Il Primo Ministro Meksi incontra i sindacalisti PAGINA 2 Il Primo Ministro Meksi incontra i sindacalisti Trasparenza e comprensione Kalaja si è congratulato con il governo e in particolare con il Primo Ministro Meksi per aver realizzato le riforme e per l’attenzione dimostrata nei confronti dei minatori PAGINA 2

Memorandum di un gruppo di dirigenti del Partito Socialista Progetto di delibera 1. Convocare il Congresso straordinario del PSSH nel corso del mese di febbraio 1997, in conformità al paragrafo 7, punto 7.2, dello Statuto del PSSH. 2. Ordine del giorno: a. Relazione politica sul tema: «Superare la crisi attuale nel PSSH ed evitare che esso diventi una forte opposizione costruttiva» b. Discussioni c. Modifiche al programma d. Modifiche allo statuto e. Elezione degli organi direttivi del PSSH f. Approvazione delle risoluzioni del Congresso 3. Per dirigere l’attività del PSSH fino al Congresso straordinario, il Comitato generale direttivo del PSSH eleggerà a scrutinio segreto una Commissione preparatoria composta da 17 persone. 4. Nel corso del mese di gennaio si terranno tutte le conferenze distrettuali per eleggere i delegati, in conformità allo statuto. 5. Tutte le altre attività relative all’organizzazione del Congresso straordinario saranno svolte sulla base delle norme statutarie. Il presente memorandum dovrà essere portato a conoscenza di tutti i membri del PSSH. La riunione del Comitato generale direttivo del Partito Socialista è stata convocata ieri in seguito a un memorandum redatto da 20 persone. Il memorandum chiede la convocazione di un Congresso straordinario nel corso del mese di febbraio 1997 e il cambio della dirigenza del Partito Socialista, l’elezione dei suoi nuovi organi direttivi e modifiche al programma e allo statuto. Prevede inoltre il piano per la preparazione del Congresso, da organizzare tramite conferenze distrettuali che si terranno nel corso del mese di gennaio, e chiede le dimissioni immediate della direzione del Partito Socialista, che sarà sostituita da una Commissione preparatoria composta da 17 persone. Il memorandum è stato letto da Erion Braçe, membro del Comitato direttivo del PS, e in seguito, nel corso della discussione, ha ottenuto il sostegno anche di membri della direzione del PS. A pagina 3 leggerete il testo integrale del Memorandum.

membri della direzione del PS. Edificio e veicoli davanti ad esso.

Piccoli partiti partecipanti alle elezioni Il Presidente della Repubblica, Sali Berisha, ha condonato gli obblighi finanziari dei partiti politici partecipanti alle elezioni con il decreto n. 1675 del 24.12.1996. In base alle leggi «Sull’elezione dei deputati dell’Assemblea Popolare» e «Sulle elezioni degli organi del potere locale», il Governo ha assegnato ai partiti politici fondi provenienti dal bilancio dello Stato per le campagne elettorali di quest’anno. Inoltre, in base a queste leggi, e precisamente agli articoli 58 e 49, i partiti politici che non hanno ottenuto più del 3 per cento dei voti in tutte le circoscrizioni elettorali in cui hanno presentato candidati al parlamento e più dell’1% dei voti per il consiglio distrettuale sono tenuti a restituire al bilancio dello Stato le somme finanziate. Per consolidare lo spettro del pluralismo politico in Albania e facilitare l’attività dei partiti politici che non sono riusciti a raggiungere le percentuali summenzionate, il Presidente della Repubblica ha decretato la remissione degli obblighi finanziari di tali partiti.

Arrivano in Albania i visitatori cosmici Due oggetti infuocati, a forma di una cometa ardente, si sono spostati con una traiettoria a zigzag per circa 10 minuti sopra la superficie del mare PAGINA 2

Regnino tra noi la pace e l’amore SCUTARI: il Presidente Berisha ha rivolto gli auguri ai fedeli cattolici in occasione del Natale Il clero albanese, testimonianza della fede in Dio e nella nazione TIRANA - I fedeli ortodossi e cattolici di Tirana hanno celebrato con gioia il Natale, attendendo con entusiasmo la nascita del Figlio di Dio, Gesù Cristo. Il messaggio di Cristo, hanno sottolineato nelle cerimonie organizzate per l’occasione Sua Eccellenza, l’Arcivescovo della Diocesi di Tirana-Durazzo, monsignor Rrok Mirdita, e l’Arcivescovo Anastas Janullatos, giunge oggi come qualcosa di più di un messaggio di coraggio: un messaggio di speranza, un messaggio di rinnovamento, per tutti i monaci della vita, un sostegno per tutte quelle persone che hanno perso la fede, affinché rinascano e diventino ottimiste riguardo alla vita. In occasione del Natale, l’altro ieri, il Presidente della Repubblica, Sali Berisha, ha fatto visita all’Arcidiocesi di Scutari. Monsignor Frano Illia, accogliendo il Presidente, ha espresso il suo particolare piacere per questa visita tanto attesa in un giorno così significativo per i fedeli cattolici. Il Presidente Berisha, in questa occasione porgendo gli auguri a tutti i fedeli cattolici albanesi, ha detto che giungevano a questo giorno con un grande sentimento di orgoglio, non solo per il loro prezioso contributo alla storia della civiltà, ma anche per la loro resistenza e i grandi sacrifici compiuti in difesa dei valori di quest’epoca, fino alla caduta della nostra civiltà. Berisha ha detto che i sacrifici, le sofferenze e il martirio del clero albanese e, in particolare, del clero cattolico sono anche un grande contributo e una testimonianza della loro fede incrollabile in Dio e nella nazione. Ha espresso il sostegno e l’appoggio dello Stato albanese, sottolineando il grande contributo del clero albanese all’affermazione dei valori nazionali dopo i processi democratici. Ha detto che negli ultimi quattro anni sono stati compiuti grandi progressi nello sviluppo del Paese, ai quali ha contribuito in modo significativo anche il clero. L’Arcivescovo Frano Illia ha detto che quest’anno gli albanesi celebrano il Natale meglio che in qualsiasi altro anno, grazie alle grandi conquiste della democrazia nel corso di questi ultimi anni. Noi, ha sottolineato, stiamo lavorando per diffondere la religione in Albania, dove per 50 anni è stata calpestata dal sistema comunista. SCUTARI—Centinaia di fedeli musulmani si sono recati nelle case dei cattolici per augurare loro buon Natale. È il giorno in cui, nel volto di questa città dalla ricca cultura, risuona tra tutti gli abitanti il pensiero sacro secondo cui la religione dell’albanese è l’albanesità. PRISHTINË—Il Natale in Kosovo è stato celebrato senza incidenti, con scambi di auguri nelle famiglie, con il rito del generoso ceppo natalizio e in tutte le chiese cattoliche con messe commemorative della nascita di Gesù Cristo e programmi culturali e artistici. Le chiese cattoliche albanesi presso la sede della Diocesi del Kosovo a Prizren, a Prishtinë, Gjakovë, Ferizaj e in ogni parte del Kosovo, così come i loro cortili e le piazze antistanti, la scorsa notte erano gremiti di albanesi, fedeli cattolici e persone di altre fedi, che festeggiavano e si scambiavano gli auguri insieme. Il giorno di Natale, il Presidente della Repubblica, Sali Berisha, ha fatto visita alla casa del Cardinale Mikel Koliqi, dove gli ha consegnato, a nome [dello Stato], l’Alta Onorificenza “Onore della Nazione”, conferita alcuni giorni prima. Riferendosi alla figura del primo Cardinale albanese, Berisha ha detto che ha fatto molto per Scutari, per l’Albania e per gli albanesi e che, grazie al suo contributo complessivo, è diventato un esempio vivente della resistenza più nobile, più pura, più risoluta e più fervente nella sua fede nella giustizia. Con la sua opera, ha detto Berisha, ha reso onore a ogni fedele albanese. Ha definito Koliqi una delle figure più illustri della nazione albanese. I familiari del Cardinale Koliqi, che da sedici anni si trova confinato nella residenza del Presid… [poco chiaro], hanno ringraziato il Presidente Berisha per l’interesse personale da lui dimostrato nei confronti del Cardinale Koliqi. In seguito, Berisha ha consegnato ai familiari l’Alta Onorificenza “Onore della Nazione”, con la seguente motivazione: “Mikel Koliqi è il primo Cardinale, guida della Chiesa cattolica albanese, martire vivente della nazione albanese e del cristianesimo nel suo complesso, che con le sue sofferenze e i suoi sacrifici, durati mezzo secolo nelle prigioni della dittatura, incarna la resistenza e la fede nell’umanità, con valori divini e nazionali, rendendo onore davanti a Dio e all’umanità alla famiglia, al clero, alla nazione, all’Albania e alla nostra terra.” Il Presidente Berisha nella casa del Cardinale Koliqi

PAGINA 2 L’approvazione del nuovo pacchetto legislativo in materia di criminalità e corruzione ha segnato anche un passo avanti del Partito Democratico nell’attuazione del suo programma. Dopo il lungo isolamento durato 50 anni, la società albanese si è confrontata con alcuni fenomeni che non erano così conosciuti né diffusi in una società isolata. Con il suo programma, approvato in modo netto dall’elettorato albanese nelle ultime due elezioni, il Partito Democratico mira non solo alla rapida crescita dell’economia albanese, ma anche a garantire una vita sicura ai cittadini albanesi. I deputati del PD sono convinti che il programma possa essere attuato, che la forza dei rappresentanti lo renderà possibile e che faranno tutto il necessario affinché la legge sia una garanzia per la vita dei cittadini. Il nuovo pacchetto legislativo, approvato in Parlamento nei giorni scorsi, restringe notevolmente gli ampi margini previsti dalla vecchia legge tra la pena minima e quella massima, chiarendo a chi intraprende la strada del crimine che riceverà la punizione che merita. In molti casi, l’ampia discrezionalità delle pene prevista dalla vecchia legge aveva creato problemi nel pronunciare sentenze diverse nei confronti di persone che avevano commesso gravi reati. L’applicazione di pene disuguali comprometteva la parità delle persone davanti alla legge. Le nuove modifiche introdotte in questo pacchetto legislativo sono state definite da numerosi deputati come l’inizio della lotta alla corruzione e alla criminalità. Questi cambiamenti sono stati accolti favorevolmente dall’intera società albanese. Oggi hanno espresso le loro opinioni al quotidiano RD i dirigenti della Procura Generale, della Procura di Tirana e della Corte di Cassazione.

Si comunica che la data della conferenza stampa del Vice Primo Ministro e Ministro degli Esteri Tritan Shehu è stata modificata. Confermiamo che la conferenza stampa del sig. Tritan Shehu si terrà sabato 28 dicembre, alle ore 11.00, al Palazzo dei Congressi.

PAGINA 3