Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Rilindja Demokratike

e shtunë, 28 dhjetor 1996

1996, anno di prosperità e saggezza degli albanesi

La questione nazionale è una questione che appartiene a tutti gli albanesi; le forze politiche e di governo, gli individui, i cittadini e il clero devono impegnarsi pienamente Gli eletti rossi cercano il riparo di un popolo spezzato; vogliono negare ogni onore e le conseguenze di questo voto 1996, anno di prosperità e saggezza degli albanesi La questione nazionale è una questione che appartiene a tutti gli albanesi; le forze politiche e di governo, gli individui, i cittadini e il clero devono impegnarsi pienamente Gli eletti rossi cercano il riparo di un popolo spezzato, vogliono negare ogni onore e le conseguenze di questo voto Il Kosova merita il parlamento per il quale ha votato. L’istituto del parlamento è un dovere civilizzatore dell’indipendenza parlamentare, a differenza di altre istituzioni Sono convinto che un Kosova democratico e sovrano riceverà una comprensione ragionevole, piuttosto che un Kosova occupato e una Serbia totalitaria Il Presidente Alia ha inoltre messo in evidenza posizioni particolari. E che non c’è alcun motivo per cui le forze di destra, i fanatici assetati di sangue e i giocatori d’azzardo debbano essere inclusi per prendere il posto degli altri. Desidero informarvi che il coefficiente di compensazione in natura per i pensionati delle città, pagato dal bilancio dello Stato, è del 28,4 per cento. Questo anno di prosperità per l’Albania si concluderà per i pensionati delle città con un coefficiente di compensazione non del 27 per cento, ma del 29,7 per cento. Le pensioni dei pensionati rurali sono del 28,5 per cento, ma del 28,7 per cento. La parlamentare albanese, la signora Doris Pack, ha salutato questa decisione a nome del gruppo popolare europeo, considerandola un atto di grande importanza. Una speciale analisi della trasmissione, fin dall’inizio, sul canale Europa in diretta, ha accresciuto l’interesse per questa attività del parlamento e dei deputati. L’Albania ha registrato risultati nei propri settori, anche di natura qualitativa. Questa crescita e questo sviluppo sono stati resi possibili non dalla riforma attraverso l’aumento dei prezzi. Si tratta di risultati che, in assenza di alcune riforme, hanno reso possibile far fronte alla crisi e alle difficoltà nelle città e nei villaggi. Crescita economica rapida Se l’economia, nel 1996, punta a raddoppiare la produzione rispetto al 1992, si può ora dire a piena voce che il Paese è entrato nella spirale di una forte crescita economica. Una parte considerevole della produzione industriale ha raggiunto il 65 per cento. Le entrate di bilancio sono aumentate di 18 miliardi di lek, mentre le riserve valutarie hanno raggiunto i 275 milioni di dollari. Il settore privato sta coprendo sempre più i bisogni del Paese. La crescita economica è accompagnata da un aumento dei consumi e da un miglioramento del tenore di vita. Questi indicatori sono legati alla lotta contro l’inflazione, al consolidamento della moneta nazionale e a una maggiore fiducia nelle riforme. Buoni rapporti con i vicini Per il Kosova, ho sottolineato che la sua questione è una questione di sicurezza e di pace nella regione. È una questione nazionale, ma anche una questione che riguarda la stabilità dell’intero spazio balcanico. L’Albania sostiene soluzioni pacifiche e il rispetto dei diritti e della volontà dei suoi cittadini. Alla fine di quest’anno, desidero ringraziare tutti gli albanesi per la loro pazienza, saggezza ed انرژی nell’edificazione di una società democratica e libera.
Sali Berisha Alia Kosovë Shqipëri Europë Ballkani Serbia