessario proteggere lo Stato dagli speculatori e dai contrabbandieri, oppure proteggere le persone dai ladri e dagli altri fenomeni negativi che accompagnano lo sviluppo. Questa volta, nei capitoli dedicati al contrabbando e alla corruzione, il pacchetto legislativo si rivolge alle stesse strutture statali legate a questa forma di criminalità e in grado di prevenirla, fermarla o ostacolarla. In caso di violazione, la punizione è ... molto severa, ma del tutto naturale se si considerano le perdite imposte allo Stato qualora la riscossione dei dazi doganali o delle imposte di qualsiasi natura non avvenga secondo i parametri previsti. Tuttavia, mentre sono state introdotte rigorose disposizioni di legge per adempiere agli obblighi verso lo Stato, non è stata trascurata la tutela del massimo benessere delle persone, né la prevenzione di qualsiasi pratica incompatibile con lo Stato civile che l’Albania sta cercando di costruire. Le proposte dei deputati del PD di inasprire le pene per i rapporti sessuali violenti, il traffico di droga, l’occultamento di beni o il denaro sporco innalzano a un nuovo livello la barriera dello Stato albanese contro questo genere di reati, creando così le condizioni per eliminarli o ridurli al minimo. L’attenzione parlamentare alla serenità delle persone e alla loro protezione dal rischio di cadere nella criminalità per profitto è una delle priorità dello Stato di diritto albanese. Nel contempo, si apre o si garantisce ulteriormente la strada ai guadagni onesti e alla concorrenza leale, creando anche condizioni di tranquillità e di vita normale. Finora la lotta contro la criminalità e la corruzione ha raggiunto un livello soddisfacente ed è riuscita a garantire la sicurezza delle persone e una notevole diminuzione del contrabbando. La creazione di questo nuovo pacchetto ha una funzione più preventiva che repressiva. La salvaguardia e il rafforzamento dello Stato di diritto sono stati e restano all’attenzione del Partito Democratico, attraverso il governo da esso espresso e promuovendo iniziative legislative che rispecchiano il suo programma per i prossimi quattro anni.

Ieri il primo ministro bulgaro si è dimesso dalla carica di capo del governo e dalla guida del Partito Socialista bulgaro. Questa è la più grande sconfitta dei socialisti bulgari, gli ex comunisti, al governo. Nel frattempo, il loro fallimento nel realizzare le riforme economiche volte alla creazione di un’economia di mercato segna anche il fallimento totale di tutte le forze ex comuniste dell’Est di fronte a un simile processo. Videnov era arrivato alla guida del Partito Socialista bulgaro con l’obiettivo di dare una nuova immagine agli ex comunisti. Aveva sostituito alla guida dei socialisti bulgari un ex collaboratore del leader dittatoriale Zhivkov. Giovane e ispirato dal suo partito, non è riuscito a governare per più di due anni; in questo periodo il tenore di vita è calato nettamente e l’ideale socialista tra i bulgari si è parimenti svalutato. Il Partito Socialista bulgaro e il suo governo ex comunista non sono riusciti a portare avanti il processo di privatizzazione del sistema economico, mentre hanno completamente ostacolato la privatizzazione del settore finanziario. Le riforme economiche sono state attuate solo a metà, accrescendo il malcontento della popolazione. Solo nella primavera di quest’anno la Bulgaria è stata l’unico paese dell’ex blocco comunista orientale ad avere problemi con il cibo e le forniture di pane; recentemente, inoltre, il governo bulgaro si è dimezzato in seguito alle dimissioni di molti dei suoi membri, compreso il ministro degli Esteri. Gli stessi socialisti bulgari sono divisi in due schieramenti, definiti riformatori e conservatori. La caduta dei socialisti bulgari è un cattivo segnale anche per ciò che resta del Partito Socialista albanese. I loro alleati più stretti, con i quali hanno stretto l’unica alleanza elettorale nel maggio di quest’anno, sono prossimi al completo disfacimento. Per i socialisti albanesi questa è un’ulteriore battuta d’arresto, oltre alle sconfitte subite nelle elezioni svoltesi quest’anno in Albania. Ciò dimostra che qualsiasi governo socialista proveniente dagli ex comunisti è un freno ai processi economici e politici. Il loro tempo è finito. È finito anche nel paese che ha mantenuto i socialisti al potere più a lungo di chiunque altro. L’isolamento della sede di Tirana sta crescendo. S.N.

Interventi gratuiti in diversi progetti sanitari L’assistenza sanitaria primaria è una priorità di grande importanza ed è considerata uno degli interventi più importanti di “AL 93-03” PAGINA 2

La spaccatura nel Partito Socialista viene istituzionalizzata

La spaccatura nel Partito Socialista viene istituzionalizzata Dopo le petizioni della base di alcuni distretti che chiedono le dimissioni di Nano e della dirigenza composta dagli ex ministri, e la convocazione di un congresso straordinario come risposta diretta alla manipolazione delle analisi da parte degli emissari rossi, la sezione di Tirana istituzionalizza la stessa posizione attraverso una risoluzione del Comitato direttivo. Se si aggiungono anche i 20 socialisti eletti, residenti nelle periferie della capitale, che hanno lasciato la votazione in fretta per riuscire a prendere gli ultimi autobus urbani, la risoluzione può essere considerata firmata da due terzi di questo comitato, rendendo invalida anche la prosecuzione della discussione su uno dei voti che aveva proclamato la parità del risultato. Forse il risultato sarebbe stato ancora più netto se si fossero aggiunti anche i voti «parziali», espressi sotto le minacce dei «cetnici» di Kastrot Islami e Zabit Broka nei confronti dei membri del Comitato direttivo.

I loro incarichi statali sono incompatibili con il mandato parlamentare La Commissione per i mandati ha proposto di sostituirli con i deputati Mitro Çela, Orion Rusi e Burhan Kaceli, nell’ordine in cui figurano nella lista plurinominale del PD depositata presso la Commissione elettorale centrale I loro incarichi statali sono incompatibili con il mandato parlamentare Pasko, Zhiti e Juka lasciano il Parlamento La Commissione per i mandati ha proposto di sostituirli con i deputati Mitro Çela, Orion Rusi e Burhan Kaceli, nell’ordine in cui figurano nella lista plurinominale del PD depositata presso la Commissione elettorale centrale

Vaclav Havel - Vaclav Havel è nato il 5 ottobre 1936. Proviene da una famiglia con una lunga tradizione negli affari e nella letteratura culturale. Nonostante le difficoltà legate alla sua lunga tradizione, durante il periodo comunista volle riuscire a diventare uno dei tanti che dovettero confrontarsi con la società contemporanea. La sua curatrice e uno dei noti drammaturghi e scrittori. La sua curatela e il fatto di essere uno dei talentuosi drammaturghi e scrittori, il suo talento organizzativo di intellettuale e la sua personalità di talento organizzativo fecero sì che venisse scelto come principale rappresentante del movimento di opposizione. Il 29 dicembre 1989 fu eletto presidente della Cecoslovacchia. Con la divisione del dicembre 1993, dopo la divisione della Cecoslovacchia, divenne presidente della Repubblica Ceca, carica che ricopre ancora oggi. Vaclav Havel è uno dei leader di successo dell’Europa orientale, e sono molte le voci che considerano la sua capacità intellettuale un fattore del suo successo politico. Sebbene sia stato tenuto da V. Havel alla Victoria University di Wellington, in Nuova Zelanda— © Re, e pubblicato sulla rivista “ Nord Est n. 6, 1995/96, pagina 143.

Seminario con i nostri addetti militari e i rappresentanti albanesi presso la NATO PAGINA 3

Ieri sera al Palazzo dei Congressi Ieri sera il trentacinquesimo Festival della canzone della RTV ha posto fine alle emozioni della competizione canora. Le giurie del festival, quella di Tirana e quelle dei distretti, hanno scelto le quindici migliori canzoni della più grande manifestazione musicale dell’anno. I fortunati saranno protagonisti stasera della serata finale, che sceglierà la canzone dell’anno. La serata del festival di ieri è iniziata con un omaggio ai nomi più illustri della nostra musica leggera nel corso degli anni. Questa volta i protagonisti non erano in sala. Il coro «Pax Dei», diretto da Suzana Turku, ha presentato un medley musicale arrangiato da Gjon Simoni, con brani di Prenk Jakova, Nikolla Zoraqi, Pjetër Gaci, Kastriot Gjini, Agim Prodaniu e Tonin Harapi. Poi la presentatrice Ardit Gjebrea ha parlato e gli spettatori hanno interrotto il ricordo dei musicisti che non sono più tra noi. Il pubblico ha applaudito a lungo. Come era stato fatto al festival dell’anno scorso, ieri sera le canzoni sono state riproposte ancora una volta, per la trentacinquesima volta, ma in versione ridotta. Divise in gruppi di cinque, sono state cantate una dopo l’altra: la prima canzone della prima serata, poi la prima della seconda serata e così via. Tra un brano e l’altro sono arrivati anche gli ospiti speciali della terza serata. Il primo è stato Tonin Marku, l’albanese residente negli Stati Uniti d’America, tornato al festival come ospite con la canzone «Mi sorprendi come un fulmine». La nota interprete della nostra musica leggera, vincitrice dei primi premi in due festival della canzone, dopo aver mancato la competizione di F’96 non poteva comunque restare del tutto assente. Ha portato ai suoi fan una canzone composta da Ardit Gjebrea. Anche David de Or è arrivato da Israele come ospite. Il numero uno della famosa Hit Parade inglese nel 1991 ha conquistato la serata e gli spettatori albanesi. Bujar Qapexhiu, invitato come presentatore del diciannovesimo festival, ieri sera ha portato un momento di umorismo agli spettatori. Verso mezzanotte, dopo la valutazione delle giurie, sono state scelte le canzoni finaliste. Tra queste c’erano la canzone dolce e simpatica di Gjoka, Makashi e Deda, la canzone di Fiunete Tudes e quella della quindicenne Elsa Lila. In ogni caso, stasera si svelerà l’enigma della canzone vincitrice. A. KASAPI

I deputati discutono i disegni di legge del governo PAGINA 3 Non vengono ratificati gli accordi finanziari con la BEI per i due progetti energetici

Panorama culturale Pagine 5–7

PAGINA 2 La capacità di individuazione è salita all’84,5 per cento Xhindole: non esiste crimine che non possa essere risolto La mancanza di attenzione nei suoi confronti è legata alla protezione da parte di persone coinvolte nella criminalità, che hanno assunto incarichi anche in determinati settori