Intervista del presidente Rugova rilasciata al giornale francese “La Croix” Pagina 4

. Ieri, il Presidente della Repubblica Sali Berisha ha offerto un ricevimento con cocktail in onore dei rappresentanti diplomatici accreditati a Tirana. In occasione di questo tradizionale ricevimento di Capodanno, il Presidente ha ringraziato i rappresentanti di tutti i Paesi che hanno missioni diplomatiche in Albania per il loro lavoro e la proficua collaborazione nel 1996. Berisha ha inoltre ricordato alcuni dei più importanti avvenimenti politici e diplomatici dell’anno appena trascorso. Infine, il Presidente ha augurato a tutti i presenti un felice 1997. Dopo il Presidente della Repubblica ha preso la parola il decano del corpo diplomatico, l’ambasciatore bulgaro a Tirana, il signor Naumov. Nel suo intervento ha sottolineato alcuni dei risultati raggiunti dall’Albania nel 1996, soprattutto quelli evidenziati dai risultati delle elezioni parlamentari e locali: Naumov ha definito queste elezioni un referendum nel quale il popolo albanese ha espresso la volontà di vivere in una società democratica. Il ricevimento è poi proseguito in un’atmosfera amichevole. Erano presenti il Primo Ministro Meksi, il Vice Primo Ministro Tritan Shehu, rappresentanti del governo, deputati, rappresentanti dei partiti politici, artisti e giornalisti. Incontrarvi, all’inizio di quest’anno, voi rappresentanti dei Paesi e delle istituzioni più accreditati in Albania, è per me un piacere particolare, perché mi offre la lieta occasione di porgervi i miei più sentiti auguri per il Nuovo Anno e di cogliere l’opportunità per assicurarvi del sincero interesse e dell’impegno incrollabile dell’Albania nel consolidare, sulla base della reciprocità e dei valori che condividiamo, l’amicizia e la cooperazione con i Paesi amici e le istituzioni che rappresentate. Quest’anno le riforme legislative, politiche, economiche e istituzionali hanno raggiunto nuovi livelli e aperto nuove possibilità. Le libertà e i diritti degli albanesi hanno acquisito dimensioni maggiori che mai. Nel corso di quest’anno il pluralismo politico ha raggiunto il suo spettro più ampio. Basti ricordare che nell’ultima competizione elettorale più di 20 partiti hanno partecipato con i propri programmi e candidati. Nel 1996 la disoccupazione è stata di circa il 10 per cento; il deficit di bilancio si è aggravato a causa del mancato raggiungimento delle entrate previste; sono emerse alcune nuove forme di criminalità organizzata; e l’inflazione è aumentata quasi inevitabilmente. Ma è stato un altro anno... continua a pagina 3.

Discorso del Presidente Berisha rivolto ai rappresentanti del corpo diplomatico [alle] famiglie, ai cittadini e ai Governi dei vostri stimati Paesi: Buon Anno 1997! Auguro a tutti voi, ai popoli e ai Paesi che rappresentate, un 1997 all’insegna della pace, della stabilità e di successi sempre maggiori. Mi auguro che le relazioni reciproche, l’amicizia e la cooperazione tra l’Albania e i vostri Paesi registrino importanti e nuovi sviluppi positivi nel corso di quest’anno, e colgo l’occasione per assicurarvi del sincero interesse dell’Albania e del suo impegno incrollabile e determinato a consolidarle, sulla base della reciprocità e dei valori che condividiamo. istituzioni più accreditati in Albania, mi offre l’opportunità di e determinato a consolidare la cooperazione con i vostri Paesi amici e con le istituzioni che rappresentate. Per noi albanesi, il 1997 sarà un anno di importanza decisiva l’integrazione nelle istituzioni euro-atlantiche. Sono inoltre convinto che quest’anno sarà molto importante per la regione, per l’Europa e per il mondo intero. Nonostante i problemi, le difficoltà e le sfide che abbiamo affrontato, il 1996 è stato un anno fondamentale per la pace e la stabilità, di rapidi progressi e di scelte importanti e decisive degli albanesi per l’Albania di oggi e per quella degli anni Duemila. Quest’anno le riforme complessive il pluralismo politico ha raggiunto uno spettro ancora più ampio. Basti ricordare che nell’ultima competizione elettorale i partiti hanno partecipato con i loro programmi politici... Nel corso del 1996 sono stati fondati numerosi partiti, associazioni e istituzioni non governative. La libertà di pensiero nella stampa albanese e tutte le libertà individuali si sono ulteriormente consolidate. Nel 1996 la libertà del mercato e la libera iniziativa hanno acquisito nuovo slancio e nuove dimensioni. Oggi, per quanto riguarda la proprietà della terra e delle abitazioni e il mercato, ma anche il prodotto interno lordo, l’Albania è uno dei Paesi più “privati” al mondo. La completa liberalizzazione dei prezzi del grano e dei combustibili e la libertà di mercato hanno dato nuova energia. L’introduzione dell’IVA e l’approfondimento della privatizzazione sono altri importanti risultati della riforma. Ma per cento, il deficit di bilancio si è aggravato per il mancato raggiungimento delle entrate previste, sono emerse alcune gravi Ma è stato un anno vitale

Ieri mattina il Presidente della Repubblica, Sali Berisha, ha ricevuto il Comandante delle Forze aeree della NATO per il fianco meridionale, il Tenente Generale Richard Berthuren. Il Presidente Berisha ha elogiato la proficua e positiva cooperazione dell’Albania con la NATO nell’ambito del Partenariato per la pace, nonché con gli Stati Uniti nel settore militare, e ha ringraziato per la generosa assistenza e il sostegno forniti in questo ambito. Ha sottolineato che l’Albania apprezza il ruolo e il contributo della NATO nella nostra regione ed è impegnata a soddisfare i criteri per la piena adesione all’alleanza. Il Tenente Generale Richard Berthuren ha elogiato in modo particolare gli sforzi e i risultati delle forze di difesa albanesi nei servizi bilaterali e multilaterali volti a raggiungere gli standard richiesti per l’adesione, e ha assicurato al Presidente Berisha che la cooperazione della NATO con l’Albania continuerà e aumenterà.

Ieri nelle facoltà di Tirana

Il ministro Gjონgecaj sui corsi di qualificazione negli istituti di istruzione superiore Pagina 2

Il Partito Democratico accelera l’attuazione del proprio programma elettorale -È stato elaborato un disegno di legge che riconosce l’autonomia finanziaria del governo locale. Il governo locale riceverà entrate per i servizi pubblici dalle imposte locali e nazionali. -La legge sulle prefetture rafforza i rapporti del prefetto con i servizi statali nell’ambito del governo locale. Ciò garantirà l’applicazione della legge e consentirà di evitare la corruzione. -È stato preparato un disegno di legge sulla polizia municipale. -Prossimamente sarà presentata in Parlamento la legge “Sull’organizzazione e il funzionamento del governo locale”, elaborata in collaborazione con gli esperti del Consiglio d’Europa. Pagina 3

Arben Xhaferi su “Veçer” di Skopje Lasciare il parlamento è l’unico modo per fare pressione sulle autorità e dimostrare che non siamo d’accordo con alcuni processi in Macedonia Pagina 4

L’amicizia progetta la ricostruzione dei ponti tra i due Paesi «I progressi compiuti mi rendono certo che si avvicina il giorno in cui sarà tagliato il nastro per consentire alla prima automobile con targa di Përmet di attraversare la Vjosa e raggiungere la Grecia», sottolinea il deputato Genc Pollo Pagina 3

Pagina 6

Ieri nelle facoltà di Tirana Pagina 3